Index: /extensions/event_cats/language/en_UK/help.html
===================================================================
--- /extensions/event_cats/language/en_UK/help.html	(revision 4601)
+++ /extensions/event_cats/language/en_UK/help.html	(revision 4602)
@@ -5,7 +5,7 @@
 <h3>Log in an account thanks to a single URL; duplicate an account</h3>
 
-<h5><span style = "font-style:italic;">Display directly: <a href = "#principes">Principles</a>, <a href = "#onglets">Tabs</a>, <a href = "#remerciements">Acknowledgements</a></span></h5>
+<h5><span style = "font-style:italic;">Display directly: <a href = "#principles">Principles</a>, <a href = "#tabs">Tabs</a>, <a href = "#acknowledgements">Acknowledgements</a></span></h5>
 
-<h2><a name = "principes">Principles</a></h2>
+<h2><a name = "principles">Principles</a></h2>
 
 <p>
@@ -16,5 +16,5 @@
 <hr width = "5%" align = "center">
 <p>
-  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The automatic identification is carried out thanks to the "autolog" code, placed in the link that you give to the people whom you want to give access to. The visitors using this link find themselves directly logged in on your gallery under the account associated to the "autolog" code. The page displayed just after the identification can be:
+  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The automatic identification is carried out thanks to the "autolog" code, placed in the link that you give to the people whom you want to give access to. The visitors using this link find themselves directly logged in on your gallery under the <span style = "text-decoration:underline;">account associated</span> to the "autolog" code. The page displayed just after the identification can be:
   <ul>
     <li>home page;</li>
@@ -29,81 +29,85 @@
   <ul><li style = "list-style-type:none;">http://<span style = "font-style:italic;">&#139;your gallery location&#155;</span><span style = "font-weight:bold;">&#38;autolog=<span style = "font-style:italic;">&#139;code&#155;</span></span></li></ul>
   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;When the user shall be redirected on another page than the home page, the following parameters are added: <span style = "font-weight:bold;">&#38;cat=<span style = "font-style:italic;">&#139;category identifier&#155;</span></span> for a category, <span style = "font-weight:bold;">&#38;img=<span style = "font-style:italic;">&#139;image identifier&#155;</span></span> for an image (in addition of category parameter), and <span style = "font-weight:bold;">&#38;ap=<span style = "font-style:italic;">&#139;Add. P. identifier&#155;</span></span> for a page from plugin Additional Pages. If an autolog URL is submitted with an <span style = "font-weight:bold;">&#38;img</span> parameter without category, the displayed page is the home page. If an autolog URL is submitted with both an <span style = "font-weight:bold;">&#38;ap</span> and a <span style = "font-weight:bold;">&#38;cat</span> parameter (with or without the <span style = "font-weight:bold;">&#38;img</span> parameter), the displayed page is the Additional Page.<br />
+  <br />
+  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Event Cats allows you to manage a list of codes with different associations, kept into the database of your internet site. Each line with a code is an <span style = "font-weight:bold;font-style:italic;">entry</span> in Event Cats.<br />
 </p>
 <p></p>
 
-<h2><a name = "onglets">Onglets</a></h2>
+<h2><a name = "tabs">Tabs</a></h2>
 
 <p>
-  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Event Cats vous propose jusqu'à cinq onglets pour contrôler son fonctionnement&nbsp;:
+  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Event Cats provides up to five tabs for its management:
   <ul>
-    <li><a href = "#autolog_new">Création autolog</a>&nbsp;;</li>
-    <li><a href = "#autolog_entries">Entrées autolog</a> <span style = "font-style:italic;">(lorsqu'il existe au moins une entrée "autolog")</span>&nbsp;;</li>
-    <li><a href = "#autolog_modif">Modification autolog</a> <span style = "font-style:italic;">(lorsqu'il existe au moins une entrée "autolog")</span>&nbsp;;</li>
-    <li><a href = "#duplication">Duplication</a> <span style = "font-style:italic;">(lorsque "Autorisation de la duplication" a pour valeur "Sélection par groupes")</span>&nbsp;;</li>
-    <li><a href = "#config">Configuration générale</a>.</li>
+    <li><a href = "#autolog_new">New autolog</a>;</li>
+    <li><a href = "#autolog_entries">Autolog entries</a> <span style = "font-style:italic;">(when at least one "autolog" exists)</span>;</li>
+    <li><a href = "#autolog_modif">Autolog modification</a> <span style = "font-style:italic;">(when at least one "autolog" exists)</span>;</li>
+    <li><a href = "#duplication">Duplication</a> <span style = "font-style:italic;">(when "Duplication allowance" is set to "Per group selection")</span>;</li>
+    <li><a href = "#config">Configuration</a>.</li>
   </ul>
 </p>
 
 <p>
-  <h4><a name = "autolog_new">Création autolog</a></h4>
+  <h4><a name = "autolog_new">New autolog</a></h4>
   <p>
-    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cet onglet permet de créer les entrées dans la base de données. Une entrée associe un code à un utilisateur et à une page affichée. Il est possible qu'un même code soit utilisé plusieurs fois, dans le cas où il serait pratique de donner accès à des pages différentes, à un même compte. Mais un même code ne peut bien sûr être associé qu'à un seul compte.<br />
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;This tab allows you to create the entries in the database. An entry associates a code to a user and to a page to display. It is possible to use a code several times, in the case it would be convenient to give access to different pages, to a same user. But a same code can of course be associated to only one user.<br />
     <br />
-    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Lors de la création d'une entrée, il est possible de créer aussi le compte utilisé dans cette entrée. Les comptes créés par Event Cats sont des comptes génériques, c'est-à-dire prévus pour être utilisés par plusieurs visiteurs différents. Le nom du compte peut être généré par Event Cats, si une page à afficher a été sélectionnée, car c'est l'intitulé de la page affichée qui est utilisée pour créer le nom du compte. Event Cats peut aussi créer un groupe, qui sera associé à la catégorie sélectionnée le cas échéant, et comme le code aussi peut être généré par Event Cats, il est possible de créer une entrée dans Event Cats simplement en sélectionnant une page à afficher puis en appuyant sur "Tout automatique".<br />
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;When creating an entry, it is possible to create at the same time the account used in this entry. The accounts created by Event Cats are generic accounts, <span style = "font-style:italic;">ie</span> destinated to be used by several different users. The name of the account can be generated by Event Cats, provided that a page to display has been selected, as it is the title of the displayed page which is used to create the new account name. Event Cats can also create a group, which will be associated to, for instance, the selected category. Thus as the code itself can be generated by Event Cats too, it is possible to create an entry just by selecting a page to display and clicking on button "Full auto".<br />
     <br />
-    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Comme la page à afficher est mentionnée dans l'URL (avec les paramètres <span style = "font-weight:bold;">&#38;cat=<span style = "font-style:italic;">&#139;identifiant catégorie&#155;</span></span>, <span style = "font-weight:bold;">&#38;img=<span style = "font-style:italic;">&#139;identifiant image&#155;</span></span>, <span style = "font-weight:bold;">&#38;ap=<span style = "font-style:italic;">&#139;identifiant add. p.&#155;</span></span>, voir ci-dessus), l'utilisateur a la possibilité de changer la page affichée en modifiant l'URL. Si le compte associé au code n'est pas autorisé à afficher cette page, Piwigo ne l'affichera pas&nbsp;&#151; pas de danger. Mais pour éviter l'affichage du message "Vous n'êtes pas autorisé sur la page demandée", vous pouvez demander à ce que la page affichée soit "forcée", c'est-à-dire que Event Cats redirige l'utilisateur vers la page prévue par vous lors de la création de l'entrée, quels que soient les éventuels paramètres <span style = "font-weight:bold;">&#38;cat</span>, <span style = "font-weight:bold;">&#38;img</span>, et/ou <span style = "font-weight:bold;">&#38;ap</span> présent(s) dans l'URL utilisé par les visiteurs.<br />
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;As the page to display is mentioned in the URL (with the parameters <span style = "font-weight:bold;">&#38;cat=<span style = "font-style:italic;">&#139;category identifier&#155;</span></span>, <span style = "font-weight:bold;">&#38;img=<span style = "font-style:italic;">&#139;image identifier&#155;</span></span>, and <span style = "font-weight:bold;">&#38;ap=<span style = "font-style:italic;">&#139;Add. P. identifier&#155;</span></span>, see above), the user has the possibility to change the requested page, by modifying the URL. If the account associated to the code is not allowed to navigate into this page, Piwigo will definetely not display it&nbsp;&#151; no danger. But, to avoid the message "You are not authorized to access the requested page", you can set the displayed page to be "forced", meaning that Event Cats redirects the user on the page which you set at the entry creation, whatever are the parameters <span style = "font-weight:bold;">&#38;cat</span>, <span style = "font-weight:bold;">&#38;img</span>, and/or <span style = "font-weight:bold;">&#38;ap</span>, if there is any, in the requested URL.<br />
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;If an entry is forced, its code can of course appear only once in the Event Cats entries list. Thus, making an entry "forced", requires to delete all other entries using the same code.<br />
     <br />
-    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Le champ "Commentaire" est totalement facultatif, il a pour seul but de vous permettre d'enregistrer un petit texte à votre guise, affiché dans la liste des codes (onglet <a href = "#autolog_entries">Entrées autolog</a>) sous forme d'info-bulle ou en-dessous des codes.
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The field "Comment" is completely optional, its only purpose is for you to record a small text (100 digits maximum), displayed in the entry list (tab <a href = "#autolog_entries">Autolog entries</a>) as tooltip or on a new line under the related code.
   </p>
   
-  <h4><a name = "autolog_entries">Entrées autolog</a></h4>
+  <h4><a name = "autolog_entries">Autolog entries</a></h4>
   <p>
-    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cet onglet, disponible une fois qu'au moins une entrée "autolog" existe pour votre galerie, permet de visualiser les entrées déjà présentes dans votre base de données. Lorsque vous sélectionnez une entrée, l'URL qui lui correspond s'affiche dans le champ "URL" pour vous permettre de copier le lien d'identification automatique vers votre "catégorie événement" :-)&nbsp;, et de le coller par exemple dans un courriel à destination des intéressé(e)s. Sur la plupart des navigateurs, cliquer sur "URL" permet de sélectionner directement tout le champ, vous n'avez plus qu'à copier.<br />
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;This tab, which is displayed when at least one "autolog" entry is available, allows you to monitor all the entries available in your database. When you select an entry, the related URL is displayed in the field "URL" to allow you to copy the automatic identification link, and to paste it for instance in an e-mail inteded to the people concerned in the event for which you want to share your pictures. With most of explorers, clicking on "URL" directly selects all the field, you just need to copy.<br />
     <br />
-    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Vous disposez des outils suivants dans cette page :
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The following tools are available in this page:
     <ul>
       <li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/disable.png);">
-        <span style = "font-weight:bold;">Rendre l'entrée périmée</span>&nbsp;: cet outil permet de faire en sorte que le code de l'entrée sélectionnée soit reconnu par Event Cats, mais que le visiteur ne soit <span style = "font-weight:bold;">pas</span> identifié.<br />Lorsque vous cliquez sur cet outil, si le plugin Additional Pages est utilisable, c'est l'onglet <a href = "#autolog_modif">Modification autolog</a> qui est affiché&nbsp;; sinon, l'entrée est directement modifiée avec comme page affichée "Accès refusé" (après confirmation de votre part). Cela vous permet de ne laisser un code actif qu'un certain temps, après quoi les "retardataires" sont redirigés vers la page que vous aurez choisie. En effet, l'identification automatique peut permettre à des personnes non autorisées de visualiser un contenu privé, aussi peut-il être pratique de ne prendre ce risque que pendant un temps limité. Un excellent outil pour prévenir que vous prévoyez de rendre périmée une identification automatique, est le plugin <a href = "http://fr.piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=190" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur le plugin PWG Suffs" onClick = "window.open(this.href);return false;">PWG Suffs</a>.
+        <span style = "font-weight:bold;">Make entry outdated</span>: this tool is used to make Event Cats recognize the "autolog" code, but <span style = "font-weight:bold;">not</span> log in a user.<br />When you click on this tool, the tab <a href = "#autolog_modif">Autolog modification</a> is displayed if the plugin Additional Pages is active; if not, the entry is directly modified with "Access denied" as displayed page (after a confirmation from you). This feature allows you to let a code active only for a certain time, after which late visitors will be redirected to the page you chose. Indeed using the autolog code can allow unwanted people to access to some private content, thus can it be convenient to suffer this risk only during a limited time. A perfect tool to warn visitors that you inted to make the URL not functional after some time, is the plugin <a href = "http://fr.piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=190" title = "Open a new page on plugin PWG Suffs" onClick = "window.open(this.href);return false;">PWG Suffs</a>.
       </li>
       <li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/forced.png);">
-        <span style = "font-weight:bold;">Ne plus rendre l'entrée forcée</span>&nbsp;: cet outil revient à décocher la case "Forcé" dans l'onglet <a href = "#autolog_modif">Modification autolog</a>. Vous aurez ainsi la possibilité de créer d'autres entrées avec le même code&nbsp;; et les utilisateurs de cet URL pourront tenter de le modifier (voir <a href = "#autolog_new">Création autolog</a> ci-dessus).
+        <span style = "font-weight:bold;">Make the entry not forced any more</span>: this tool is equivalent to uncheck the checkbox "Forced" in tab <a href = "#autolog_modif">Autolog modification</a>. You will this way be allowed to create other entries using the same code; and users of this URL will be able to try to modify it (see <a href = "#autolog_new">New autolog</a> above).
       </li>
       <li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/nforced.png);">
-        <span style = "font-weight:bold;">Forcer l'entrée</span>&nbsp;: cet outil permet de forcer la page affichée pour une entrée (voir <a href = "#autolog_new">Création autolog</a> ci-dessus).
+        <span style = "font-weight:bold;">Force entry</span>: this tool makes the displayed page forced for an entry (see <a href = "#autolog_new">New autolog</a> above).
       </li>
       <li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/duplicate.png);">
-        <span style = "font-weight:bold;">Recopier l'entrée</span>&nbsp;: cet outil permet d'afficher l'onglet <a href = "#autolog_new">Création autolog</a> en y ayant sélectionné directement l'entrée à recopier, afin de créer une nouvelle entrée utilisant le même code (et donc le même compte identifié), mais en changeant la page affichée.
+        <span style = "font-weight:bold;">Copy entry</span>: this tool navigates to tab <a href = "#autolog_new">New autolog</a> and directly selects in it the entry to copy, this to create a new entry using the same code, but heading the (same, of course) identified user to a different displayed page.
       </li>
       <li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/url2.png);">
-        <span style = "font-weight:bold;">Tester l'URL</span>&nbsp;: cet outil permet de vérifier que l'URL fonctionne bien comme prévu. Attention&nbsp;: en cliquant sur ce lien, vous terminez évidemment votre session d'administration sur votre site.
+        <span style = "font-weight:bold;">Test URL</span>: this tool allows you to check that the URL works as planned. Be careful: using this link disconnects you from your site as administrator, of course.
       </li>
       <li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/delete.png);">
-        <span style = "font-weight:bold;">Supprimer l'entrée</span>&nbsp;: cet outil permet de supprimer l'entrée.<br />A savoir que si un visiteur utilise un URL comportant un code "autolog" qui n'existe pas dans la base de données (donc par exemple un code que vous auriez fourni à un moment, puis supprimé), vous pouvez choisir dans l'onglet <a href = "#config">Configuration générale</a> vers quelle page il sera redirigé.
+        <span style = "font-weight:bold;">Delete entry</span>: deletes the entry :-/ .<br />Note that if a visitor uses a URL including an "autolog" code which doesn't exist in the database (thus for instance a code that you would have communicated during a period, and deleted), you can choose in tab <a href = "#config">Configuration</a> to which page (s)he will be redirected.
       </li>
       <li style = "list-style-image:url(plugins/event_cats/icon/modify.png);">
-        <span style = "font-weight:bold;">Modifier l'entrée</span>&nbsp;: cet outil permet d'afficher l'onglet <a href = "#autolog_modif">Modification autolog</a> avec l'entrée directement sélectionnée.
+        <span style = "font-weight:bold;">Modify entry</span>: this tool navigates to tab <a href = "#autolog_modif">Autolog modification</a> and directly selects in it the entry to modify.
       </li>
     </ul>
   </p>
-  <h4><a name = "autolog_modif">Modification autolog</a></h4>
+  <h4><a name = "autolog_modif">Autolog modification</a></h4>
   <p>
-    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cet onglet, disponible lui aussi une fois qu'au moins une entrée "autolog" existe pour votre galerie, permet de modifier une entrée (si si...). Contrairement au moment de la création d'une entrée, vous pouvez rendre là l'entrée "périmée", en choisissant "Aucun" comme "Utilisateur identifié" ou "Accès refusé" comme "Page affichée". Si "Aucun" est sélectionné pour "Utilisateur identifié", et que le plugin Additional Pages est utilisable, il est possible de choisir une page Additional Pages comme page affichée. Vous avez ainsi la possibilité de désactiver un code, mais en affichant une explication personnalisée (voir l'explication sur <img src = "plugins/event_cats/icon/disable.png">&nbsp;<span style = "font-weight:bold;">Rendre l'entrée périmée</span> dans le paragraphe sur l'onglet <a href = "#autolog_entries">Entrées autolog</a>).
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;This tab, also available only when at least one "autolog" entry exists for your gallery, allows you to modify an entry (indeed...). Unlike during entry creation, you can here make an entry "outdated", by choosing "None" as "Identified user" or "Access denied" as "Displayed page". If "None" is selected as "Identified user", and plugin Additional Pages can be used, it is possible to choose an Additional Page as displayed page. You are this way able to make a code inactive, but displaying a personnalized explanation (see help on <img src = "plugins/event_cats/icon/disable.png">&nbsp;<span style = "font-weight:bold;">Make entry outdated</span> in section <a href = "#autolog_entries">Autolog entries</a>).
   </p>
   <h4><a name = "duplication">Duplication</a></h4>
   <p>
-    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cet onglet n'est disponible que lorsque le paramètre "Autorisation de la duplication" a pour valeur "Sélection par groupes". En effet, il est inutile lorsque la duplication est autorisée pour tous les comptes, ou pour aucun.<br />
-    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Il vous permet de contrôler la duplication&nbsp;: quels comptes pourront être dupliqués, et la façon dont le lien s'affichera. La sélection des comptes s'effectue de la même façon que la page "Gérer les permissions pour une catégorie" (la page a tout simplement été recopiée :-/ ...).<br />
-    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La façon dont le lien s'affiche permet principalement de ménager les visiteurs identifiés sous un compte générique (le type de compte utilisé par Event Cats pour une création de compte)&nbsp;: si un visiteur a utilisé un lien activant un code "autolog", il est identifié sans avoir fourni de nom d'utilisateur et de mot de passe. Il n'est donc a priori pas conscient qu'il peut "recopier" ce compte, et il est donc inutile de lui proposer la "duplication", terme pouvant alors s'avérer incompréhensible. On lui donne tout simplement la possiblité de "S'enregistrer", et, sans que cela soit évoqué, s'il s'enregistre (alors qu'il est en fait déjà identifié), il obtient immédiatement les mêmes droits que le compte sous lequel il était précédemment identifié, et peut ainsi continuer à naviguer sur votre galerie dans les même catégories que le compte associé au code "autolog" que vous avez fourni, mais sous son compte personnel, avec les avantages que cela apporte : personnalisation, nommage des commentaires... L'enregistrement se passe sinon de la même façon que par la procédure "normale", et vous êtes averti que votre galerie compte un nouvel utilisateur. Il n'y a, à l'heure où j'écris, pas d'incompatibilité connue avec le plugin <a href = "http://fr.piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=216" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur le plugin NBC UserAdvManager" onClick = "window.open(this.href);return false;">NBC UserAdvManager</a> (gestion avancée des utilisateurs).
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;This tab is available only when parameter "Duplication allowance" is set to "Per group selection". As a matter of fact, it is useless when duplication is allowed to all accounts, or to none.<br />
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;It allows you to monitor duplication: which accounts will it be possible to duplicate, and the way the duplication link will be displayed. Selecting the accounts is done exactly the same way as in administration page "Manage permissions for a category" (as simple as copying this page :-/ ...).<br />
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The way the duplication link is displayed, allows mainly to treat gently the users identified with a generic account (Event Cats creates only generic accounts): if a visitor used a link activating an "autolog" code, (s)he is identified without having to provide a username and a password. On the face of it (s)he has no clue (s)he can "copy" this account, and therefore it is useless to suggest "duplication", a word which can show itself not understandable at this moment. The user is simply given the possibility to "Register", and, without a word about it, if (s)he registers (though (s)he is already identified), (s)he gets immediately the same access than the account with which (s)he was previously identified, and is this way is allowed to continue to navigate on your gallery in the same categories than the account associated to the "autolog" code you had provided, but with his (her) personnal account, together with the related facilities: personnalization, comments with the account name... Registration is done exactly the same way as normally, and you're warned that your gallery counts a new user. As a matter of fact, the e-mail precises "Identified user:", showing with which account was identified the new user, when (s)he registered, if it was after an "autolog". There is currently no known conflict with plugin <a href = "http://fr.piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=216" title = "Open a new window on plugin NBC UserAdvManager" onClick = "window.open(this.href);return false;">NBC UserAdvManager</a> (advanced users management).
   </p>
-  <h4><a name = "config">Configuration générale</a></h4>
+  <h4><a name = "config">Configuration</a></h4>
   <p>
-    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ce dernier onglet permet d'ajuster les paramètres suivants :
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;This last tab allows to manage the following parameters:
     <ul>
-      <li><span style = "font-weight:bold;">Duplication</span>&nbsp;: mêmes paramètres généraux que dans l'onglet <a href = "#duplication">Duplication</a>&nbsp;;</li>
-      <li><span style = "font-weight:bold;">Code inconnu</span>&nbsp;: page que doit afficher votre galerie dans le cas où le visiteur utilise un URL comportant un code "autolog" ne faisant pas partie de la liste actuelle de vos codes (donc, par exemple, dans le cas de l'utilisation d'un code que vous avez supprimé)&nbsp;;</li>
-      <li><span style = "font-weight:bold;">Autres</span>&nbsp;:
+      <li><span style = "font-weight:bold;">Duplication</span>: same parameters than in tab <a href = "#duplication">Duplication</a>;</li>
+      <li><span style = "font-weight:bold;">Unknown code</span>: the page wich must be displayed in the case a visitor uses a URL including an "autolog" code which does not appear in your database (thus, for instance, in the case of using a code you deleted);</li>
+      <li><span style = "font-weight:bold;">Other</span>:
         <ul>
-          <li>vous pouvez enregistrer un commentaire pour chacun de vos codes&nbsp;: celui-ci peut être affiché dans l'onglet <a href = "#autolog_entries">Entrées autolog</a> soit en info-bulle, soit en-dessous des codes&nbsp;;</li>
-          <li>si le bandeau d'aide est activé, il sera montré à chaque fois que vous accèderez à un onglet, sinon il restera caché.</li>
+          <li>you can record a comment for each entry: in tab <a href = "#autolog_entries">Autolog entries</a>, it can be displayed as tooltip, or below the codes;</li>
+          <li>if the help banner is activated, it will be showed each time you navigate into a tab; otherwise it will remain hided;</li>
+          <li>if you communicate a URL to log in automatically a generic account, to some people who already have their own account on your gallery, it can be convenient for these people to log in as usually, using the "Log in" link.</li>
         </ul>
       </li>
@@ -113,15 +117,14 @@
 <p></p>
 
-<h2><a name = "remerciements">Remerciements</a></h2>
+<h2><a name = "acknowledgements">Acknowledgements</a></h2>
 
 <p>
   <ul>
-    <li><a href = "http://www.gauchon.fr" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur le site de P@t" onClick = "window.open(this.href);return false;">P@t</a> a fourni le code des fonctionnalités&nbsp;; sans lui, Event Cats n'existerait pas ;-)&nbsp;! &nbsp;;</li>
-    <li><a href = "http://fr.piwigo.org/forum/profile.php?id=3572" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur le profil de ddtddt" onClick = "window.open(this.href);return false;">ddtddt</a> et <a href = "http://www.vdigital.org" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur le site de VDigital" onClick = "window.open(this.href);return false;">VDigital</a> ont permis d'accélérer de beaucoup le développement de ce plugin... (si si, si si, ç'aurait été vraiment <span style = "font-style:italic;">encore</span> plus long sinon...)&nbsp;;</li>
-    <li><a href = "http://www.julien-moreau.fr" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur le site de Gotcha" onClick = "window.open(this.href);return false;">Gotcha</a> a tout fait pour me ralentir... en me faisant corriger ce qui était le moins heureux ;-)&nbsp;;</li>
-    <li><a href = "http://piwigo.wordpress.com" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur le site de plg" onClick = "window.open(this.href);return false;">plg</a> a aussi contribué quelquepart, mais je sais plus bien pourquoi, déjà ??...&nbsp;;</li>
-    <li>et puis le forum en général (flipflip, flop25...), rien de tel pour avancer&nbsp;!</li>
-    <li>Et, <span style = "font-style:italic;">last but not least</span>, <span style = "font-weight:bold;">vous</span>&nbsp;: en ayant téléchargé ce plugin&nbsp;; si possible en l'utilisant&nbsp;; et éventuellement en postant remarques, critiques, commentaires et demandes de modification : <a href = "http://fr.piwigo.org/forum/viewtopic.php?id=15641" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur la discussion Event Cats" onClick = "window.open(this.href);return false;">discussion Event Cats sur le forum Piwigo.fr</a>.</li>
+    <li><a href = "http://www.gauchon.fr" title = "Open a new window on P@t's site" onClick = "window.open(this.href);return false;">P@t</a> provided the features code; without him, Event Cats would not exist ;-)&nbsp;!&nbsp;&nbsp;;</li>
+    <li><a href = "http://piwigo.org/forum/profile.php?id=3572" title = "Open a new window on ddtddt's profile" onClick = "window.open(this.href);return false;">ddtddt</a> and <a href = "http://www.vdigital.org" title = "Open a new window on VDigital's site" onClick = "window.open(this.href);return false;">VDigital</a> helped accelerating the developement of this plugin... (yes, it would have been <span style = "font-style:italic;">indeed</span> longer without them...);</li>
+    <li><a href = "http://www.julien-moreau.fr" title = "Open a new window on Gotcha's site" onClick = "window.open(this.href);return false;">Gotcha</a> made all his possible to slow me... by making me correct all that was less nice ;-)&nbsp;&nbsp;;</li>
+    <li><a href = "http://piwigo.wordpress.com" title = "Open a new window on plg's blog" onClick = "window.open(this.href);return false;">plg</a> also contributed somewhere, but the hell if I remember where ??...;</li>
+    <li>and globally speaking, the forum (flipflip, flop25...), nothing nicer to go forward!</li>
+    <li>And, last but not least, <span style = "font-weight:bold;">you</span>: by downloading this plugin; if possible using it; and eventually posting remarks, comments, features requirements: <a href = "http://fr.piwigo.org/forum/viewtopic.php?id=15641" title = "Open a new window on Event Cats discussion" onClick = "window.open(this.href);return false;">Event Cats discussion on Piwigo forum</a>.</li>
   </ul>
 </p>
-
Index: /extensions/event_cats/language/fr_FR/help.html
===================================================================
--- /extensions/event_cats/language/fr_FR/help.html	(revision 4601)
+++ /extensions/event_cats/language/fr_FR/help.html	(revision 4602)
@@ -5,7 +5,7 @@
 <h3>Identifier un compte sur un seul URL&nbsp;; dupliquer un compte</h3>
 
-<h5><span style = "font-style:italic;">Afficher directement&nbsp;: <a href = "#principes">Principes</a>, <a href = "#onglets">Onglets</a>, <a href = "#remerciements">Remerciements</a></span></h5>
+<h5><span style = "font-style:italic;">Afficher directement&nbsp;: <a href = "#principles">Principes</a>, <a href = "#tabs">Onglets</a>, <a href = "#acknowledgements">Remerciements</a></span></h5>
 
-<h2><a name = "principes">Principes</a></h2>
+<h2><a name = "principles">Principes</a></h2>
 
 <p>
@@ -16,5 +16,5 @@
 <hr width = "5%" align = "center">
 <p>
-  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;L'identification automatique est effectuée grâce à un code "autolog", placé dans un lien que vous fournissez aux personnes à qui vous voulez donner accès. Les personnes utilisant ce lien se trouvent directement identifiées sur votre site sous le compte associé au code "autolog". La page affichée juste après l'identification peut être&nbsp;:
+  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;L'identification automatique est effectuée grâce à un code "autolog", placé dans un lien que vous fournissez aux personnes à qui vous voulez donner accès. Les personnes utilisant ce lien se trouvent directement identifiées sur votre site sous le <span style = "text-decoration:underline;">compte associé</span> au code "autolog". La page affichée juste après l'identification peut être&nbsp;:
   <ul>
     <li>la page d'accueil&nbsp;;</li>
@@ -29,8 +29,10 @@
   <ul><li style = "list-style-type:none;">http://<span style = "font-style:italic;">&#139;adresse de votre galerie&#155;</span><span style = "font-weight:bold;">&#38;autolog=<span style = "font-style:italic;">&#139;code&#155;</span></span></li></ul>
   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Lorsque l'utilisateur doit être redirigé sur une autre page que l'accueil, il est rajouté les paramètres <span style = "font-weight:bold;">&#38;cat=<span style = "font-style:italic;">&#139;identifiant catégorie&#155;</span></span> pour une catégorie, <span style = "font-weight:bold;">&#38;img=<span style = "font-style:italic;">&#139;identifiant image&#155;</span></span> pour une image (en plus du paramètre de catégorie), et <span style = "font-weight:bold;">&#38;ap=<span style = "font-style:italic;">&#139;identifiant Add. P.&#155;</span></span> pour une page du plugin Additional Pages. Si un URL avec autolog est envoyé, comportant le paramètre <span style = "font-weight:bold;">&#38;img</span> sans celui de la catégorie, c'est la page d'accueil qui est affichée. Si un URL avec autolog est envoyé, comportant à la fois les paramètres <span style = "font-weight:bold;">&#38;ap</span> et <span style = "font-weight:bold;">&#38;cat</span> (avec ou sans le paramètre <span style = "font-weight:bold;">&#38;img</span>), c'est la page Additional Page qui est affichée.<br />
+  <br />
+  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Event Cats vous permet de gérer une liste de codes avec différentes associations, stockée dans la base de données de votre site. Chaque ligne de cette liste est une <span style = "font-weight:bold;font-style:italic;">entrée</span> dans Event Cats.<br />
 </p>
 <p></p>
 
-<h2><a name = "onglets">Onglets</a></h2>
+<h2><a name = "tabs">Onglets</a></h2>
 
 <p>
@@ -52,12 +54,13 @@
     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Lors de la création d'une entrée, il est possible de créer aussi le compte utilisé dans cette entrée. Les comptes créés par Event Cats sont des comptes génériques, c'est-à-dire prévus pour être utilisés par plusieurs visiteurs différents. Le nom du compte peut être généré par Event Cats, si une page à afficher a été sélectionnée, car c'est l'intitulé de la page affichée qui est utilisée pour créer le nom du compte. Event Cats peut aussi créer un groupe, qui sera associé à la catégorie sélectionnée le cas échéant, et comme le code aussi peut être généré par Event Cats, il est possible de créer une entrée dans Event Cats simplement en sélectionnant une page à afficher puis en appuyant sur "Tout automatique".<br />
     <br />
-    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Comme la page à afficher est mentionnée dans l'URL (avec les paramètres <span style = "font-weight:bold;">&#38;cat=<span style = "font-style:italic;">&#139;identifiant catégorie&#155;</span></span>, <span style = "font-weight:bold;">&#38;img=<span style = "font-style:italic;">&#139;identifiant image&#155;</span></span>, <span style = "font-weight:bold;">&#38;ap=<span style = "font-style:italic;">&#139;identifiant add. p.&#155;</span></span>, voir ci-dessus), l'utilisateur a la possibilité de changer la page affichée en modifiant l'URL. Si le compte associé au code n'est pas autorisé à afficher cette page, Piwigo ne l'affichera pas&nbsp;&#151; pas de danger. Mais pour éviter l'affichage du message "Vous n'êtes pas autorisé sur la page demandée", vous pouvez demander à ce que la page affichée soit "forcée", c'est-à-dire que Event Cats redirige l'utilisateur vers la page prévue par vous lors de la création de l'entrée, quels que soient les éventuels paramètres <span style = "font-weight:bold;">&#38;cat</span>, <span style = "font-weight:bold;">&#38;img</span>, et/ou <span style = "font-weight:bold;">&#38;ap</span> présent(s) dans l'URL utilisé par les visiteurs.<br />
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Comme la page à afficher est mentionnée dans l'URL (avec les paramètres <span style = "font-weight:bold;">&#38;cat=<span style = "font-style:italic;">&#139;identifiant catégorie&#155;</span></span>, <span style = "font-weight:bold;">&#38;img=<span style = "font-style:italic;">&#139;identifiant image&#155;</span></span>, <span style = "font-weight:bold;">&#38;ap=<span style = "font-style:italic;">&#139;identifiant add. p.&#155;</span></span>, voir ci-dessus), l'utilisateur a la possibilité de changer la page demandée en modifiant l'URL. Si le compte associé au code n'est pas autorisé à naviguer dans cette page, Piwigo ne l'affichera pas&nbsp;&#151; pas de danger. Mais pour éviter l'affichage du message "Vous n'êtes pas autorisé sur la page demandée", vous pouvez demander à ce que la page affichée soit "forcée", c'est-à-dire que Event Cats redirige l'utilisateur vers la page prévue par vous lors de la création de l'entrée, quels que soient les éventuels paramètres <span style = "font-weight:bold;">&#38;cat</span>, <span style = "font-weight:bold;">&#38;img</span>, et/ou <span style = "font-weight:bold;">&#38;ap</span> présent(s) dans l'URL utilisé par les visiteurs.<br />
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Si une entrée est forcée, son code ne peut bien sûr apparaître qu'une seule fois dans la liste des entrées Event Cats. De fait, rendre une entrée "forcée" nécessite de supprimer toutes les autres entrées utilisant le même code.<br />
     <br />
-    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Le champ "Commentaire" est totalement facultatif, il a pour seul but de vous permettre d'enregistrer un petit texte à votre guise, affiché dans la liste des codes (onglet <a href = "#autolog_entries">Entrées autolog</a>) sous forme d'info-bulle ou en-dessous des codes.
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Le champ "Commentaire" est totalement facultatif, il a pour seul but de vous permettre d'enregistrer un petit texte à votre guise (100 caractères maximum), affiché dans la liste des entrées (onglet <a href = "#autolog_entries">Entrées autolog</a>) sous forme d'info-bulle ou en-dessous des codes.
   </p>
   
   <h4><a name = "autolog_entries">Entrées autolog</a></h4>
   <p>
-    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cet onglet, disponible une fois qu'au moins une entrée "autolog" existe pour votre galerie, permet de visualiser les entrées déjà présentes dans votre base de données. Lorsque vous sélectionnez une entrée, l'URL qui lui correspond s'affiche dans le champ "URL" pour vous permettre de copier le lien d'identification automatique vers votre "catégorie événement" :-)&nbsp;, et de le coller par exemple dans un courriel à destination des intéressé(e)s. Sur la plupart des navigateurs, cliquer sur "URL" permet de sélectionner directement tout le champ, vous n'avez plus qu'à copier.<br />
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cet onglet, disponible une fois qu'au moins une entrée "autolog" existe pour votre galerie, permet de visualiser les entrées déjà présentes dans votre base de données. Lorsque vous sélectionnez une entrée, l'URL qui lui correspond s'affiche dans le champ "URL" pour vous permettre de copier le lien d'identification automatique, et de le coller par exemple dans un courriel à destination des intéressé(e)s. Sur la plupart des navigateurs, cliquer sur "URL" permet de sélectionner directement tout le champ, vous n'avez plus qu'à copier.<br />
     <br />
     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Vous disposez des outils suivants dans cette page :
@@ -94,9 +97,9 @@
     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cet onglet n'est disponible que lorsque le paramètre "Autorisation de la duplication" a pour valeur "Sélection par groupes". En effet, il est inutile lorsque la duplication est autorisée pour tous les comptes, ou pour aucun.<br />
     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Il vous permet de contrôler la duplication&nbsp;: quels comptes pourront être dupliqués, et la façon dont le lien s'affichera. La sélection des comptes s'effectue de la même façon que la page "Gérer les permissions pour une catégorie" (la page a tout simplement été recopiée :-/ ...).<br />
-    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La façon dont le lien s'affiche permet principalement de ménager les visiteurs identifiés sous un compte générique (le type de compte utilisé par Event Cats pour une création de compte)&nbsp;: si un visiteur a utilisé un lien activant un code "autolog", il est identifié sans avoir fourni de nom d'utilisateur et de mot de passe. Il n'est donc a priori pas conscient qu'il peut "recopier" ce compte, et il est donc inutile de lui proposer la "duplication", terme pouvant alors s'avérer incompréhensible. On lui donne tout simplement la possiblité de "S'enregistrer", et, sans que cela soit évoqué, s'il s'enregistre (alors qu'il est en fait déjà identifié), il obtient immédiatement les mêmes droits que le compte sous lequel il était précédemment identifié, et peut ainsi continuer à naviguer sur votre galerie dans les même catégories que le compte associé au code "autolog" que vous avez fourni, mais sous son compte personnel, avec les avantages que cela apporte : personnalisation, nommage des commentaires... L'enregistrement se passe sinon de la même façon que par la procédure "normale", et vous êtes averti que votre galerie compte un nouvel utilisateur. Il n'y a, à l'heure où j'écris, pas d'incompatibilité connue avec le plugin <a href = "http://fr.piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=216" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur le plugin NBC UserAdvManager" onClick = "window.open(this.href);return false;">NBC UserAdvManager</a> (gestion avancée des utilisateurs).
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La façon dont le lien s'affiche permet principalement de ménager les visiteurs identifiés sous un compte générique (le type de compte utilisé par Event Cats pour une création de compte)&nbsp;: si un visiteur a utilisé un lien activant un code "autolog", il est identifié sans avoir fourni de nom d'utilisateur et de mot de passe. Il n'est donc a priori pas conscient qu'il peut "recopier" ce compte, et il est donc inutile de lui proposer la "duplication", terme pouvant alors s'avérer incompréhensible. On lui donne tout simplement la possiblité de "S'enregistrer", et, sans que cela soit évoqué, s'il s'enregistre (alors qu'il est en fait déjà identifié), il obtient immédiatement les mêmes droits que le compte sous lequel il était précédemment identifié, et peut ainsi continuer à naviguer sur votre galerie dans les même catégories que le compte associé au code "autolog" que vous avez fourni, mais sous son compte personnel, avec les avantages que cela apporte&nbsp;: personnalisation, nommage des commentaires... L'enregistrement se passe sinon de la même façon que par la procédure "normale", et vous êtes averti que votre galerie compte un nouvel utilisateur. Il se trouve d'ailleurs que le courriel envoyé mentionne "Utilisateur enregistré&nbsp;:", vous permettant ainsi de voir sous quel compte était identifié un visiteur, le cas échéant, au moment de son inscription. Enfin il n'y a, à l'heure où j'écris, pas d'incompatibilité connue avec le plugin <a href = "http://fr.piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=216" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur le plugin NBC UserAdvManager" onClick = "window.open(this.href);return false;">NBC UserAdvManager</a> (gestion avancée des utilisateurs).
   </p>
   <h4><a name = "config">Configuration générale</a></h4>
   <p>
-    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ce dernier onglet permet d'ajuster les paramètres suivants :
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ce dernier onglet permet d'ajuster les paramètres suivants&nbsp;:
     <ul>
       <li><span style = "font-weight:bold;">Duplication</span>&nbsp;: mêmes paramètres généraux que dans l'onglet <a href = "#duplication">Duplication</a>&nbsp;;</li>
@@ -105,5 +108,6 @@
         <ul>
           <li>vous pouvez enregistrer un commentaire pour chacun de vos codes&nbsp;: celui-ci peut être affiché dans l'onglet <a href = "#autolog_entries">Entrées autolog</a> soit en info-bulle, soit en-dessous des codes&nbsp;;</li>
-          <li>si le bandeau d'aide est activé, il sera montré à chaque fois que vous accèderez à un onglet, sinon il restera caché.</li>
+          <li>si le bandeau d'aide est activé, il sera montré à chaque fois que vous accèderez à un onglet, sinon il restera caché&nbsp;;</li>
+          <li>si vous envoyez un lien de connexion automatique, qui identifie vos utilisateurs sous un compte générique, à des personnes ayant déjà leur propre compte sur votre galerie, il peut être pratiques pour ces personnes de pouvoir s'identifier comme elles le font d'habitudes, à l'aide du lien "Connexion".</li>
         </ul>
       </li>
@@ -113,14 +117,14 @@
 <p></p>
 
-<h2><a name = "remerciements">Remerciements</a></h2>
+<h2><a name = "acknowledgements">Remerciements</a></h2>
 
 <p>
   <ul>
-    <li><a href = "http://www.gauchon.fr" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur le site de P@t" onClick = "window.open(this.href);return false;">P@t</a> a fourni le code des fonctionnalités&nbsp;; sans lui, Event Cats n'existerait pas ;-)&nbsp;! &nbsp;;</li>
+    <li><a href = "http://www.gauchon.fr" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur le site de P@t" onClick = "window.open(this.href);return false;">P@t</a> a fourni le code des fonctionnalités&nbsp;; sans lui, Event Cats n'existerait pas ;-)&nbsp;!&nbsp;&nbsp;;</li>
     <li><a href = "http://fr.piwigo.org/forum/profile.php?id=3572" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur le profil de ddtddt" onClick = "window.open(this.href);return false;">ddtddt</a> et <a href = "http://www.vdigital.org" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur le site de VDigital" onClick = "window.open(this.href);return false;">VDigital</a> ont permis d'accélérer de beaucoup le développement de ce plugin... (si si, si si, ç'aurait été vraiment <span style = "font-style:italic;">encore</span> plus long sinon...)&nbsp;;</li>
     <li><a href = "http://www.julien-moreau.fr" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur le site de Gotcha" onClick = "window.open(this.href);return false;">Gotcha</a> a tout fait pour me ralentir... en me faisant corriger ce qui était le moins heureux ;-)&nbsp;;</li>
     <li><a href = "http://piwigo.wordpress.com" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur le site de plg" onClick = "window.open(this.href);return false;">plg</a> a aussi contribué quelquepart, mais je sais plus bien pourquoi, déjà ??...&nbsp;;</li>
     <li>et puis le forum en général (flipflip, flop25...), rien de tel pour avancer&nbsp;!</li>
-    <li>Et, <span style = "font-style:italic;">last but not least</span>, <span style = "font-weight:bold;">vous</span>&nbsp;: en ayant téléchargé ce plugin&nbsp;; si possible en l'utilisant&nbsp;; et éventuellement en postant remarques, critiques, commentaires et demandes de modification : <a href = "http://fr.piwigo.org/forum/viewtopic.php?id=15641" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur la discussion Event Cats" onClick = "window.open(this.href);return false;">discussion Event Cats sur le forum Piwigo.fr</a>.</li>
+    <li>Et, <span style = "font-style:italic;">last but not least</span>, <span style = "font-weight:bold;">vous</span>&nbsp;: en ayant téléchargé ce plugin&nbsp;; si possible en l'utilisant&nbsp;; et éventuellement en postant remarques, critiques, commentaires et demandes de modification&nbsp;: <a href = "http://fr.piwigo.org/forum/viewtopic.php?id=15641" title = "Ouvrir une nouvelle fenêtre sur la discussion Event Cats" onClick = "window.open(this.href);return false;">discussion Event Cats sur le forum Piwigo.fr</a>.</li>
   </ul>
 </p>
Index: /extensions/event_cats/main.inc.php
===================================================================
--- /extensions/event_cats/main.inc.php	(revision 4601)
+++ /extensions/event_cats/main.inc.php	(revision 4602)
@@ -46,11 +46,5 @@
    '1.2.0' // Add feature 1335, Possibility to display the 'Connection'
            // link in identification block menu for generic users ;
-           // finish (?) english translation
-
-// --------------------------------------------------------------------------- => à modifier :
-                                                                               // evntcats_admin.php -> analyser un changement d'option dans la page d'options ;
-                                                                               // config.tpl         -> proposer le réglage de cette nouvelle option ;
-                                                                               // main.inc.php       -> afficher le lien si l'option le demande.
-
+           // finish (yes !) english translation
 // '1.1.5' // Fix bugs 1324 and 1325
 // '1.1.4' // Improve help banner
