Changeset 4923 for branches/2.0/language/hu_HU/admin.lang.php

Timestamp:

Feb 20, 2010, 11:55:00 PM (14 years ago)

Author:

samli

Message:

[branche2] update HU language

File:

• branches/2.0/language/hu_HU/admin.lang.php (modified) (26 diffs)

branches/2.0/language/hu_HU/admin.lang.php

@@ -22 +22 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 
-$lang['%d association'] = '%d Hozzárendelés (fizikai és virtuális)';
-$lang['%d associations'] = '%d Hozzárendelések (fizikai és virtuális)';
-$lang['cat_inclu_part1_S'] = '%d Kategória';
-$lang['cat_inclu_part1_P'] = '%d Kategóriák ';
+$lang['%d association'] = '%d hozzárendelés (fizikai és virtuális)';
+$lang['%d associations'] = '%d hozzárendelés (fizikai és virtuális)';
+$lang['cat_inclu_part1_S'] = '%d kategória ';
+$lang['cat_inclu_part1_P'] = '%d kategória ';
 $lang['cat_inclu_part2_S'] = '%d fizikai';
 $lang['cat_inclu_part2_P'] = '%d fizikai';
 $lang['cat_inclu_part3_S'] = ' és %d virtuális';
 $lang['cat_inclu_part3_P'] = ' és %d virtuális';
-$lang['%d category moved'] = '%d Kategória áthelyezés';
-$lang['%d categories moved'] = '%d Kategóriák áthelyezése';
-$lang['%d group'] = '%d Csoport';
-$lang['%d groups'] = '%d Csoportok';
-$lang['%d member'] = '%d Tag';
-$lang['%d members'] = '%d Tagok';
-$lang['%d tag'] = '%d Cimke';
-$lang['%d tags'] = '%d Cimkék';
-$lang['%d user comment rejected'] = '%d Elutasított hozzászólás';
-$lang['%d user comments rejected'] = '%d Elutasított hozzászólások';
-$lang['%d user comment validated'] = '%d Jóváhagyott hozzászólás';
-$lang['%d user comments validated'] = '%d Jóváhagyott hozzászólások';
-$lang['%d user deleted'] = '%d Törölt felhasználó';
-$lang['%d users deleted'] = '%d Törölt felhasználók';
-$lang['%d user'] = '%d Felhasználó';
-$lang['%d users'] = '%d Felhasználók';
+$lang['%d category moved'] = '%d Kategória áthelyezése';
+$lang['%d categories moved'] = '%d Kategória áthelyezése';
+$lang['%d group'] = '%d csoport';
+$lang['%d groups'] = '%d csoport';
+$lang['%d member'] = '%d tag';
+$lang['%d members'] = '%d tag';
+$lang['%d tag'] = '%d cimke';
+$lang['%d tags'] = '%d cimke';
+$lang['%d user comment rejected'] = '%d elutasított hozzászólás';
+$lang['%d user comments rejected'] = '%d elutasított hozzászólás';
+$lang['%d user comment validated'] = '%d jóváhagyott hozzászólás';
+$lang['%d user comments validated'] = '%d jóváhagyott hozzászólás';
+$lang['%d user deleted'] = '%d törölt felhasználó';
+$lang['%d users deleted'] = '%d törölt felhasználó';
+$lang['%d user'] = '%d felhasználó';
+$lang['%d users'] = '%d felhasználó';
 $lang['%d waiting for validation'] = '%d vár elfogadásra';
 $lang['%d waiting pictures rejected'] = '%d várakozó kép eldobva';
@@ -68 +68 @@
 $lang['Categories manual order was saved'] = 'Kategóriák sorrendjének mentése megtörtént';
 $lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Kategóriák ABC sorrendben';
-$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'A kategória elemeinek a következõ kategóriákhoz rendelése: %s';
+$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'A kategória elemeinek a következõ kategóriához rendelése: %s';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'A program frissítése ismeretlen okból nem sikerült.';
 $lang['Check for upgrade'] = 'Frissítés keresése';
@@ -89 +89 @@
 $lang['Edit selected tags'] = 'Kiválasztott címkék javítása';
 $lang['Edit tags'] = 'Címkék javítása';
-$lang['Elements'] = 'Tagok';
-$lang['Email administrators when a new user registers'] = 'Email-kezelők, ha egy új felhasználó regisztrál';
-$lang['Email administrators when a valid comment is entered'] = 'Email-kezelők, ha egy érvényes hozzászólás kerül beírásra ';
-$lang['Email administrators when a comment requires validation'] = 'Email-kezelők, ha egy hozzászólás engedélyezésre kerül ';
-$lang['Email administrators when a picture is uploaded'] = 'Email-kezelők, ha egy kép feltöltésre kerül';
+$lang['Elements'] = 'Elemek';
+$lang['Email administrators when a new user registers'] = 'Email-küldés, ha egy új felhasználó regisztrál';
+$lang['Email administrators when a valid comment is entered'] = 'Email-küldés, ha egy érvényes hozzászólás kerül beírásra ';
+$lang['Email administrators when a comment requires validation'] = 'Email-küldés, ha egy hozzászólás engedélyezésre kerül ';
+$lang['Email administrators when a picture is uploaded'] = 'Email-küldés, ha egy kép feltöltésre kerül';
 $lang['Empty caddie'] = 'Kosár kiürítése';
 $lang['Environment'] = 'Környezet';
@@ -114 +114 @@
 $lang['Maintenance'] = 'Karbantartás';
 $lang['Manage permissions for a category'] = 'Kategória jogosultságainak kezelése';
-$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'A "%s" csoport jogosultságainak kezelése';
+$lang['Manage permissions for group "%s"'] = '"%s" csoport jogosultságainak kezelése';
 $lang['Manage permissions for user "%s"'] = '"%s" felhasználó jogosultságainak kezelése';
 $lang['Manage tags'] = 'Címkék kezelése';
@@ -138 +138 @@
 $lang['Path'] = 'Elérési út';
 $lang['Permalink'] = 'Permalink';
-$lang['Permalink_%s_histo_used_by_%s'] = 'Permalink %s wurde vorher Kategorie %s zugewiesen. Lösche ihn zuerst aus der History';
+$lang['Permalink_%s_histo_used_by_%s'] = 'Permalink %s már korábban létrehozott kategóriában %s. Permalink előzmények törlése.';
 $lang['Permalink_name_rule'] = 'A permalinkek a következő karakterekből állhatnak: a-z, A-Z, 0-9, "-" vagy "_". Nem kezdődhetnek számmal vagy "-" karakterrel';
 $lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Permalink %s már használt kategóriák %s';
@@ -144 +144 @@
 $lang['Permalinks'] = 'Permalinkek';
 $lang['Permission denied'] = 'Hozzáférés megtagadva';
-$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Hozzáférés engedélyezve, köszönkünk a csoportban';
+$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Hozzáférés engedélyezve, köszöntünk a csoportban';
 $lang['Permission granted'] = 'Hozzáférés engedélyezve';
 $lang['Picture informations updated'] = 'Kép információi frissítve';
@@ -172 +172 @@
 $lang['Storage category'] = 'Tárolt kategória';
 $lang['Sum of rates'] = 'Pontszámok összege';
-$lang['Tag "%s" already exists'] = 'A "%s" címke már létezik!';
-$lang['Tag "%s" was added'] = 'A "%s" címke hozzáadva';
+$lang['Tag "%s" already exists'] = '"%s" címke már létezik!';
+$lang['Tag "%s" was added'] = '"%s" címke hozzáadva';
 $lang['Tag selection'] = 'Címke kiválasztása';
 $lang['Take selected elements out of caddie'] = 'Kiválasztott elemek kosárból történõ eltávolítása';
 $lang['The %d following tag were deleted'] = 'A következõ %d címke törölve : %s';
-$lang['The %d following tags were deleted'] = 'A következõ %d címkék törölve : %s';
-$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Unable to check for upgrade.';
-$lang['Uninstall'] = 'Uninstall';
+$lang['The %d following tags were deleted'] = 'A következõ %d címke törölve : %s';
+$lang['Unable to check for upgrade since allow_url_fopen is disabled.'] = 'A frissítés nem sikerült, mivel az allow_url_fopen nincs engedélyezve.';
+$lang['Uninstall'] = 'Eltávolítás';
 $lang['Use default sort order']='Alapértelmezett kép sorrend (konfigurációs fájl definiálás)';
 $lang['User comments validation'] = 'Felhasználói hozzászólások engedélyezése';
@@ -195 +195 @@
 $lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'A kategóriát lehetetlen az alkategóriájába helyezni';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'A törléshez megerõsítés szükséges';
-$lang['add tags'] = 'címke hozzáadása';
+$lang['add tags'] = 'Címke hozzáadása';
 $lang['adviser'] = 'Tanácsadó';
-$lang['associate to category'] = 'hozzárendelés kategóriához';
-$lang['associate to group'] = 'hozzárendelés csoporthoz';
+$lang['associate to category'] = 'Hozzárendelés kategóriához';
+$lang['associate to group'] = 'Hozzárendelés csoporthoz';
 $lang['authorized'] = 'Elfogadva';
 $lang['cat_add'] = 'Virtuális kategória hozzáadása';
@@ -206 +206 @@
 $lang['cat_private'] = 'Privát kategória';
 $lang['cat_public'] = 'Nyilvános kategória';
-$lang['cat_representant'] = 'Új kategória-képviselõ random kiválasztása';
+$lang['cat_representant'] = 'Új kategória-képviselõ véletlenszerű kiválasztása';
 $lang['cat_security'] = 'Nyilvános / Privát';
 $lang['cat_status_title'] = 'A következõ kategóriák engedélyeinek kezelése';
@@ -212 +212 @@
 $lang['cat_virtual_added'] = 'Virtuális kategória hozzáadva';
 $lang['cat_virtual_deleted'] = 'Virtuális kategória törölve';
-$lang['category'] = 'kategória';
+$lang['category'] = 'Kategória';
 $lang['conf_access'] = 'Hozzáférés típusa';
 $lang['conf_comments_title'] = 'Felhasználói hozzászólások';
@@ -218 +218 @@
 $lang['conf_display'] = 'Alapértelmezett megjelenítés';
 $lang['conf_history_title'] = 'Statisztika';
-$lang['conf_gallery_url_error'] = 'A galéria URL nem valódi.';
+$lang['conf_gallery_url_error'] = 'A galéria URL nem létezik.';
 $lang['conf_main_title'] = 'Fő';
 $lang['conf_nb_comment_page_error'] = 'A felhasználói hozzászólások száma egy oldalon 5 és  50 között.';
 $lang['config'] = 'Beállítások';
-$lang['confirm'] = 'megerősítés';
+$lang['confirm'] = 'Megerősítés';
 $lang['Date'] = 'Dátum';
-$lang['delete category'] = 'kategória törlése';
-$lang['dissociate from category'] = 'eltávolítás a kategóriából';
-$lang['dissociate from group'] = 'eltávolítás a csoportból';
-$lang['edit category permissions'] = 'kategóriák hozzáféréseinek módosítása';
+$lang['delete category'] = 'Kategória törlése';
+$lang['dissociate from category'] = 'Eltávolítás a kategóriából';
+$lang['dissociate from group'] = 'Eltávolítás a csoportból';
+$lang['edit category permissions'] = 'Kategóriák hozzáféréseinek módosítása';
 $lang['editcat_confirm'] = 'A kategória információinak módosítása megtörtént.';
 $lang['editcat_uploadable'] = 'Feltöltés engedélyezése';
-$lang['elements per page'] = 'fotók száma oldalanként';
-$lang['elements'] = 'fotók';
+$lang['elements per page'] = 'Fotók száma oldalanként';
+$lang['elements'] = 'Fotók';
 $lang['enabled_high'] = 'Magas hozzáférési szint engedélyezve';
 $lang['file'] = 'Fájl';
 $lang['filesize'] = 'Fájlméret';
-$lang['first element added on %s'] = 'az elsõ fotó hozzáadásának dátuma: %s';
+$lang['first element added on %s'] = 'Az elsõ fotó hozzáadásának dátuma: %s';
 $lang['forbidden'] = 'Rejtett';
 $lang['conf_general'] = 'Általános';
 $lang['global mode'] = 'Globális mód';
-$lang['group "%s" added'] = 'A "%s" csoport hozzáadva';
-$lang['group "%s" deleted'] = 'A "%s" törölve';
-$lang['group "%s" updated'] = 'A "%s" frissítve';
+$lang['group "%s" added'] = '"%s" csoport hozzáadva';
+$lang['group "%s" deleted'] = '"%s" törölve';
+$lang['group "%s" updated'] = '"%s" frissítve';
 $lang['group'] = 'Csoport';
-$lang['group_add_error1'] = 'A csoportnév nem tartalmazhat " oder \' vagy nem lehet üres.';
+$lang['group_add_error1'] = 'A csoportnév nem tartalmazhat " vagy \' karaktert, vagy nem lehet üres.';
 $lang['group_add_error2'] = 'Ez a név már használatban van a másik csoportban.';
 $lang['groups'] = 'Csoportok';
@@ -249 +249 @@
 $lang['is_high_disabled'] = '';
 $lang['is_high_enabled'] = 'Magas hozzáférési szint';
-$lang['jump to category'] = 'kategóriához ugrás';
-$lang['jump to image'] = 'fotóhoz ugrás';
-$lang['leave'] = 'nem változtat';
+$lang['jump to category'] = 'Kategóriához ugrás';
+$lang['jump to image'] = 'Fotóhoz ugrás';
+$lang['leave'] = 'Nem változtat';
 $lang['lock'] = 'Lezárás';
 $lang['locked'] = 'Lezárt';
-$lang['manage category elements'] = 'kategória elemeinek kezelése';
-$lang['manage sub-categories'] = 'alkategóriák kezelése';
+$lang['manage category elements'] = 'Kategória elemeinek kezelése';
+$lang['manage sub-categories'] = 'Alkategóriák kezelése';
 $lang['manage'] = 'Kezelés';
-$lang['maximum height'] = 'maximális magasság';
-$lang['maximum width'] = 'maximális szélesség';
+$lang['maximum height'] = 'Maximális magasság';
+$lang['maximum width'] = 'Maximális szélesség';
 $lang['nbm_background_treatment_redirect_second'] = 'Az átfutási idő lejárt, a műveletet folytatni kell [Idő: %d másodperc].';
 $lang['nbm_background_treatment_redirect_seconds'] = 'Az átfutási idő lejárt, a műveletet folytatni kell [Idő: %d másodperc].';
-$lang['nbm_break_timeout_list_user'] = 'Die vorgesehene Zeit zum versenden von E-Mail ist begrenzt. Andere Felhasználó werden nicht aufgelistet.';
-$lang['nbm_break_timeout_send_mail'] = 'Die Zeit zum E-Mail versenden ist begrenzt. Nicht abgearbeitete Mails werden übersprungen';
+$lang['nbm_break_timeout_list_user'] = 'Die vorgesehene Zeit zum versenden von E-mail ist begrenzt. Andere Felhasználó werden nicht aufgelistet.';
+$lang['nbm_break_timeout_send_mail'] = 'Die Zeit zum E-mail versenden ist begrenzt. Nicht abgearbeitete Mails werden übersprungen';
 $lang['nbm_col_check_user_send_mail'] = 'Elküldjük?';
 $lang['nbm_col_last_send'] = 'Utolsó küldése';
@@ -279 +279 @@
 $lang['nbm_content_subscribe_by_admin'] = 'Ezt az E-mailt a webmester küldte (nem automatikusan generált) mert értesítést kapott az egyik kategóriából/galériából.".';
 $lang['nbm_content_subscribe_by_himself'] = 'Feliratkozott a bejelentések fogadására levélben.';
-$lang['nbm_content_subscribe_link'] = 'Feliratkozás';
-$lang['nbm_content_problem_contact'] = 'Ha a problémát észlel, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, küldjön egy üzenetet ';
-$lang['nbm_content_pb_contact_object'] = '[NBM] Bvoblémák és kérdések';
+$lang['nbm_content_subscribe_link'] = 'Feliratkozáshoz';
+$lang['nbm_content_problem_contact'] = 'Ha problémát észlel, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, küldjön egy üzenetet ';
+$lang['nbm_content_pb_contact_object'] = '[NBM] Problémák és kérdések';
 $lang['nbm_content_unsubscribe_by_admin'] = 'A webmester a leiratkozást érvényesítette';
 $lang['nbm_content_unsubscribe_by_himself'] = 'Leiratkozott az E-mail értesítésről.';
-$lang['nbm_content_click_on'] = ', kattintson erre a linkre:';
-$lang['nbm_content_unsubscribe_link'] = 'Tovább a leiratkozáshoz';
-$lang['nbm_info_send_mail_as'] = 'Nincs érték, a galéria címet fogja használni';
+$lang['nbm_content_click_on'] = ' kattintson erre a linkre:';
+$lang['nbm_content_unsubscribe_link'] = 'Leiratkozáshoz';
+$lang['nbm_info_send_mail_as'] = 'Ha nincs megadva, a galéria címét fogja használni';
 $lang['nbm_item_notification'] = 'Értesítés';
 $lang['nbm_msg_error_sending_email_to'] = 'Hiba a %s [%s] levél küldése közben.';
-$lang['nbm_msg_mail_sent_to'] = 'E-Mail elküldve %s [%s].';
-$lang['nbm_msg_n_mail_sent'] = '%d levelet küldött.';
-$lang['nbm_msg_n_mails_sent'] = '%d levelet küldtek.';
-$lang['nbm_msg_n_mail_not_send'] = '%d levelet nem küldték.';
-$lang['nbm_msg_n_mails_not_send'] = '%d leveleket nem küldték meg.';
-$lang['nbm_no_mail_to_send'] = 'Nincs E-Mail.';
-$lang['nbm_no_user_available_to_send_L1'] = 'Felhasználó nem elérhető, küldjö E-Mailt.';
-$lang['nbm_no_user_available_to_send_L2'] = 'A felhasználó nem érhető el, de vannak új elemek.';
-$lang['nbm_no_user_available_to_send_L3'] = 'Ha senki nincs a levelezési listán, akkor nem küld e-mailt. ((Csak a webmester frissítések jelennek meg a listában).';
+$lang['nbm_msg_mail_sent_to'] = 'E-mail elküldve %s [%s].';
+$lang['nbm_msg_n_mail_sent'] = '%d levelet küldtünk el.';
+$lang['nbm_msg_n_mails_sent'] = '%d levelet küldtünk el.';
+$lang['nbm_msg_n_mail_not_send'] = '%d levelet nem küldtünk el.';
+$lang['nbm_msg_n_mails_not_send'] = '%d levelet nem küldtünk el.';
+$lang['nbm_no_mail_to_send'] = 'Nincs E-mail.';
+$lang['nbm_no_user_available_to_send_L1'] = 'Nincs felhasználó akinek küldhetnénk e-mailt.';
+$lang['nbm_no_user_available_to_send_L2'] = 'Nincs felhasználó, de vannak új elemek.';
+$lang['nbm_no_user_available_to_send_L3'] = 'Ha senki nincs a levelezési listán, akkor nem küld e-mailt. (Csak a webmester frissítések jelennek meg a listában).';
 $lang['nbm_no_user_to send_notifications_by_mail'] = 'Nincs felhasználó akinek a frissítéseket el lehetne küldeni.';
 $lang['nbm_object_news'] = 'Új elemekkel bővült a galéria';
-$lang['nbm_object_subscribe'] = 'Feliratkozás E-Mail-ben';
-$lang['nbm_object_unsubscribe'] = 'Leiratkozás E-Mail-ben';
+$lang['nbm_object_subscribe'] = 'Feliratkozás e-mail értesítőre';
+$lang['nbm_object_unsubscribe'] = 'Leiratkozás e-mail értesítőről';
 $lang['nbm_param_mode'] = 'Paraméterek';
 $lang['nbm_redirect_msg'] = 'Feldolgozás.'."\n\n".'Kérem várjon...';
 $lang['nbm_repost_submit'] = 'Tovább - feldolgozás';
-$lang['nbm_send_complementary_mail_content'] = 'kiegészítő E-mail tartalom';
+$lang['nbm_send_complementary_mail_content'] = 'Kiegészítő E-mail tartalom';
 $lang['nbm_send_detailed_content'] = 'Részletes tartalom';
 $lang['nbm_send_mail_as'] = 'E-mail küldése, mint';
@@ -319 +319 @@
 $lang['nbm_unsubscribe_col'] = 'Leiratkozott';
 $lang['nbm_updated_param_count'] = '%d paraméter frissítve.';
-$lang['nbm_updated_params_count'] = '%d paraméterek frissítve.';
-$lang['nbm_user_change_enabled_error_on_updated_data_count'] = '%d Felhasználó nem frissített?.';
-$lang['nbm_users_change_enabled_error_on_updated_data_count'] = '%d Felhasználó nem frissített.';
-$lang['nbm_user_change_enabled_false'] = 'Felhasználó %s [%s] entfernt von der Benachrichtigungsliste.';
-$lang['nbm_user_change_enabled_true'] = 'Felhasználó %s [%s] hinzugefügt zur Benachrichtigungsliste.';
-$lang['nbm_user_change_enabled_updated_data_count'] = '%d Felhasználó aktualisiert.';
-$lang['nbm_users_change_enabled_updated_data_count'] = '%d Felhasználó aktualisiert.';;
-$lang['nbm_user_not_change_enabled_false'] = 'Felhasználó %s [%s] nicht entfernt von der Benachrichtigungsliste.';
-$lang['nbm_user_not_change_enabled_true'] = 'Felhasználó %s [%s] nicht hinzugefügt zur Benachrichtigungsliste.';
-$lang['nbm_user_x_added'] = 'Felhasználó %s [%s] hinzugefügt.';
+$lang['nbm_updated_params_count'] = '%d paraméter frissítve.';
+$lang['nbm_user_change_enabled_error_on_updated_data_count'] = '%d felhasználót nem frissítettünk.';
+$lang['nbm_users_change_enabled_error_on_updated_data_count'] = '%d felhasználót nem frissítettünk.';
+$lang['nbm_user_change_enabled_false'] = '%s [%s] felhasználót töröltük az előfizetői listáról.';
+$lang['nbm_user_change_enabled_true'] = '%s [%s] felhasználót felvettük az előfizetői listára.';
+$lang['nbm_user_change_enabled_updated_data_count'] = '%d felhasználót frissítettünk.';
+$lang['nbm_users_change_enabled_updated_data_count'] = '%d felhasználót frissítettünk.';
+$lang['nbm_user_not_change_enabled_false'] = '%s [%s] felhasználót nem töröltük az előfizetői listáról.';
+$lang['nbm_user_not_change_enabled_true'] = '%s [%s] felhasználót nem adtuk hozzá az előfizetői listához.';
+$lang['nbm_user_x_added'] = '%s [%s] felhasználó hozzáadva.';
 $lang['nbm_warning_subscribe_unsubscribe'] = 'Figyelem: Feliratkozás vagy Leiratkozás levelet küld a felhasználók számára';
 $lang['nbm_send_html_mail'] = 'Levél küldése HTML formátumban';
-$lang['nbm_send_recent_post_dates'] = 'Zeige die ersten Bilder als Vorschau in der E-Mail';
+$lang['nbm_send_recent_post_dates'] = 'Zeige die ersten Bilder als Vorschau in der E-mail';
 $lang['nbm_info_send_recent_post_dates'] = 'Csak HTML formátum';
-$lang['no_write_access'] = 'nem írható';
-$lang['path'] = 'útvonal';
+$lang['no_write_access'] = 'Nem írható';
+$lang['path'] = 'Útvonal';
 $lang['permissions'] = 'Engedélyek';
-$lang['private'] = 'privát';
+$lang['private'] = 'Privát';
 $lang['properties'] = 'Tulajdonságok';
-$lang['public'] = 'nyilvános';
-$lang['purge never used notification feeds'] = 'nem használatos RSS-feedek törlése';
-$lang['purge sessions'] = 'folyamatok törlése';
-$lang['randomly represented'] = 'randommódon képviselt';
-$lang['registration_date'] = 'regisztráció dátuma';
+$lang['public'] = 'Nyilvános';
+$lang['purge never used notification feeds'] = 'Nem használatos RSS-feedek törlése';
+$lang['purge sessions'] = 'Folyamatok törlése';
+$lang['randomly represented'] = 'Randommódon képviselt';
+$lang['registration_date'] = 'Regisztráció dátuma';
 $lang['remote_site'] = 'Távoli oldal';
 $lang['remote_site_clean'] = 'tiszta';
@@ -349 +349 @@
 $lang['remote_site_generate_hint'] = 'listing.xml létrehozása a távoli oldalon';
 $lang['remote_site_local_create'] = 'Oldal létrehozása';
-$lang['remote_site_local_found'] = 'A local listing.xml file has been found for ';
-$lang['remote_site_local_update'] = 'lesen listing.xml lokalen und zu aktualisieren';
-$lang['remote_site_test'] = 'Test';
-$lang['remote_site_test_hint'] = 'testen Remote-Site';
+$lang['remote_site_local_found'] = 'Egy helyi listing.xml fájlt talált ';
+$lang['remote_site_local_update'] = 'Helyi listing.xml fájl olvasása és frissítése';
+$lang['remote_site_test'] = 'Teszt';
+$lang['remote_site_test_hint'] = 'Tesztelés távoli kiszolgálón';
 $lang['remote_site_uncorrect_url'] = 'Die URL einer Remote-Site muss mit "http://" oder "https" und darf als Zeichen, dass "/", "a-zA-Z0-9", "-" oder "_"';
-$lang['remove tags'] = 'Cimkék entfernen';
-$lang['repair and optimize database'] = 'adatbázis javítása és optimalizálása';
+$lang['remove tags'] = 'Cimkék eltávolítása';
+$lang['repair and optimize database'] = 'Adatbázis javítása és optimalizálása';
 $lang['selection'] = 'kijelölés';
-$lang['set to'] = 'beállítás';
+$lang['set to'] = 'Beállítás';
 $lang['singly represented'] = 'festgelegtes Vorschaubild';
 $lang['site_already_exists'] = 'Ilyen oldal már van';
@@ -371 +371 @@
 $lang['site_synchronize'] = 'Szinkronizálás';
 $lang['site_synchronize_hint'] = 'adaztbázis frissítése fájlokból';
-$lang['status'] = 'státusz';
-$lang['storage'] = 'könyvtár';
+$lang['status'] = 'Státusz';
+$lang['storage'] = 'Könyvtár';
 $lang['sub-categories'] = 'alkategóriák';
-$lang['synchronize metadata'] = 'meta adatok szinkronizálása';
+$lang['synchronize metadata'] = 'Meta adatok szinkronizálása';
 $lang['synchronize'] = 'Szinkronizálás';
-$lang['target'] = 'cél';
-$lang['thumbnail'] = 'bélyegkép';
-$lang['title'] = 'cím';
+$lang['target'] = 'Cél';
+$lang['thumbnail'] = 'Bélyegkép';
+$lang['title'] = 'Cím';
 $lang['title_categories'] = 'Kategóriák kezelése';
 $lang['title_configuration'] = 'Piwigo konfiguráció';
@@ -387 +387 @@
 $lang['title_picmod'] = 'Képinformációk módosítása';
 $lang['title_thumbnails'] = 'Bélyegképek létrehozása';
-$lang['title_update'] = 'Adatbázis szinkronizálása ezzel a mappával:';
-$lang['title_upload'] = 'Bilder warten auf Freigabe';
+$lang['title_update'] = 'Adatbázis szinkronizálása ezzel a mappával';
+$lang['title_upload'] = 'Jóváhagyásra váró képek';
 $lang['tn_all'] = 'összes';
 $lang['tn_alone_title'] = 'csak bélyegkép nélküli fotók (jpeg és png)';
@@ -399 +399 @@
 $lang['tn_params_title'] = 'Kicsinyítési paraméterek';
 $lang['tn_results_gen_time'] = 'létrehozva';
-$lang['tn_results_title'] = 'Kicsinítés eredménye';
+$lang['tn_results_title'] = 'Kicsinyítés eredménye';
 $lang['tn_stats'] = 'Általános statisztika';
 $lang['tn_stats_max'] = 'max idõ';
@@ -407 +407 @@
 $lang['tn_stats_total'] = 'teljes idõ';
 $lang['tn_thisformat'] = 'formátum';
-$lang['unit mode'] = 'képenként';
+$lang['unit mode'] = 'Képenként';
 $lang['unlocked'] = 'Zárolatlan';
 $lang['unset'] = 'eltávolítás';
 $lang['up'] = 'Mozgatás fel';
-$lang['update categories informations'] = 'kategóriák információinak frissítése';
-$lang['update images informations'] = 'fotók információinak frissítése';
+$lang['update categories informations'] = 'Kategóriák információinak frissítése';
+$lang['update images informations'] = 'Fotók információinak frissítése';
 $lang['update'] = 'Szinkronizálás';
-$lang['update_cats_subset'] = 'szûkítés egy már meglévõ kategóriára';
-$lang['update_default_title'] = 'Válasszon az alábbi lehetõségek közül';
-$lang['update_display_info'] = 'összes információ megjelenítése (hozzáadott kategóriák és elemek, törölt kategóriák és elemek)';
-$lang['update_err_pwg_version_differs'] = 'PhpWebGallery version unterscheidet sich von der Remote-Seite';
-$lang['update_err_pwg_version_differs_info'] = 'Die Version von create_listing_file.php auf der Remote-Seite und PhpWebGallery muss die gleiche sein';
-$lang['update_err_remote_listing_not_found'] = 'listing.xml Datei nicht gefunden';
-$lang['update_err_remote_listing_not_found_info'] = 'listing.xml Datei nicht gefunden auf der Remote-Seite. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager';
+$lang['update_cats_subset'] = 'Szűkítés egy már meglévő kategóriára';
+$lang['update_default_title'] = 'Válasszon az alábbi lehetőségek közül';
+$lang['update_display_info'] = 'Összes információ megjelenítése (hozzáadott kategóriák és elemek, törölt kategóriák és elemek)';
+$lang['update_err_pwg_version_differs'] = 'Piwigo verzió eltér a távoli oldalon';
+$lang['update_err_pwg_version_differs_info'] = 'A create_listing_file.php verziójának azonosnak kell lenni a távoli oldalon lévővel';
+$lang['update_err_remote_listing_not_found'] = 'listing.xml fájl nem található';
+$lang['update_err_remote_listing_not_found_info'] = 'listing.xml nem található a távoli oldalon. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager';
 $lang['update_error_list_title'] = 'Hibalista';
-$lang['update_errors_caption'] = 'Fehlerüberschrift';
+$lang['update_errors_caption'] = 'Címsor hiba';
 $lang['update_infos_title'] = 'Részletes információk';
 $lang['update_missing_file_or_dir'] = 'Fájl/Mappa olvasási hiba';
 $lang['update_missing_file_or_dir_info'] = 'A fájl vagy mappa hozzáférhetetlen (vagy nem létezik, vagy hozzáférés megtagadva)';
-$lang['update_missing_tn_info'] = 'a képeknek rendelkezniük kell bélyegképpel. A bélyegképnek a kép mappájának "thumbnail" almappájában kell lennie. A bélyegkép nevének a meghatározott prefixszel kell kezdõdnie, és a következõ kiterjesztése lehet:';
+$lang['update_missing_tn_info'] = 'A képeknek rendelkezniük kell bélyegképpel. A bélyegképnek a kép mappájának "thumbnail" almappájában kell lennie. A bélyegkép nevének a meghatározott prefixszel kell kezdõdnie, és a következõ kiterjesztése lehet:';
 $lang['update_missing_tn_short'] = 'bélyegkép hiányzik';
-$lang['update_nb_del_categories'] = 'adatbázisból törölt kategóriák';
-$lang['update_nb_del_elements'] = 'adatbázisból törölt elemek';
-$lang['update_nb_elements_metadata_available'] = 'fotók meta adatainak szinkronizálása';
-$lang['update_nb_elements_metadata_sync'] = 'Elemente mit der Meta-Datenbank syncronisiert';
-$lang['update_nb_errors'] = 'a szinkronizálás során hiba történt';
+$lang['update_nb_del_categories'] = 'adatbázisból törölt kategória';
+$lang['update_nb_del_elements'] = 'adatbázisból törölt elem';
+$lang['update_nb_elements_metadata_available'] = 'fotó meta adatainak szinkronizálása';
+$lang['update_nb_elements_metadata_sync'] = 'elem meta adatainak szinkronizálása';
+$lang['update_nb_errors'] = 'hiba történt a szinkronizálás során';
 $lang['update_nb_new_categories'] = 'kategória hozzá lett adva az adatbázishoz';
-$lang['update_nb_new_elements'] = 'elemek hozzáadva az adatbázishoz';
-$lang['update_nb_upd_elements'] = 'elemek frissítve az adatbázisban';
+$lang['update_nb_new_elements'] = 'elem hozzáadva az adatbázishoz';
+$lang['update_nb_upd_elements'] = 'elem frissítve az adatbázisban';
 $lang['update_part_research'] = 'Új képek keresése a mappákban';
 $lang['update_research_added'] = 'hozzáadva';
 $lang['update_research_deleted'] = 'törölve';
 $lang['update_result_metadata'] = 'Meta adatok szinkronizálásának eredménye';
-$lang['update_simulate'] = 'csak szimuláció végrehajtása (az adatbázisban nem történik változás)';
+$lang['update_simulate'] = 'Csak szimuláció végrehajtása (az adatbázisban nem történik változás)';
 $lang['update_simulation_title'] = '[Szimuláció]';
-$lang['update_sync_all'] = 'mappák + fájlok';
-$lang['update_sync_dirs'] = 'csak mappák';
-$lang['update_sync_files'] = 'fájlok-mappák szinkronizálása az adatbázissal';
-$lang['update_sync_metadata'] = 'fájlok meta adatainak szinkronizálása az adatbázissal';
-$lang['update_sync_metadata_all'] = 'a korábban szinkronizáltakat is';
+$lang['update_sync_all'] = 'Mappák + fájlok';
+$lang['update_sync_dirs'] = 'Csak mappák';
+$lang['update_sync_files'] = 'Fájlok-mappák szinkronizálása az adatbázissal';
+$lang['update_sync_metadata'] = 'Fájlok meta adatainak szinkronizálása az adatbázissal';
+$lang['update_sync_metadata_all'] = 'A korábban szinkronizáltakat is';
 $lang['update_used_metadata'] = 'Használt meta adatok';
-$lang['update_wrong_dirname_info'] = 'Der Verzeichnis- und der Dateiname muß aus Buchstaben oder den Zeichen "-", "_" oder "." bestehen';
+$lang['update_wrong_dirname_info'] = 'A könyvtár és fájlnevek betűket, számokat valamint "-", "_" vagy "." -ot tartalmazhatnak';
 $lang['update_wrong_dirname_short'] = 'rossz fájlnév';
 $lang['upload'] = 'Feltöltés';
@@ -460 +460 @@
 $lang['username'] = 'Felhasználói név';
 $lang['users'] = 'Felhasználók';
-$lang['virtual_category'] = 'Virtuelle Kategorie';
-$lang['waiting'] = 'Wartend auf Freigabe';
+$lang['virtual_category'] = 'Virtuális kategória';
+$lang['waiting'] = 'Várakozó elemek';
 $lang['is_default_group'] = 'Standard';
 $lang['toggle_is_default_group'] = 'Setze die Einstellungen der Gruppe zurück auf Voreinstellung für alle Felhasználó';
-$lang['Advanced_features'] = 'Erweiterte Einstellungen';
-$lang['Elements_not_linked'] = 'Nicht verlinkte Elemente';
-$lang['special_admin_menu'] = 'Erweiterte Verwaltung';
-$lang['Duplicates'] = 'Finde Dateien mit dem gleichen Dateiname';
+$lang['Advanced_features'] = 'Speciális funkciók';
+$lang['Elements_not_linked'] = 'Nem kapcsolódó elemek';
+$lang['special_admin_menu'] = 'Speciális összetevők';
+$lang['Duplicates'] = 'Keresse meg az azonos nevű fájlokat';
 
 $lang['Overall'] = 'Teljes';
@@ -481 +481 @@
 $lang['section'] = 'Szakasz';
 $lang['tags'] = 'Cimkék';
-$lang['conf_history_guest'] = 'Speichere Seitenaufrufe von Gästen';
-$lang['conf_history_user'] = 'Speichere Seitenaufrufe pro Felhasználó';
-$lang['conf_history_admin'] = 'Speichere auch Seitenaufrufe des Administrators';
-$lang['cat_options_title'] = 'Eigenschaften';
-$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Eine Info-E-Mail wurde gesendet an die Gruppe "%s';
-$lang['Send an information email to group members'] = 'Sende eine Info-E-Mail an die Mitglieder dieser Gruppe';
-$lang['Group'] = 'Gruppe';
-$lang['[%s] Come to visit the category %s'] = '[%s] Es gibt Neues im Bilderordner %s';
-$lang['Hello,'] = 'Hallo,';
-$lang['See you soon.'] = 'Bis bald.';
-$lang['Come to discover the category:'] = 'Folge dem Link und besuche den Bilderordner:';
-$lang['mail_content'] = 'Text der E-Mail';
-$lang['none'] = 'egal';
-$lang['high'] = 'hoch';
-$lang['other'] = 'anderes';
-$lang['Element type'] = 'Element Typ';
+$lang['conf_history_guest'] = 'Vendégek általi oldallátogatások mentése';
+$lang['conf_history_user'] = 'Felhasználók általi oldallátogatások mentése';
+$lang['conf_history_admin'] = 'Adminisztrátorok általi oldallátogatások mentése';
+$lang['cat_options_title'] = 'Tulajdonságok';
+$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Tájékoztató e-mailt küldtünk a következő csoportnak: "%s';
+$lang['Send an information email to group members'] = 'Küldjön egy információs e-mailt a csoport tagjainak';
+$lang['Group'] = 'Csoport';
+$lang['[%s] Come to visit the category %s'] = '[%s] Új képek vannak a mappában %s';
+$lang['Hello,'] = 'Helló,';
+$lang['See you soon.'] = 'A mielőbbi viszont látásra.';
+$lang['Come to discover the category:'] = 'Kövesse a linket és nézze meg a képeket mappában:';
+$lang['mail_content'] = 'E-mail tartalma';
+$lang['none'] = 'nincs';
+$lang['high'] = 'magas';
+$lang['other'] = 'egyéb';
+$lang['Element type'] = 'Elem típus';
 $lang['User'] = 'Felhasználó';
-$lang['Image id'] = 'Element-ID';
-$lang['Summary'] = 'Zusammenfassung';
-$lang['%d line filtered'] = '%d Zeile gefiltert';
-$lang['%d lines filtered'] = '%d Zeilen gefiltert';
-$lang['%d guest'] = '%d Gast';
-$lang['%d guests'] = '%d Gäste';
-$lang['Hour'] = 'Stunde';
-$lang['is_the_guest'] = 'Gast';
-$lang['is_the_default'] = 'Standardwerte';
-$lang['High filesize'] = 'HQ Dateigröße';
+$lang['Image id'] = 'Elem-ID';
+$lang['Summary'] = 'Összefoglaló';
+$lang['%d line filtered'] = '%d szűrt sor';
+$lang['%d lines filtered'] = '%d szűrt sor';
+$lang['%d guest'] = '%d vendég';
+$lang['%d guests'] = '%d vendég';
+$lang['Hour'] = 'Óra';
+$lang['is_the_guest'] = 'Vendég';
+$lang['is_the_default'] = 'Alapértelmezett értékek';
+$lang['High filesize'] = 'Nagy fájlméret';
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
-$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Der Gast kann nicht gelöscht werden';
-$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Der StandardFelhasználó kann nicht gelöscht werden';
-$lang['purge history detail'] = 'Lösche History detailliert';
-$lang['purge history summary'] = 'Lösche History gesamt';
-$lang['c13y_title'] = 'überprüfung der Integrität';
-$lang['c13y_Anomaly'] = 'Anomalie';
-$lang['c13y_Correction'] = 'Korrektur';
-$lang['c13y_Automatic_correction'] = 'Automatische Korrektur';
-$lang['c13y_Impossible_automatic_correction'] = 'Automatische Korrektur nicht möglich';
-$lang['c13y_Correction_applied_success'] = 'Korrektur erfolgreich';
-$lang['c13y_Correction_applied_error'] = 'Korrektur mit Fehler';
-$lang['c13y_anomaly_count'] = '%d Anomalie entdeckt wurde.';
-$lang['c13y_anomalies_count'] = '%d Anomalien festgestellt wurden.';
-$lang['c13y_anomaly_corrected_count'] = '%d Anomalie wurde behoben.';
-$lang['c13y_anomalies_corrected_count'] = '%d Anomalien wurde behoben.';
-$lang['c13y_anomaly_not_corrected_count'] = '%d Anomalie konnte nicht behoben werden.';
-$lang['c13y_anomalies_not_corrected_count'] = '%d Anomalien konnte nicht behoben werden.';
+$lang['Guest cannot be deleted'] = 'A "vendég" felhasználót nem lehet törölni';
+$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Alapértelmezett felhasználót nem lehet törölni';
+$lang['purge history detail'] = 'Részletes előzmények törlése';
+$lang['purge history summary'] = 'Összes előzmény törlése';
+$lang['c13y_title'] = 'integritás ellenőrzése';
+$lang['c13y_Anomaly'] = 'Rendellenesség';
+$lang['c13y_Correction'] = 'Hibajavítás';
+$lang['c13y_Automatic_correction'] = 'Automatikus hibajavítás';
+$lang['c13y_Impossible_automatic_correction'] = 'Az automatikus hibajavítás nem lehetséges';
+$lang['c13y_Correction_applied_success'] = 'A hibajavítás sikeres';
+$lang['c13y_Correction_applied_error'] = 'A hibajavítás sikertelen';
+$lang['c13y_anomaly_count'] = '%d rendellenességet mutatott ki.';
+$lang['c13y_anomalies_count'] = '%d rendellenességet mutatott ki.';
+$lang['c13y_anomaly_corrected_count'] = '%d rendellenesség javítva.';
+$lang['c13y_anomalies_corrected_count'] = '%d észlelt rendellenesség kijavítva.';
+$lang['c13y_anomaly_not_corrected_count'] = '%d rendellenesség nem került javításra.';
+$lang['c13y_anomalies_not_corrected_count'] = '%d észlelt rendellenesség javítása nem sikerült.';
 $lang['c13y_more_info'] = 'Gehen Sie %s oder %s für weitere Informationen';
-$lang['c13y_more_info_forum'] = 'das Forum';
-$lang['c13y_more_info_wiki'] = 'das wiki';
-$lang['c13y_exif_anomaly'] = 'Der Wert %s ist nicht korrekt weil EXIF nicht unterstützt wird';
+$lang['c13y_more_info_forum'] = 'a fórum';
+$lang['c13y_more_info_wiki'] = 'a wiki';
+$lang['c13y_exif_anomaly'] = '%s érték helytelen, mert az EXIF nem támogatott';
 $lang['c13y_exif_correction'] = '%s muss auf "false" in Ihrer Datei config_local.inc.php';
-$lang['c13y_guest_non_existent'] = 'Der Felhasználó "Gast" Haupt nicht mehr';
-$lang['c13y_bad_guest_status'] = 'Der Status der Felhasználó "Gast" ist falsch';
-$lang['c13y_default_non_existent'] = 'Der Felhasználó standardmäßig nicht mehr';
-$lang['c13y_webmaster_non_existent'] = 'Der Felhasználó "Webmaster" Haupt nicht mehr';
-$lang['c13y_bad_webmaster_status'] = 'Der Status des Felhasználós "Webmaster" ist falsch';
+$lang['c13y_guest_non_existent'] = 'A "vendég" felhasználó nem létezik';
+$lang['c13y_bad_guest_status'] = 'A "vendég" felhasználó státusz hibás';
+$lang['c13y_default_non_existent'] = 'Alapértelmezett felhasználó nem létezik';
+$lang['c13y_webmaster_non_existent'] = 'A "webmester" felhasználó nem létezik';
+$lang['c13y_bad_webmaster_status'] = 'A "webmester" felhasználó státusz hibás';
 $lang['c13y_user_created'] = 'Felhasználó "%s" erstellt mit dem Passwort "%s"';
-$lang['c13y_user_status_updated'] = 'Status des Felhasználós "%s" aktualisiert';
-$lang['add new elements to caddie'] = 'die neuen Elemente in den Sammelkorb';
+$lang['c13y_user_status_updated'] = '"%s" felhasználói státuszának aktualizálása';
+$lang['add new elements to caddie'] = 'Az új elemeket gyűjtse a kosárba';
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly
-$lang['no_display_thumbnail'] = 'Keine Anzeige';
-$lang['display_thumbnail_classic'] = 'Klassische Ansicht';
-$lang['display_thumbnail_hoverbox'] = 'Anzeige beim überflug';
+$lang['no_display_thumbnail'] = 'Nincs kijelzés';
+$lang['display_thumbnail_classic'] = 'Hagyományos nézet';
+$lang['display_thumbnail_hoverbox'] = 'Hoverbox nézet';
 $lang['Thumbnails'] = 'Bélyegkép';
-$lang['obligatory_user_mail_address'] = 'Die E-Mail-Adresse ist auch für nicht angemeldete Besucher sichtbar';
-$lang['Minimum privacy level'] = 'minimum Privacy level';
-$lang['Privacy level'] = 'Privacy level';
+$lang['obligatory_user_mail_address'] = 'Az e-mail cím kötelező minden felhasználó számára';
+$lang['Minimum privacy level'] = 'Minimum hozzáférési szint';
+$lang['Privacy level'] = 'Hozzáférési szint';
 $lang['Level 0'] = '---';
-$lang['Level 1'] = 'Kontakt';
-$lang['Level 2'] = 'Freunde';
-$lang['Level 4'] = 'Familie';
-$lang['Level 8'] = 'Admins';
-$lang['c13y_maintenance'] = 'prüfe erneut die Integrität';
-$lang['Check all'] = 'Alle auswählen';
-$lang['Uncheck all'] = 'Alles entfernen';
-$lang['c13y_check_auto'] = 'überprüfen Sie automatische Korrekturen';
-$lang['c13y_submit_correction'] = 'Die entsprechenden ausgewählten';
+$lang['Level 1'] = 'Kapcsolattartók';
+$lang['Level 2'] = 'Barátok';
+$lang['Level 4'] = 'Család';
+$lang['Level 8'] = 'Adminisztrátor';
+$lang['c13y_maintenance'] = 'Integritások felülvizsgálata, Újrainicializálás';
+$lang['Check all'] = 'Összes kijelölése';
+$lang['Uncheck all'] = 'Összes kijelölés megszűntetése';
+$lang['c13y_check_auto'] = 'Automatikus hibajavítás a kijelölteken';
+$lang['c13y_submit_correction'] = 'A kiválasztott hibajavítás alkalmazása';
 $lang['c13y_submit_ignore'] = 'Ignorieren Sie gewählte Anomalien';
-$lang['c13y_submit_refresh'] = 'Aktualisieren';
+$lang['c13y_submit_refresh'] = 'Frissítés';
 $lang['c13y_ignore_msg1'] = 'Der Fehler wird ignoriert bis die nächste Version der Anwendung';
 $lang['c13y_ignore_msg2'] = 'Die Korrektur der Anomalie macht die Tatsache sie ignoriert ist';
 $lang['c13y_anomaly_ignored_count'] = '%d Anomalie ignoriert wurde.';
 $lang['c13y_anomalies_ignored_count'] = '%d Anomalien ignoriert wurden.';
-$lang['plugins_need_update'] = 'Für diese Plugins ist ein Update verfügbar';
-$lang['plugins_dontneed_update'] = 'Diese Plugins sind auf dem neuesten Stand';
-$lang['plugins_cant_check'] = 'Konnte die folgenden Plugins nicht prüfen';
-$lang['plugins_actual_version'] = 'Version<br>Aktuelle';
-$lang['plugins_new_version'] = 'Version<br>verfügbar';
-$lang['plugins_auto_update'] = 'Automatisches Update';
+$lang['plugins_need_update'] = 'Az alábbi Pluginokhoz frissítés érhető el';
+$lang['plugins_dontneed_update'] = 'Ezek a Pluginok naprakészek';
+$lang['plugins_cant_check'] = 'Az alábbi Pluginokat ellenőrizni kell';
+$lang['plugins_actual_version'] = 'Verzió<br>Jelenlegi';
+$lang['plugins_new_version'] = 'Verzió<br>Elérhető';
+$lang['plugins_auto_update'] = 'Automatikus frissítés';
 $lang['plugins_auto_install'] = 'Automatikus telepítés';
 $lang['plugins_download'] = 'Plugin letöltése';
@@ -574 +574 @@
 $lang['plugins_tab_update'] = 'Frissíthető pluginok';
 $lang['plugins_tab_new'] = 'Telepíthető pluginok';
-$lang['plugins_revisions'] = 'Aktuelle änderungen';
-$lang['plugins_delete'] = 'Löschen';
-$lang['plugins_confirm_install'] = 'Sind Sie sicher dass Sie dieses Plugin installieren möchten?';
-$lang['plugins_confirm_delete'] = 'Sind Sie sicher dass Sie dieses Plugin löschen möchten?';
-$lang['plugins_confirm_upgrade'] = 'Sind Sie sicher dass Sie dieses Plugin installieren möchten? Stellen sicher, dass die vorhergehende Version nicht deinstalliert werden muss.';
-$lang['plugins_upgrade_ok'] = '%s wurde erfolgreich aktualisiert.';
-$lang['plugins_install_ok'] = 'Das Plugin wurde erfolgreich installiert.';
-$lang['plugins_install_need_activate'] = 'Gehen Sie in die "Liste der Plugins" um installierte Plugins zu aktivieren.';
-$lang['plugins_temp_path_error'] = 'Temporäre Datei kann nicht erstellt .';
-$lang['plugins_dl_archive_error'] = 'Kann Archiv nicht downloaden.';
-$lang['plugins_archive_error'] = 'Kann das Archiv nicht lesen oder entpacken.';
-$lang['plugins_extract_error'] = 'Fehler beim entpacken des Archives(%s).';
-$lang['plugins_check_chmod'] = 'überprüfen Sie die Berechtigungen des Ordners "Plugins" und dessen Unterordner (CHMOD).';
-$lang['plugins_server_error'] = 'Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.';
-$lang['Purge compiled templates'] = 'Löschen kompilierten Templates';
-$lang['Caddie is currently empty'] = 'Der Sammelkorb ist derzeit leer.';
-$lang['conf_upload_title'] = 'Download';
-$lang['Show upload link every time'] = 'Den Uploadlink immer anzeigen';
+$lang['plugins_revisions'] = 'Utolsó módosítás';
+$lang['plugins_delete'] = 'Törlés';
+$lang['plugins_confirm_install'] = 'Biztos, hogy telepíteni akarja a Plugint?';
+$lang['plugins_confirm_delete'] = 'Biztos, hogy törölni akarja a Plugint?';
+$lang['plugins_confirm_upgrade'] = 'Biztos, hogy telepíteni akarja a frissítést? Győződjön meg arról, hogy a korábbi verzió eltávolítható.';
+$lang['plugins_upgrade_ok'] = '%s frissítése sikeres.';
+$lang['plugins_install_ok'] = 'A Plugin másolása sikeres.';
+$lang['plugins_install_need_activate'] = 'Lépjen a "Plugin lista" menüpontra és aktiválja.';
+$lang['plugins_temp_path_error'] = 'Temp fájl nem hozható létre .';
+$lang['plugins_dl_archive_error'] = 'Nem sikerült letölteni az Archivumot.';
+$lang['plugins_archive_error'] = 'Nem sikerült olvasni vagy kicsomagolni az Archivumot.';
+$lang['plugins_extract_error'] = 'Nem sikerült kitömöríteni az Archivumot(%s).';
+$lang['plugins_check_chmod'] = 'Nézze meg a "Plugins" mappa és az almappák jogosultságait (CHMOD).';
+$lang['plugins_server_error'] = 'Nem sikerült csatlakozni a szerverhez.';
+$lang['Purge compiled templates'] = 'Összeállított sablonok törlése';
+$lang['Caddie is currently empty'] = 'A kosár jelenleg üres.';
+$lang['DEMO'] = 'Demo';
+$lang['HOME'] = 'Piwigo honlap';
+$lang['FORUM'] = 'Támogatás';
+$lang['BUGS'] = 'Bugok';
+$lang['EXTENSIONS'] = 'Kiterjesztések';
+$lang['WIKI / DOC'] = 'Dokumentációk';
+$lang['conf_upload_title'] = 'Feltöltés';
+$lang['Show upload link every time'] = 'A feltöltés link minden alkalommal';
 $lang['User access level to upload'] = 'Mindig töltse fel a felhasználó képeit is';
 $lang['ACCESS_0'] = 'Ingyenes hozzáférés';
@@ -599 +605 @@
 $lang['ACCESS_4'] = 'Webmester';
 $lang['ACCESS_5'] = 'Nincs hozzáférés';
-$lang['DEMO'] = 'Demo';
-$lang['HOME'] = 'Home Piwigo';
-$lang['FORUM'] = 'Support';
-$lang['BUGS'] = 'Bugs';
-$lang['EXTENSIONS'] = 'Erweiterungen';
-$lang['WIKI / DOC'] = 'Dokumentációk';
-$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Es steht eine neue Version von Piwigo zur Verfügung.';
+$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Új Piwigo verzió érhető el.';
 $lang['Piwigo Administration'] = 'Piwigo adminisztráció';
 $lang['Piwigo version'] = 'Piwigo verzió';
-$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Sie verwenden die neueste Version von Piwigo.';
-$lang['c13y_version_anomaly'] = 'Die Version %s [%s] ist installiert und ist nicht mit der erforderlichen Version kompatibel [%s]';
+$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'A legújabb verziójú Piwigo fut.';
+$lang['c13y_version_anomaly'] = 'Jelenleg a %s [%s] verzió van telepítve, mely nem kompattibilis ezzel: [%s]';
 $lang['c13y_version_correction'] = 'Sie müssen Ihr System zu aktualisieren, um vollen Nutzen aus der Anwendung nicht die Anwendung funktioniert nicht richtig oder gar nicht';
 $lang['Deleted on'] = 'Törölve a ';
@@ -618 +618 @@
 $lang['extend_for_templates'] = 'Kiterjesztett témák';
 $lang['Replacement of original templates'] = 
- 'Anstelle der ursprünglichen Templates von Template-Ordner an des Template-Erweiterung';
-$lang['Replacers'] = 'Replacers (Testreszabott sablonok)';
+ 'Az eredeti sablon helyettesítése almappákra';
+$lang['Replacers'] = 'Módosított (Testreszabott sablonok)';
 $lang['Original templates'] = 'Eredeti sablonok';
 $lang['Optional URL keyword'] = 'Opcionális URL szerint';
 $lang['Templates recorded.'] = 'Sablon konfiguráció rögzítve.';
-$lang['Optimizations completed'] = 'Minden optomizálás sikeres.';
-$lang['Optimizations errors'] = 'Néhány hiba fordult elő az optimizáláskor.';
+$lang['Optimizations completed'] = 'Minden optimalizálás sikeres.';
+$lang['Optimizations errors'] = 'Néhány hiba fordult elő az optimalizáláskor.';
 $lang['delete this comment'] = 'Hozzászólás törlése';
 $lang['link_info_image'] = 'Információk módosítása';
 $lang['edit category informations'] = 'Kategória információk szerkesztése';
 $lang['nothing'] = 'Nem';
-$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'überschreibt vorhandene Werte mit leeren';
+$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Felülírja a meglévő üres értékeket';
 $lang['manage image ranks'] = 'Kép rangok kezelése';
 $lang['Manage image ranks'] = 'Kép rangok kezelése';
@@ -640 +640 @@
 $lang['Quick Local Synchronization'] = 'Helyi szinkronizálás';
 $lang['No photo can be deleted'] = 'Nincs törölhető kép';
-$lang['Note: Only deletes photos added with pLoader'] = 'Bitte beachten: Nur über pLoader Fotos entfernt werden können';
+$lang['Note: Only deletes photos added with pLoader'] = 'Figyelem: Csak pLoader képet lehet eltávolítani';
 $lang['Delete selected photos'] = 'Kijelölt képek törlése';
-$lang['%d photo was deleted'] = '%d Kép törölve';
-$lang['%d photos were deleted'] = '%d Képek törölve';
+$lang['%d photo was deleted'] = '%d kép törölve';
+$lang['%d photos were deleted'] = '%d kép törölve';
 $lang['Bound template'] = 'Rögzített sablonok';
 $lang['Downloads'] = 'Letöltés';
@@ -652 +652 @@
 $lang['Subscribe to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Tartsa a kapcsolatot Piwigo projektel, iratkozzon fel a Piwigo Hírlevélre. Levélben értesítjük ha újabb kiadás érhető el, (beleértve a biztonsági hibák javítását, valamint a frissítéseket) valamint ha nagyobb esemény történik a projektben. Csak néhány levél évente.';
 $lang['Subscribe %s'] = 'Feliratkozás %s';
-$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Feliratkozás %s a Piwigo hirdetésekte, hírlevelekre';
-$lang['Purge search history'] = 'Purge keresési előzmények';
-$lang['Hide'] = 'Hide';
+$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Feliratkozás %s a Piwigo hirdetésekre, hírlevelekre';
+$lang['Purge search history'] = 'Keresési előzmények törlése';
+$lang['Hide'] = 'Elrejt';
 ?>