Changeset 5300


Ignore:
Timestamp:
03/24/10 00:09:54 (10 years ago)
Author:
plg
Message:

l10n fr_FR: add strings related to my new features in 2.1 ("no photo yet",
"upload form", "theme manager", administration header/footer)

Location:
trunk/language/fr_FR
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/fr_FR/admin.lang.php

    r5298 r5300  
    6161$lang['Allow user registration'] = "Permettre l'enregistrement des utilisateurs"; 
    6262$lang['Apply to subcategories'] = "Appliquer aux sous-catégories"; 
    63 $lang['Are you sure?'] = "Etes-vous sur?"; 
    6463$lang['Associated'] = "Associée à"; 
    6564$lang['Association to categories'] = "Association aux catégories"; 
     
    626625$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = "Toutes les optimisations ont été réalisées avec succès."; 
    627626$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = "Certaines optimisations se sont terminées avec des erreurs."; 
    628 $lang['delete this comment'] = "supprimer ce commentaire"; 
    629627$lang['Modify information'] = "Modifier les informations"; 
    630628$lang['edit category informations'] = "éditer les informations de cette catégorie"; 
     
    657655$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = "Le mot de passe manque. Veuillez saisir le mot de passe."; 
    658656$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = "La confirmation du mot de passe manque. Veuillez confirmer le mot de passe choisi."; 
    659 $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = "L'adresse email manque. Veuillez spécifier une adresse email."; 
    660657$lang['Password confirmation error.'] = "Erreur de confirmation du mot de passe."; 
    661658$lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = "Autoriser les utilisateurs à modifier leurs propres commentaires"; 
     
    665662$lang['Cannot delete the old permalink !'] = "Impossible de supprimer cet ancien lien permanent !"; 
    666663$lang['Hit'] = "score"; 
     664 
     665 
    667666 
    668667$lang['Tools'] = "Outils"; 
     
    678677$lang['unknown'] = 'inconnu'; 
    679678 
     679$lang['Upload Form'] = 'Formulaire de transfert'; 
     680$lang['Upload Photos'] = 'Ajoutez vos photos'; 
     681$lang['Drop into category'] = 'Choisir une catégorie'; 
     682$lang['+ Add an upload box'] = '+ Ajouter une autre boîte de transfert'; 
     683$lang['Upload'] = 'Transférer'; 
     684$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Créez le répertoire "%s" à la racine de votre installation Piwigo'; 
     685$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Donnez les droits en écriture (chmod 777) sur le répertoire "%s" à la racine de votre installation Piwigo'; 
     686$lang['existing category'] = 'catégorie existante'; 
     687$lang['create a new category'] = 'créer une nouvelle catégorie'; 
     688$lang['Category name'] = 'Nom de la catégorie'; 
     689$lang['Category "%s" has been added'] = 'La catégorie "%s" a été ajoutée'; 
     690$lang['Uploaded Photos'] = 'Photos ajoutées '; 
     691$lang['%d photos uploaded'] = '%d photos ajoutées'; 
     692$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Niveau de confidentialité "%s"'; 
     693$lang['Category "%s" now contains %d photos'] = 'La catégorie "%s" contient désormais %d photos'; 
     694$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Gérer ce lot de %d photos'; 
     695$lang['Select files'] = 'Choisir des fichiers'; 
     696$lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'Fichiers JPEG ou archives ZIP avec des fichiers JPEG dedans s\'il vous plaît.'; 
     697$lang['Everybody'] = 'Tout le monde'; 
     698$lang['Who can see these photos?'] = 'Qui peut voir ces photos ?'; 
     699$lang['... or switch to the old style form'] = '... ou passer sur le formulaire "à l\'ancienne"'; 
     700$lang['... or switch to the multiple files form'] = '... ou passer sur le formulaire multi-fichier'; 
     701 
     702$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La largeur maximum pour la photo taille web doit être un chiffre compris entre %d et %d'; 
     703$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'La hauteur maximum pour la photo taille web doit être un chiffre compris entre %d et %d'; 
     704$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'La qualité d\'image pour la photo taille web doit être un chiffre compris entre %d et %d'; 
     705$lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La largeur maximum pour la miniature doit être un chiffre compris entre %d et %d'; 
     706$lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'La hauteur maximum pour la miniature doit être un chiffre compris entre %d et %d'; 
     707$lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'La qualité d\'image pour la miniature doit être un chiffre compris entre %d et %d'; 
     708 
     709$lang['Settings'] = 'Configuration'; 
     710$lang['Web size photo'] = 'Photo taille web'; 
     711$lang['Resize'] = 'Redimensionner'; 
     712$lang['Maximum Width'] = 'Largeur maximum'; 
     713$lang['pixels'] = 'pixels'; 
     714$lang['Maximum Height'] = 'Hauteur maximum'; 
     715$lang['Image Quality'] = 'Qualité d\'image'; 
     716$lang['Thumbnail'] = 'Miniature'; 
     717$lang['Save Settings'] = 'Enregistrer les paramètres'; 
     718$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Vos paramètres de configurations sont enregistrés'; 
     719 
    680720$lang['Guest Settings'] = 'Paramètres invité'; 
    681721$lang['Main Page'] = 'Page Principale'; 
     
    685725$lang['Activate icon "%s"'] = 'Activer l\'icone "%s"'; 
    686726$lang['Activate field "%s"'] = 'Activer le champ "%s"'; 
     727 
     728$lang['Active Themes'] = 'Thèmes activés'; 
     729$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Ajoutez l\'accès en écriture pour le répertoire "%s"'; 
     730$lang['Administration Home'] = 'Accueil administration'; 
     731$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Catégories triés par ordre alphabétique'; 
     732$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Catégories triés par ordre alphabétique inversé'; 
     733$lang['Change Admin Colors'] = 'Modifier les couleurs de l\'administration'; 
     734$lang['Delete this theme'] = 'Supprimer ce thème'; 
     735$lang['Directory does not exist'] = 'Le répertoire n\'existe pas'; 
     736$lang['Download,'] = 'Téléchargez,'; 
     737$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Synchronisation'; 
     738$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Trouver de l\'aide sur le forum Piwigo'; 
     739$lang['Help Me'] = 'A l\'aide'; 
     740$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Impossible d\'activer ce thème, le thème parent est manquant : %s'; 
     741$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Impossible de supprimer ce thème, d\'autres thème dépendent de lui : %s'; 
     742$lang['Inactive Themes'] = 'Thèmes désactivés'; 
     743$lang['Install on your computer,'] = 'Installez sur votre ordinateur,'; 
     744$lang['Make this theme available to users'] = 'Rendre ce thème disponible aux utilisateurs'; 
     745$lang['Page end'] = 'Fin de la page'; 
     746$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Uploader'; 
     747$lang['Processing treatment.\nPlease wait...'] = 'Traitement en cours.\nVeuillez patienter...'; 
     748$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Lire la documentation Piwigo'; 
     749$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Démarrez pLoader et ajoutez vos photos.'; 
     750$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Passer à des couleurs claires ou sombres pour l\'administration'; 
     751$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Le thème a été installé avec succès'; 
     752$lang['Upgrade from %s to %s'] = 'Mis à jour de %s vers %s'; 
     753$lang['Visit Gallery'] = 'Visiter la galerie'; 
     754$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visiter le site web du projet Piwigo'; 
     755$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader signifie <em>Piwigo Uploader</em>. Depuis votre ordinateur, pLoader prépare vos photos et les transfert vers votre galerie photo Piwigo.'; 
    687756?> 
  • trunk/language/fr_FR/common.lang.php

    r5207 r5300  
    373373$lang['edit this comment'] = "editer ce commentaire"; 
    374374$lang['Edit a comment'] = "Editer ce commentaire"; 
     375$lang['Are you sure?'] = "Etes-vous sûr ?"; 
     376$lang['Welcome'] = 'Bienvenue'; 
     377$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Bienvenue sur votre galerie photo Piwigo !'; 
     378$lang['... or browse your empty gallery'] = '... ou naviguez sur votre galerie vide'; 
     379$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ou désactivez ce message, je me débrouillerai par moi-même'; 
     380$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Bonjour %s, votre galerie photo Piwigo est vide !'; 
     381$lang['I want to add photos'] = 'Je veux ajouter des photos'; 
     382$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Gérer ce commentaire : %s'; 
     383$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = "L'adresse email manque. Veuillez spécifier une adresse email."; 
     384$lang['This author modified following comment:'] = 'Cet auteur a modifié le commentaire suivant :'; 
     385$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Cet auteur a supprimé le commentaire portant l\'identifiant %d'; 
     386$lang['delete this comment'] = "supprimer ce commentaire"; 
     387$lang['validate this comment'] = 'valider ce commentaire'; 
     388$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Ce commentaire requiert une validation'; 
    375389?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.