Changeset 5369 for trunk/language/en_UK/help/help_groups.html

Timestamp:

Mar 26, 2010, 12:42:39 AM (14 years ago)

Author:

tosca

Message:

Have taken advantage of the 2.1 version to review every EN and FR languages files since 4859/4860 revisions (last commit on languages files by tosca).
Fixed typos and languages mistakes, and made EN and FR files consistent with one another.

Older languages files (prior to 4859 revision) still to be reviewed.

File:

• trunk/language/en_UK/help/help_groups.html (modified) (2 diffs)

trunk/language/en_UK/help/help_groups.html

@@ -1 @@
-<p>Groups is a convenient way to set permissions for a list of users.</p>
+<p>Groups are a convenient way to set permissions for a list of users.</p>
 
 <p>Create groups in <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Users
@@ -6 +6 @@
 Manage</span>.</p>
 
-<p>A user can belong to several groups. Authorization is stronger than
-forbiddance : if user "jack" belongs to groups "family" and "friends", and
+<p>A user can belong to several groups. Authorization takes precedence over
+interdiction : if user "jack" belongs to groups "family" and "friends", and
 that only group "family" can see category "Christmas 2003" category then
 "jack" will be able to see "Christmas 2003".</p>