Changeset 5316 for trunk/language/de_DE/help/notification_by_mail.html

Timestamp:

Mar 24, 2010, 8:34:41 PM (14 years ago)

Author:

plg

Message:

copy all languages (exceptions are en_UK and fr_FR) from branch 2.0 to trunk,
then convert the *.lang.php files with tools/convert_language_to_2.1.pl

Next step is to play with tools/translation_analysis.php to find which
language keys need translation for each language.

File:

• trunk/language/de_DE/help/notification_by_mail.html (modified) (1 diff)

trunk/language/de_DE/help/notification_by_mail.html

@@ -1 +1 @@
 <h2>Anmeldung per E-Mail</h2>
 
-<p>Dieser Bildschirm erlaubt es konfigurieren und zu verwalten, E-Mail-Benachrichtigungen an die Benutzer von Nachrichten auf Ihrer Website.</p>
+<p>Dieser Bildschirm erlaubt es die Einstellungen für die E-Mail-Benachrichtigungen an die Benutzer zu konfigurieren.</p>
 
 <p>Dieser Bildschirm besteht aus 3 Registerkarten:</p>
 
 <h3>Parameter</h3>
-<p>Erhältlich nur für Webmaster, werden auf dieser Registerkarte enthält Parameter der Anmeldung per E-Mail.</p>
+<p>Zugänglich nur für Webmaster, diese Registerkarte enthält Parameter für die Anmeldung per E-Mail.</p>
 
-<h3>Abonnieren</h3>
-<p>Erhältlich nur für Webmaster, werden auf dieser Registerkarte verwaltet Abonnement / Abmeldung von Benutzern, E-Mail-Benachrichtigungen.</p>
+<h3>Bestätigen</h3>
+<p>Zugänglich nur für Webmaster, die Anmeldung / Abmeldung von Benutzern zur E-Mail-Benachrichtigungen wird hier verwaltet.</p>
 
-<h3>Senden</h3>
-<p>Erhältlich nur für Webmaster und Administratoren, werden auf dieser Registerkarte können Sie E-Mails senden zu melden News.</p>
+<h3>Sende</h3>
+<p>Zugänglich nur für Webmaster und Administratoren, dieser Registerkarte können Sie E-Mails versenden und ihren personalisierten Text der E-Mail hinzufügen.</p>