Changeset 5316 for trunk/language/de_DE/help/cat_perm.html

Timestamp:

Mar 24, 2010, 8:34:41 PM (14 years ago)

Author:

plg

Message:

copy all languages (exceptions are en_UK and fr_FR) from branch 2.0 to trunk,
then convert the *.lang.php files with tools/convert_language_to_2.1.pl

Next step is to play with tools/translation_analysis.php to find which
language keys need translation for each language.

File:

• trunk/language/de_DE/help/cat_perm.html (modified) (1 diff)

trunk/language/de_DE/help/cat_perm.html

@@ -1 @@
-<h2>verwalten die Erlaubnis für eine Kategorie</h2>
+<h2>Befugnisse für Kategorien verwalten</h2>
 
-<p>Dieser Bildschirm ist nur für private Gruppen. Hier können Sie
-auswählen, welche Benutzer und Gruppen, die für diese
-Kategorie.</p>
+<p>Diese Seite zeigt ihnen an welchen Benutzern und Gruppen es 
+erlaubt bzw. verboten ist diese Kategorie anzusehen..</p>
 
 <h3>Gruppen</h3>
 
-<p>oder Sie können den Zugriff auf bestimmte Gruppen. Durch die Anpassung der
-Berechtigungen der Gruppen, bearbeiten Sie wahrscheinlich die Liste der
-Benutzer durch die Mitgliedschaft in der Gruppe.</p>
+<p>Sie können Benutzergruppen den Zugriff auf diese Kategorie 
+verbieten bzw. erlauben. Dadurch bearbeiten Sie automatisch aber auch die 
+einzelnen Rechte der den Gruppen angehörigen Benutzer.</p>
 
 <h3>Benutzer</h3>
 
-<p>Sie können erlauben oder zu verbieten den Nutzern den Zugang zu
-individuell.</p>
+<p>Sie können individuell Benutzern den Zugang zu dieser Kategorie erlauben oder verbieten.</p>