Changeset 5388


Ignore:
Timestamp:
03/26/10 19:01:03 (10 years ago)
Author:
ddtddt
Message:

[trunk] update ES

Location:
trunk/language
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/es_ES/common.lang.php

    r5316 r5388  
    371371// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri (2.1) 
    372372$lang['delete all images from your favorites'] = 'Suprimir todas las imágenes de sus favoritos'; 
    373 $lang['Are you sure?'] = '¿ Seguro?'; 
     373$lang['Are you sure?'] = '¿Seguro?'; 
    374374$lang['delete this comment'] = 'Borrar este comentario'; 
     375$lang['Email address is missing'] = 'El correo electrónico es faltante'; 
     376$lang['Some info about this picture'] = 'Informaciones sobre esta imagen'; 
     377$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'Informaciones (técnicas) sobre esta imagen'; 
     378$lang['edit this comment'] = 'editar este comentario'; 
     379$lang['Edit a comment'] = 'Editar un comentario'; 
     380$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Este comentario debe ser validado'; 
     381$lang['Welcome'] = 'Bienvenida'; 
     382$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Bienvenidos a su galería foto Piwigo!'; 
     383$lang['... or browse your empty gallery'] = '... o navegue por su galería vacía'; 
     384$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... o desactive este mensaje, yo mismo me desenredaré'; 
     385$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = '¡Buenos días %s, su galería foto Piwigo está vacía!'; 
     386$lang['I want to add photos'] = 'Quiero añadir fotos'; 
     387$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Administrar este comentario: %s'; 
     388$lang['This author modified following comment:'] = 'Este autor modificó el comentario siguiente:'; 
     389$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Este autor suprimió el comentario sustentador al que él identificaba %d'; 
     390$lang['validate this comment'] = 'Validar este comentario'; 
     391 
    375392?> 
  • trunk/language/fr_FR/common.lang.php

    r5373 r5388  
    373373$lang['Some info about this picture'] = "Informations sur cette image"; 
    374374$lang['Some more (technical) info about this picture'] = "Informations (techniques) sur cette image"; 
    375 $lang['edit this comment'] = "editer ce commentaire"; 
    376 $lang['Edit a comment'] = "Editer un commentaire"; 
     375$lang['edit this comment'] = "éditer ce commentaire"; 
     376$lang['Edit a comment'] = "Éditer un commentaire"; 
    377377$lang['Are you sure?'] = "Etes-vous sûr ?"; 
    378378$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Ce commentaire doit être validé'; 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.