Ignore:
Timestamp:
03/27/10 00:07:49 (10 years ago)
Author:
ddtddt
Message:

[trunk] update ES

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/es_ES/admin.lang.php

    r5316 r5396  
    259259$lang['maximum width'] = 'Anchura máxima'; 
    260260$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estmated time: %d second].'] = 'Se sobrepaso el tiempo de ejecución, el tratamiento debe continuar [el Tiempo estimado: %d el segundo].'; 
    261 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estmated time: %d seconds].'] = 'Se sobrepaso el tiempo de ejecución, el tratamiento debe continuar [el Tiempo estimado: %d secundos].'; 
    262261$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'El tiempo de preparación de la lista de los usuarios para el envío es limitado. Los otros usuarios no estan en una lista.'; 
    263262$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'El tiempo de envío del mails es limitado. Los otros envíos de mail han sido ignorados.'; 
     
    437436$lang['Metadata synchronization results'] = 'El resultado de la sincronización de los méta-datos'; 
    438437$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'Únicamente simular (ningún cambio en la base de datos será efectuado)'; 
    439 $lang['[Simulation]'] = '[Simulation]'; 
     438$lang['[Simulation]'] = '[Simulación]'; 
    440439$lang['directories + files'] = 'repertorios + ficheros'; 
    441440$lang['only directories'] = 'repertorios únicamente'; 
     
    647646$lang['Purge search history'] = 'Purgar el historico de búsquedad'; 
    648647$lang['Hide'] = 'Esconder'; 
     648$lang['Categories descending alphanumerically ordered'] = 'Categorías clasificadas por orden alfanumérica decreciente.'; 
     649$lang['Categories sorted in descending order ⇑'] = 'Categorías por orden decreciente ⇑'; 
     650$lang['Execution time is out, treatment must be continued [Estmated time: %d seconds].'] = 'Ser sobrepasado el tiempo de ejecución, el tratamiento debe continuar [el Tiempo estimado: %d secundas].'; 
     651$lang['Processing treatment.'] = 'Tratamiento corriente.'; 
     652$lang['Please wait...'] = 'Por favor, espere...'; 
     653$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'La contraseña falta. Por favor, coja la contraseña.'; 
     654$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'La contraseña falta. Por favor, coja la contraseña.'; 
     655$lang['Password confirmation error.'] = 'Error de confirmación de la contraseña.'; 
     656$lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = 'Autorizar a los usuarios a modificar sus propios comentarios'; 
     657$lang['Allow users to delete theirs owns comments'] = 'Autorizar a los usuarios a suprimir sus propios comentarios'; 
     658$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Notificar a los administradores cuando un comentario es modificado'; 
     659$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Notificar a los administradores cuando un comentario es suprimido'; 
     660$lang['Cannot delete the old permalink !'] = '¡Imposible suprimir este antiguo lazo permanente!'; 
     661$lang['Hit'] = 'Golpe'; 
     662$lang['Tools'] = 'herramientas'; 
     663$lang['Photos'] = 'Fotos'; 
     664$lang['Themes'] = 'Temas'; 
     665$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Instrucciones para utilizar a Piwigo'; 
     666$lang['Order alphanumerically'] = 'Orden alfanumérica'; 
     667$lang['Order alphanumerically reverse'] = 'Orden alfanumérica invierte'; 
     668$lang['Installed Themes'] = 'Temas instalados'; 
     669$lang['Add New Theme'] = 'Añadir un tema'; 
     670$lang['Forbid this theme to users'] = 'Prohibirles este tema a los usuarios'; 
     671$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Tema por defecto para los invitados y los nuevos usuarios'; 
     672$lang['unknown'] = 'desconocido'; 
     673$lang['Upload Form'] = 'Formulario de añadido'; 
     674$lang['Upload Photos'] = 'Añada fotos'; 
     675$lang['Drop into category'] = 'Poner en una categoría'; 
     676$lang['+ Add an upload box'] = '+ Añadir otra caja de transferencia'; 
     677$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Cree el repertorio "%s" en la raíz de su instalación Piwigo'; 
     678$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Dé los autorizaciones en escritura (chmod 777) al repertorio "%s"  en la raíz de su instalación Piwigo'; 
     679$lang['existing category'] = 'categoría existente'; 
     680$lang['create a new category'] = 'crear una nueva categoría'; 
     681$lang['Category name'] = 'Nombre de la categoría'; 
     682$lang['Category "%s" has been added'] = 'La categoría "%s" ha sido añadida'; 
     683$lang['Uploaded Photos'] = 'Fotos añadidas'; 
     684$lang['%d photos uploaded'] = '%d fotos añadidas'; 
     685$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Nivel de confidencialidad "%s"'; 
     686$lang['Category "%s" now contains %d photos'] = 'La categoría "%s"  contiene en lo sucesivo %d fotos'; 
     687$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Administrar este lote de %d fotos'; 
     688$lang['Select files'] = 'Escoger ficheros'; 
     689$lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'Ficheros JPEG o archivas ZIP que contiene ficheros JPEG por favor.'; 
     690$lang['Everybody'] = 'Todo el mundo'; 
     691$lang['Who can see these photos?'] = '¿ Quién puede ver estas fotos?'; 
     692$lang['... or switch to the old style form'] = '... o utilizar el antiguo formulario'; 
     693$lang['... or switch to the multiple files form'] = '... o utilizar el formulario multificheros'; 
     694$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La anchura máxima para la foto talla web debe ser una cifra comprendida entra  %d y %d'; 
     695$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'La altura máxima para la foto talla web debe ser una cifra comprendida entra  %d y %d'; 
     696$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'La calidad de imagen para la foto talla web debe ser una cifra comprendida entra  %d y %d'; 
     697$lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La anchura máxima para la miniatura debe ser una cifra comprendida entra %d y %d'; 
     698$lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'La altura máxima para la miniatura debe ser una cifra comprendida entra %d y %d'; 
     699$lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'La calidad de imagen para la miniatura debe ser una cifra comprendida entra %d y %d'; 
     700$lang['Settings'] = 'Configuración'; 
     701$lang['Web size photo'] = 'Foto talla web'; 
     702$lang['Resize'] = 'Redimensionar'; 
     703$lang['Maximum Width'] = 'Anchura máxima'; 
     704$lang['pixels'] = 'Píxeles'; 
     705$lang['Maximum Height'] = 'Altura máxima'; 
     706$lang['Image Quality'] = 'Calidad de imagen'; 
     707$lang['Thumbnail'] = 'Miniatura'; 
     708$lang['Save Settings'] = 'Registrar los parámetros'; 
     709$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Sus parámetros de configuraciones son registrados'; 
     710$lang['Active Themes'] = 'Temas activar'; 
     711$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Añada el acceso en escritura para el repertorio'; 
     712$lang['Administration Home'] = 'Acogida administración '; 
     713$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Categorías escogidos por orden alfanumérico'; 
     714$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Categorías escogidos por orden alfanumérico inverso'; 
     715$lang['Change Admin Colors'] = 'Modificar los colores de la administración'; 
     716$lang['Delete this theme'] = 'Suprimir este tema'; 
     717$lang['Directory does not exist'] = 'El repertorio no existe'; 
     718$lang['Download,'] = 'Descargar,'; 
     719$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sincronización'; 
     720$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Conseguir la ayuda sobre el foro Piwigo'; 
     721$lang['Help Me'] = 'A la ayuda'; 
     722$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'La activación de este tema es imposible, porque el tema allegado es faltante: %s'; 
     723$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Este tema no puede ser suprimido, porque otros tema dependen de él: %s'; 
     724$lang['Inactive Themes'] = 'Temas desactivados'; 
     725$lang['Install on your computer,'] = 'Instale sobre su ordenador,'; 
     726$lang['Make this theme available to users'] = 'Devolver este tema disponible para los usuarios'; 
     727$lang['Page end'] = 'Fin de la página'; 
     728$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Uploader'; 
     729$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Leer la documentación Piwigo'; 
     730$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Empiece pLoader y añada sus fotos.'; 
     731$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Elegir colores claros o sombríos como la administración'; 
     732$lang['Theme has been successfully installed'] = 'El tema ha estado instalado con éxito'; 
     733$lang['Upgrade from %s to %s'] = 'Mi al día de %s hacia %s'; 
     734$lang['Visit Gallery'] = 'Visitar la galería'; 
     735$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visitar el sitio Web del proyecto Piwigo'; 
     736$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'PLoader significa <em>Piwigo Uploader</em>. Desde su ordenador, pLoader prepara sus fotos y los traslada hacia su galería foto Piwigo.'; 
     737$lang['Guest Settings'] = 'Parámetros invitado'; 
     738$lang['Main Page'] = 'Página principal'; 
     739$lang['Photo Page'] = 'Página de la foto'; 
     740$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Acelerar la barra de navegación'; 
     741$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Acelerar las miniaturas de navegación'; 
     742$lang['Activate icon "%s"'] = 'Activar el icono "%s"'; 
     743$lang['Activate field "%s"'] = 'Activar el campo "%s"'; 
     744$lang['Photo Properties'] = 'Propiedades de la foto'; 
     745$lang['Allow user customization'] = 'Permitir la personalización de la fijación'; 
     746$lang['Languages'] = 'Idiomas'; 
     747$lang['Installed Languages'] = 'Idiomas instaladas'; 
     748$lang['Add New Language'] = 'Añadir una idiomas'; 
     749$lang['Language has been successfully installed'] = 'La idiomas ha estado instalada con éxito'; 
     750$lang['Select:'] = 'Seleccionar:'; 
     751$lang['None'] = 'Nada'; 
     752$lang['Invert'] = 'Invertir'; 
     753$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Imposible desactivar este tema, debe quedar por lo menos un tema acelerado.'; 
     754 
    649755?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.