Changeset 5118


Ignore:
Timestamp:
03/12/10 12:50:12 (10 years ago)
Author:
riopwg
Message:

Update language IT for NBC_UserAdvManager

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • extensions/NBC_UserAdvManager/trunk/language/it_IT/plugin.lang.php

    r5105 r5118  
    77 
    88/* UserManager Tab */ 
    9 $lang['Registration_Date'] = 'Data di registrazione'; 
     9$lang['Registration_Date'] = 'Data d\'iscrizione'; 
    1010 
    1111 
     
    2020$lang['title_confirm_mail'] = 'Confermare la vostra iscrizzione'; 
    2121$lang['confirm_mail_page_title'] = 'Confermare l\'iscrizzione'; 
    22 $lang['confirm_mail_ok'] = '<br><br><br>Grazie per aver confermato il vostro indirizzo e-mail e per la registrazione sulla galleria. Buona visione!<br><br><br><br>'; 
     22$lang['confirm_mail_ok'] = '<br><br><br>Grazie per aver confermato il vostro indirizzo Email e per l\'iscrizione sulla galleria. Buona visione!<br><br><br><br>'; 
    2323 
    2424 
     
    3333        $lang['reg_err_login5'] = 'Nome utente esiste già. Attenzione : il campo è insensibile alle maiuscole/minuscole.'; 
    3434$lang['reg_err_login6'] = 'Nome utente non deve contenere in caratteri seguenti: '; 
    35 $lang['reg_err_login7'] = 'Il tuo provider di posta usa dominio di Email proibito. I dominii preibiti sono i seguenti: '; 
     35$lang['reg_err_login7'] = 'Il tuo provider di posta usa dominio di Email proibito. I domini preibiti sono i seguenti: '; 
    3636$lang['UAM_empty_pwd'] = '[password vuota]'; 
    3737$lang['UAM_no_update_pwd'] = '[profilo aggiornato senza modifica della password]'; 
     
    4747$lang['%d_Mail_With_Key'] = '%d messaggio con il rinnovo della chiave è stato inviato'; 
    4848$lang['%d_Mails_With_Key'] = '%d messaggi con il rinnovo della chiave sono stati inviati'; 
    49 $lang['%d_Reminder_Sent'] = '%d messaggio di promemoria è stato inviato'; 
    50 $lang['%d_Reminders_Sent'] = '%d messaggi di promemoria sono stati inviati'; 
     49$lang['%d_Reminder_Sent'] = '%d Email di rilancio è stato inviato'; 
     50$lang['%d_Reminders_Sent'] = '%d Email di rilancio sono stati inviati'; 
    5151$lang['%d_Validated_User'] = '%d utente convalidato manualmente'; 
    5252$lang['%d_Validated_Users'] = '%d utenti convalidati manualmente'; 
     
    5555/* Action button names */ 
    5656$lang['Delete_selected'] = 'Cancellare'; 
    57 $lang['Mail_without_key'] = 'Promemoria senza chiave'; 
    58 $lang['Mail_with_key'] = 'Promemoria con chiave'; 
     57$lang['Mail_without_key'] = 'Email di rilancio senza chiave'; 
     58$lang['Mail_with_key'] = 'Email di rilancio con chiave'; 
    5959$lang['Force_Validation'] = 'Convalida forzata'; 
    6060 
     
    6868$lang['Tab_GhostTracker'] = 'Ghost Tracker'; 
    6969$lang['LastVisit_Date'] = 'Data ultima visita'; 
    70 $lang['Reminder'] = 'E-mail di sollecito'; 
     70$lang['Reminder'] = 'Email di rilancio'; 
    7171$lang['Reminder_Sent_OK'] = 'SI'; 
    7272$lang['Reminder_Sent_NOK'] = 'NO'; 
     
    118118$lang['Tab_Global'] = 'Configurazione'; 
    119119$lang['UAM_Title1'] = 'Impostare le restrizioni per le registrazioni'; 
    120 $lang['UAM_Title2'] = 'Impostare le conferme e validazioni di registrazione'; 
     120$lang['UAM_Title2'] = 'Impostare le conferme e validazioni dell\'iscrizione'; 
    121121$lang['UAM_Title3'] = 'Impostare le registrazioni seguiti e altre opzioni'; 
    122122$lang['UAM_Title4'] = 'Suggerimenti ed esempi d\'utilizzo'; 
     
    139139$lang['UAM_MailExclusion_false'] = ' Disattivare (di default)'; 
    140140 
    141 $lang['UAM_Mail_Info'] = 'E-mail informazioni per l\'utente:'; 
    142 $lang['UAM_Mail_Info_true'] = ' Consentire'; 
     141$lang['UAM_Mail_Info'] = 'Email d\'informazione per l\'utente:'; 
     142$lang['UAM_Mail_Info_true'] = ' Attivare'; 
    143143$lang['UAM_Mail_Info_false'] = ' Disattivare (di default)'; 
    144 $lang['UAM_MailInfo_Text'] = ' Personalizzazione e-mail informazioni:'; 
    145 $lang['UAM_Confirm_Mail'] = 'Conferma della registrazione:'; 
    146 $lang['UAM_Confirm_Mail_true'] = ' Consentire'; 
     144$lang['UAM_MailInfo_Text'] = ' Personalizzare testo Email:'; 
     145$lang['UAM_Confirm_Mail'] = 'Conferma dell\'iscrizione:'; 
     146$lang['UAM_Confirm_Mail_true'] = ' Attivare'; 
    147147$lang['UAM_Confirm_Mail_false'] = ' Disattivare (di default)'; 
    148 $lang['UAM_ConfirmMail_Text'] = ' Personalizzare la mail di conferma:'; 
    149 $lang['UAM_Confirm_grpstat_notice'] = 'ATTENZIONE: Si consiglia di utilizzare sia il gruppo o lo statuto di convalida e non entrambi simultaneamente.'; 
    150 $lang['UAM_Confirm_Group'] = 'Gruppi di convalida<br>(Invia ------- non pregiudicare gruppo)'; 
    151 $lang['UAM_Confirm_Status'] = 'Convalida Statuti<br>(Invia ------- per mantenere il default di Piwigo)'; 
    152 $lang['UAM_No_Confirm_Group'] = 'Gruppo per gli utenti che non hanno convalidato la loro registrazione<br>'; 
     148$lang['UAM_ConfirmMail_Text'] = ' Personalizzare testo Email di conferma:'; 
     149$lang['UAM_Confirm_Group'] = 'Gruppi di convalida<br>(------- per non assegnare nessun gruppo)'; 
     150$lang['UAM_Confirm_Status'] = 'Convalida Statuti<br>(Invia ------- per mantenere il valore di default di Piwigo)'; 
     151$lang['UAM_Confirm_grpstat_notice'] = 'ATTENZIONE: Si consiglia di utilizzare o il gruppo o lo statuto di convalida ma non entrambi simultaneamente.'; 
     152$lang['UAM_No_Confirm_Group'] = 'Gruppo per gli utenti che non hanno convalidato la loro iscrizione<br>'; 
    153153$lang['UAM_Validated_Group'] = 'Gruppo per gli utenti che hanno convalidato la loro iscrizione<br>'; 
    154 $lang['UAM_No_Confirm_Status'] = 'Di stato per gli utenti che non hanno convalidato la loro registrazione<br>'; 
     154$lang['UAM_No_Confirm_Status'] = 'Stato per gli utenti che non hanno convalidato la loro iscrizione<br>'; 
    155155$lang['UAM_Validated_Status'] = 'Stato per gli utenti che hanno convalidato la loro iscrizione<br>'; 
    156 $lang['UAM_ValidationLimit_Info'] = 'Termine per la validazione di registrazione limitato'; 
    157 $lang['UAM_ConfirmMail_TimeOut_true'] = ' Consentire. Numero di giorni fino alla scadenza: '; 
     156$lang['UAM_ValidationLimit_Info'] = 'Termine per la validazione dell\'iscrizione limitato'; 
     157$lang['UAM_ConfirmMail_TimeOut_true'] = ' Attivare. Numero di giorni per la scadenza: '; 
    158158$lang['UAM_ConfirmMail_TimeOut_false'] = ' Disattivare (di default)'; 
    159 $lang['UAM_ConfirmMail_Remail'] = 'Promemoria visitatori non convalidate'; 
    160 $lang['UAM_ConfirmMail_Remail_true'] = ' Consentire'; 
     159$lang['UAM_ConfirmMail_Remail'] = 'Email di rilancio ai visitatori non convalidati'; 
     160$lang['UAM_ConfirmMail_Remail_true'] = ' Attivare'; 
    161161$lang['UAM_ConfirmMail_Remail_false'] = ' Disattivare (di default)'; 
    162 $lang['UAM_ConfirmMail_ReMail_Txt1'] = 'Personalizzare il messaggio di sollecito <b><u>con</u></b> nuova rigenerazione di convalida delle chiavi.'; 
    163 $lang['UAM_ConfirmMail_ReMail_Txt2'] = 'Personalizzazione del messaggio di sollecito <b><u>senza</u></b> rigenerazione della convalida delle chiavi.'; 
    164  
    165 $lang['UAM_GhostTracker'] = 'Gestione fantasmi visitatori (Ghost Tracker)'; 
    166 $lang['UAM_GhostTracker_true'] = ' Consentire. Durata massima in giorni tra due visite: '; 
     162$lang['UAM_ConfirmMail_ReMail_Txt1'] = 'Personalizzare l\'Email di rilancio <b><u>con</u></b> rigenerazione di una nuova chiave di convalida.'; 
     163$lang['UAM_ConfirmMail_ReMail_Txt2'] = 'Personalizzare l\'Email di rilancio <b><u>senza</u></b> rigenerazione di una nuova chiave di convalida.'; 
     164 
     165$lang['UAM_GhostTracker'] = 'Gestione degli ospiti fantasmi (Ghost Tracker)'; 
     166$lang['UAM_GhostTracker_true'] = ' Attivare. Durata massima di giorni tra due visite: '; 
    167167$lang['UAM_GhostTracker_false'] = ' Disattivare (di default)'; 
    168 $lang['UAM_GhostTracker_ReminderText'] = 'Personalizzazione richiamo di messaggi del Ghost Tracker'; 
     168$lang['UAM_GhostTracker_ReminderText'] = 'Testo di rilancio personalizzato'; 
    169169$lang['UAM_LastVisit'] = ' Tracciamento utenti registrati'; 
    170 $lang['UAM_LastVisit_true'] = ' Consentire'; 
     170$lang['UAM_LastVisit_true'] = ' Attivare'; 
    171171$lang['UAM_LastVisit_false'] = ' Disattivare (di default)'; 
    172 $lang['UAM_No_Comment_Anonymous'] = 'Nickname obbligatoria per i commenti degli ospiti'; 
    173 $lang['UAM_No_Comment_Anonymous_true'] = ' Consentire'; 
     172$lang['UAM_No_Comment_Anonymous'] = 'Commenti : Pesudo obbligatorio per gli ospiti'; 
     173$lang['UAM_No_Comment_Anonymous_true'] = ' Attivare'; 
    174174$lang['UAM_No_Comment_Anonymous_false'] = ' Disattivare (di default)'; 
    175175 
    176 $lang['UAM_Tips1'] = 'Registrazioni con la convalida e-mail e messaggio di avviso nella home page del Piwigo (Inglese)'; 
     176$lang['UAM_Tips1'] = 'Registrazioni con convalida dell\'Email e messaggio di avviso nella home page del Piwigo (Inglese)'; 
    177177 
    178178$lang['Tab_UserManager'] = 'Tracciamento convalide'; 
     
    195195$lang['confirm_mail_bad'] = '<br><br><br>La tua chiave di attivazione non è corretto o è scaduto o è già stato convalidato il tuo account, si prega di contattare il webmaster per risolvere questo problema.<br><br><br><br>'; 
    196196/* Mailing */ 
    197 $lang['Ghost_reminder_of_%s'] = '%s, questo è un promemoria via email'; 
     197$lang['Ghost_reminder_of_%s'] = '%s, questa è una Email di rilancio'; 
    198198$lang['Reminder_with_key_of_%s'] = '%s, la vostra chiave di convalida è stata rinnovata'; 
    199 $lang['Reminder_without_key_of_%s'] = '%s, la chiave di convalida scadrà'; 
    200 /* Errors and Warnings */ 
    201 $lang['Err_UserManager_Settings'] = 'Questa pagina è disponibile solo se "Termine per la validazione di registrazione limitato" è attivo e un gruppo di utenti non convalidate è impostato in "Impostazione conferme e validazioni di registrazione".'; 
     199$lang['Reminder_without_key_of_%s'] = '%s, la chiave di convalida sta per scadere'; 
     200/* Errors and Warnings */ 
     201$lang['Err_UserManager_Settings'] = 'Questa pagina è disponibile solo se "Termine per la validazione dell\'iscrizione limitato" è attivo e un gruppo di utenti non convalidate è impostato in "Impostare le conferme e validazioni dell\'iscrizione".'; 
    202202$lang['Err_GhostTracker_Settings'] = 'Questa pagina è disponibile solo se "Ghost Tracker" è attiva in "Impostazione delle registrazioni seguiti e altre opzioni".'; 
    203203$lang['Err_Userlist_Settings'] = 'Questa pagina è disponibile solo se "Controllo di utenti registrati" è attiva nella sezione "Impostazione delle registrazioni seguiti e altre opzioni".'; 
     
    206206 
    207207// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.14.0 
    208 $lang['UAM_AdminConfMail'] = 'Conferma della registrazione per gli amministratori'; 
    209 $lang['UAM_Admin_ConfMail_true'] = ' Consentire'; 
     208$lang['UAM_AdminConfMail'] = 'Conferma dell\'iscrizione per gli amministratori'; 
     209$lang['UAM_Admin_ConfMail_true'] = ' Attivare'; 
    210210$lang['UAM_Admin_ConfMail_false'] = ' Disattivare (di default)'; 
    211211$lang['UAM_Tips1_txt'] = ' 
     
    214214            Obiettivi:<br> 
    215215            - Al suo arrivo presso la galleria: a informare il visitatore che si deve registrare per accedere a foto private<br> 
    216             - Al momento della registrazione: Genera una validazione e-mail con il link diretto, informa il nuovo utente della sua mancata convalida e integrare lo al gruppo "Attesa"<br> 
     216            - Al momento dell\'iscrizione: Genera una validazione Email con il link diretto, informa il nuovo utente della sua mancata convalida e integrare lo al gruppo "Attesa"<br> 
    217217            - All\'atto della convalida: Switch automaticamente gruppo "Attesa" di gruppo "Validati", che fornisce l\'accesso a categorie privato<br><br> 
    218             <span style="font-style:italic">Ricordo: In funzionamento standard, il "cliente" vede solo le categorie del pubblico, senza messaggio di informazione.</span> 
     218            <span style="font-style:italic">Nota: In funzionamento standard, il "cliente" vede solo le categorie del pubblico, senza messaggio di informazione.</span> 
    219219            </li><br><br> 
    220220            <li> 
     
    230230A. In plugin NBC_UAM: 
    231231              <ol> 
    232                 <li>Consentire la conferma della registrazione</li> 
    233                 <li>Inserisci il testo per ulteriori spiegazioni, che sarà allegato a una mail di conferma della registrazione. Se il plugin Extended Description è attivato, i tag linguaggio può essere utilizzato</li> 
    234                 <li>Selezionare l\'opzione "Attesa" gruppo sotto la voce "Per gli utenti che non hanno convalidato la loro registrazione"</li> 
     232                <li>Attivare la conferma dell\'iscrizione</li> 
     233                <li>Inserisci il testo per ulteriori spiegazioni, che sarà allegato a una mail di conferma dell\'iscrizione. Se il plugin Extended Description è attivato, i tag linguaggio può essere utilizzato</li> 
     234                <li>Selezionare l\'opzione "Attesa" gruppo sotto la voce "Per gli utenti che non hanno convalidato la loro iscrizione"</li> 
    235235                <li>Selezionare l\'opzione "Validati" gruppo sotto la voce "Per gli utenti che hanno convalidato la loro iscrizione"</li> 
    236236                <li>Salvare la configurazione</li> 
     
    240240              <ol> 
    241241                <li>Aggiungere un nuovo tipo di modulo "block personali: mostra personale di blocco (ad esempio, un editoriale)"</li> 
    242                 <li>Configurare il modulo, indicando il titolo (ad esempio, "in attesa di convalida Registrazione") e la sua descrizione, e selezionare solo "Attesa" nella lista dei gruppi ammessi</li> 
     242                <li>Configurare il modulo, indicando il titolo (ad esempio, "in attesa di convalida dell\'iscrizione") e la sua descrizione, e selezionare solo "Attesa" nella lista dei gruppi ammessi</li> 
    243243                <li>Contenuto completo del modulo con le informazioni di messaggio da visualizzare per gli utenti non convalidato. Come NBC_UAM, linguaggi di markup possono essere utilizzati se il plugin Extended Description è abilitato</li> 
    244244                <li>Check "visualizzare il modulo nella homepage del sito"</li> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.