Changeset 5316 for trunk/language/de_DE/help/synchronize.html

Timestamp:

Mar 24, 2010, 8:34:41 PM (14 years ago)

Author:

plg

Message:

copy all languages (exceptions are en_UK and fr_FR) from branch 2.0 to trunk,
then convert the *.lang.php files with tools/convert_language_to_2.1.pl

Next step is to play with tools/translation_analysis.php to find which
language keys need translation for each language.

File:

• trunk/language/de_DE/help/synchronize.html (modified) (1 diff)

trunk/language/de_DE/help/synchronize.html

@@ -4 +4 @@
 
   <li>  
-Es gibt 2 Synchronisationen möglich: Verzeichnisse / Dateien und Datei
-Metadaten. Verzeichnisse / Dateien ist über das Synchronisieren Sie Ihre Verzeichnisse Baum
-mit der Kategorie Baum in der Datenbank. Metadaten geht es um die Aktualisierung Elemente
-Informationen, wie Dateigröße, Abmessungen in Pixeln, EXIF-oder IPTC -
-Informationen.</li>
+Es sind 2 verschiedene Synchronisationen möglich: Verzeichnisse / Dateien und Datei-
+Metadaten. Verzeichnisse / Dateien syncronisiert die vorhandenen Dateien mit der Datenbank.
+Syncronisation von Metadaten aktualisiert dieDateiinformationen wie Dateigröße, Abmessungen 
+in Pixeln, EXIF- oder IPTC-Informationen.</li>
 
-  <li>Der ersten Synchronisierung werden muss, die die auf der
-Struktur.</li>
+  <li>Zuerst müssen immer die Verzeichniss- und Dateiinformationen syncronisiert werden.</li>
 
-  <li>Der Prozess der Synchronisierung kann einige Zeit in Anspruch nehmen (in Abhängigkeit von
-die Belastung des Servers und der Menge der Dateien zu verwalten), ist es
-möglich, Schritt für Schritt: je Kategorie.</li>
+  <li>Der Prozess der Synchronisierung kann einige Zeit in Anspruch nehmen (Abhängig von
+der Belastung des Servers und der Menge der zu verwaltenden Dateien), daher ist es
+möglich, Kategorie für Kategorie einzeln zu syncronisieren.</li>
 
 </ul>