Ignore:
Timestamp:
03/30/10 08:25:50 (10 years ago)
Author:
samli
Message:

[trunk] update HU language

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/hu_HU/admin.lang.php

    r5434 r5467  
    5050$lang['%d waiting pictures validated'] = '%d várakozó kép elfogadva'; 
    5151$lang['Actions'] = 'Műveletek'; 
    52 $lang['Activate'] = 'Aktiválás'; 
     52$lang['Activate'] = 'Bekapcsolás'; 
    5353$lang['Add/delete a permalink'] = 'Közvetlen link hozzáadása/törlése'; 
    5454$lang['Add a tag'] = 'Címke hozzáadása'; 
     
    7575$lang['Current name'] = 'Név'; 
    7676$lang['Database'] = 'Adatbázis'; 
    77 $lang['Deactivate'] = 'Deaktiválás'; 
     77$lang['Deactivate'] = 'Kikapcsolás'; 
    7878$lang['Delete Representant'] = 'Kategória képviselő törlése'; 
    7979$lang['Delete selected tags'] = 'Kiválasztott címkék törlése'; 
     
    125125$lang['New parent category'] = 'Új szülő kategória'; 
    126126$lang['New tag'] = 'Új címke'; 
    127 $lang['No tag defined. Use Administration>Pictures>Tags'] = 'Nincs címke hozzárendelve. Itt keresd: Adminisztráció>Fotó>Címkék'; 
     127$lang['No tag defined. Use Administration>Pictures>Tags'] = 'Nincs címke hozzárendelve. Itt keresd: Adminisztráció>Képek>Címkék'; 
    128128$lang['Number of comments per page'] = 'Kommentek száma oldalanként'; 
    129 $lang['Number of rates'] = 'Pontozások száma'; 
     129$lang['Number of rates'] = 'Értékelések száma'; 
    130130$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Elkészítendő bélyegképek száma'; 
    131131$lang['Only private categories are listed'] = 'Csak privát kategóriák megjelenítése'; 
     
    152152$lang['Properties'] = 'Tulajdonságok'; 
    153153$lang['Random picture'] = 'Véletlen kép'; 
    154 $lang['Rate date'] = 'Pontozás dátuma'; 
    155 $lang['Rating by guests'] = 'Vendégek által pontozható'; 
    156 $lang['Rating'] = 'Pontozottak'; 
     154$lang['Rate date'] = 'Értékelés időpontja'; 
     155$lang['Rating by guests'] = 'Vendégek által értékelhető'; 
     156$lang['Rating'] = 'Értékelés'; 
    157157$lang['Reject All'] = 'Mind elvetése'; 
    158158$lang['Reject'] = 'Elvetés'; 
     
    164164$lang['Save to permalink history'] = 'Közvetlen link előzmények mentése'; 
    165165$lang['Select at least one category'] = 'Legalább egy kategóriát ki kell választani'; 
    166 $lang['Select at least one picture'] = 'Legalább egy fotót ki kell választani'; 
     166$lang['Select at least one picture'] = 'Legalább egy képet ki kell választani'; 
    167167$lang['Select at least one user'] = 'Legalább egy felhasználót ki kell választani'; 
    168168$lang['Show info'] = 'Információ megjelenítése'; 
     
    208208$lang['Find a new representant by random'] = 'Új kategória-képviselő véletlenszerű kiválasztása'; 
    209209$lang['Public / Private'] = 'Nyilvános / Privát'; 
    210 $lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'A következő kategóriák engedélyeinek kezelése'; 
     210$lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'A kiválasztott kategóriák engedélyeinek kezelése'; 
    211211$lang['Select uploadable categories'] = 'Feltöltés engedélyezése a kiválasztott kategóriákba'; 
    212212$lang['Virtual category added'] = 'Virtuális kategória hozzáadva'; 
     
    214214$lang['Category'] = 'Kategória'; 
    215215$lang['Access type'] = 'Hozzáférés típusa'; 
    216 $lang['Comments'] = 'Felhasználói hozzászólások'; 
     216$lang['Comments'] = 'Hozzászólások'; 
    217217$lang['Information data registered in database'] = 'Az információk bekerültek az adatbázisba'; 
    218218$lang['Default display'] = 'Alapértelmezett megjelenítés'; 
     
    230230$lang['Category informations updated successfully.'] = 'A kategória információinak módosítása megtörtént.'; 
    231231$lang['Authorize upload'] = 'Feltöltés engedélyezése'; 
    232 $lang['elements per page'] = 'Fotók száma oldalanként'; 
    233 $lang['elements'] = 'Fotók'; 
     232$lang['elements per page'] = 'Képek száma oldalanként'; 
     233$lang['elements'] = 'Kép'; 
    234234$lang['High definition enabled'] = 'Magas hozzáférési szint engedélyezve'; 
    235235$lang['File'] = 'Fájl'; 
    236236$lang['Filesize'] = 'Fájlméret'; 
    237 $lang['first element added on %s'] = 'Az első fotó hozzáadásának dátuma: %s'; 
     237$lang['first element added on %s'] = 'Az első kép hozzáadásának dátuma: %s'; 
    238238$lang['Forbidden'] = 'Tiltva'; 
    239239$lang['General'] = 'Általános'; 
     
    250250$lang['High definition'] = 'Magas hozzáférési szint'; 
    251251$lang['jump to category'] = 'Kategóriához ugrás'; 
    252 $lang['jump to image'] = 'Fotóhoz ugrás'; 
     252$lang['jump to image'] = 'Képhez ugrás'; 
    253253$lang['leave'] = 'Nem változtat'; 
    254254$lang['Lock'] = 'Lezárás'; 
     
    353353$lang['remove tags'] = 'Címkék eltávolítása'; 
    354354$lang['Repair and optimize database'] = 'Adatbázis javítása és optimalizálása'; 
    355 $lang['selection'] = 'kijelölés'; 
     355$lang['selection'] = 'kiválasztás'; 
    356356$lang['set to'] = 'Beállítás'; 
    357357$lang['singly represented'] = 'festgelegtes Vorschaubild'; 
     
    387387$lang['Pictures waiting for validation'] = 'Jóváhagyásra váró képek'; 
    388388$lang['all'] = 'összes'; 
    389 $lang['pictures without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'csak bélyegkép nélküli fotók (jpeg és png)'; 
     389$lang['pictures without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'csak bélyegkép nélküli képek (jpeg és png)'; 
    390390$lang['height must be a number superior to'] = 'a magasságnak ennél nagyobbnak kell lennie:'; 
    391391$lang['width must be a number superior to'] = 'a szélességnek ennél nagyobbnak kell lennie:'; 
    392392$lang['for the file format'] = 'fájl formátum'; 
    393393$lang['No missing thumbnail'] = 'Nincs (hiányzó) bélyegkép'; 
    394 $lang['Picture unreachable or no support'] = 'Fotó nem elérhető, vagy formátuma nem támogatott'; 
     394$lang['Picture unreachable or no support'] = 'Kép nem elérhető, vagy formátuma nem támogatott'; 
    395395$lang['GD version'] = 'GD verzió'; 
    396396$lang['Miniaturization parameters'] = 'Kicsinyítési paraméterek'; 
     
    409409$lang['Move up'] = 'Mozgatás fel'; 
    410410$lang['Update categories informations'] = 'Kategóriák információinak frissítése'; 
    411 $lang['Update images informations'] = 'Fotók információinak frissítése'; 
     411$lang['Update images informations'] = 'Képek információinak frissítése'; 
    412412$lang['Synchronize'] = 'Szinkronizálás'; 
    413413$lang['reduce to single existing categories'] = 'Szűkítés egy már meglévő kategóriára'; 
     
    427427$lang['categories deleted in the database'] = 'adatbázisból törölt kategória'; 
    428428$lang['elements deleted in the database'] = 'adatbázisból törölt elem'; 
    429 $lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'fotó meta adatainak szinkronizálása'; 
     429$lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'kép meta adatainak szinkronizálása'; 
    430430$lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'elem meta adatainak szinkronizálása'; 
    431431$lang['errors during synchronization'] = 'hiba történt a szinkronizálás során'; 
     
    459459$lang['Virtual category'] = 'Virtuális kategória'; 
    460460$lang['Waiting'] = 'Várakozó elemek'; 
    461 $lang['default'] = 'Standard'; 
     461$lang['default'] = 'Alapértelmezett'; 
    462462$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Setze die Einstellungen der Gruppe zurück auf Voreinstellung für alle Felhasználó'; 
    463463$lang['Advanced features'] = 'Speciális funkciók'; 
     
    523523$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d rendellenesség nem került javításra.'; 
    524524$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d észlelt rendellenesség javítása nem sikerült.'; 
    525 $lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Gehen Sie %s oder %s für weitere Informationen'; 
     525$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Ugrás %s vagy %s további információkért'; 
    526526$lang['the forum'] = 'a fórum'; 
    527527$lang['the wiki'] = 'a wiki'; 
    528528$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s érték helytelen, mert az EXIF nem támogatott'; 
    529 $lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s muss auf "false" in Ihrer Datei config_local.inc.php'; 
     529$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s állítsa false értékre a local/config/config.inc.php fájlban'; 
    530530$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'A "vendég" felhasználó nem létezik'; 
    531531$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'A "vendég" felhasználó státusz hibás'; 
     
    554554$lang['Check automatic corrections'] = 'Automatikus hibajavítás a kijelölteken'; 
    555555$lang['Apply selected corrections'] = 'A kiválasztott hibajavítás alkalmazása'; 
    556 $lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignorieren Sie gewählte Anomalien'; 
     556$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Figyelmen kívül hagyja a kijelölt rendellenességeket'; 
    557557$lang['Refresh'] = 'Frissítés'; 
    558558$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'Der Fehler wird ignoriert bis die nächste Version der Anwendung'; 
    559559$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Die Korrektur der Anomalie macht die Tatsache sie ignoriert ist'; 
    560 $lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d Anomalie ignoriert wurde.'; 
     560$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d rendellenességet hagytunk figyelmen kívül.'; 
    561561$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d Anomalien ignoriert wurden.'; 
    562562$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Az alábbi bővítményekhez frissítés érhető el'; 
     
    699699$lang['Save Settings'] = 'Beállítások mentése'; 
    700700$lang['Your configuration settings are saved'] = 'A beállítások mentése sikeres'; 
     701// --------- missing translations ---- from version 2.1.0 RC1 
     702$lang['Categories sorted in descending order ⇑'] = 'Kategóriák csökkenő sorrendben ⇑'; 
     703$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Unable to check for upgrade.'; 
     704$lang['Execution time is out, treatment must be continued [Estmated time: %d seconds].'] = 'Időtúllépés esetén a műveletet folytatni kell [Becsült idő: %d másodperc].'; 
     705$lang['Processing treatment.'] = 'Feldolgozás.'; 
     706$lang['Please wait...'] = 'Kérem várjon...'; 
     707$lang['Tools'] = 'Eszközök'; 
     708$lang['Photos'] = 'Képek'; 
     709$lang['Themes'] = 'Témák'; 
     710$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'A Piwigo használata'; 
     711$lang['Order alphanumerically'] = 'ABC sorrendben'; 
     712$lang['Order alphanumerically reverse'] = 'Fordított ABC sorrendben'; 
     713$lang['Installed Themes'] = 'Telepített Témák'; 
     714$lang['Add New Theme'] = 'Új téma hozzáadása'; 
     715$lang['Forbid this theme to users'] = 'A téma tiltása felhasználók részére'; 
     716$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Téma beállítása alapértelmezettként nem regisztrált és új felhasználók részére'; 
     717$lang['unknown'] = 'ismeretlen'; 
     718$lang['Active Themes'] = 'Aktív Téma'; 
     719$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Add write access to the "%s" directory'; 
     720$lang['Administration Home'] = 'Adminisztrációs oldal'; 
     721$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'A kategóriák ABC sorrendbe rendezve'; 
     722$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'A kategóriák fordított ABC sorrendbe rendezve'; 
     723$lang['Change Admin Colors'] = 'Adminisztrációs oldal színe'; 
     724$lang['Delete this theme'] = 'Téma törlése'; 
     725$lang['Directory does not exist'] = 'Könyvtár nem található'; 
     726$lang['Download,'] = 'Töltse le,'; 
     727$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Szinkronizálás'; 
     728$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Támogatást kap a Piwigo fórumon'; 
     729$lang['Help Me'] = 'Segítség'; 
     730$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Ez a téma nem aktiválható, mert a szülő téma nem létezik: %s'; 
     731$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Ez a téma nem törölhető, mert egy másik téma függ tőle: %s'; 
     732$lang['Inactive Themes'] = 'Inaktív Témák'; 
     733$lang['Install on your computer,'] = 'Telepítse számítógépére,'; 
     734$lang['Make this theme available to users'] = 'A téma elérhetővé tétele a felhasználók számára'; 
     735$lang['Page end'] = 'Page end'; 
     736$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Uploader'; 
     737$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'A Piwigo Dokumentációját itt érheti el'; 
     738$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Indítsa el a pLoader programot és töltse fel képeit.'; 
     739$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Átváltás a világos és sötét szín között'; 
     740$lang['Theme has been successfully installed'] = 'A téma telepítése sikeresen megtörtént'; 
     741$lang['Upgrade from %s to %s'] = 'Frissítés %s verzióról %s verzióra'; 
     742$lang['Visit Gallery'] = 'Galéria megtekintése'; 
     743$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Ugrás a Piwigo projekt hivatalos oldalára'; 
     744$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'A pLoader a <em>Piwigo Uploader</em> rövidítése. A pLoader segítségével elvégezheti számítógépén a képek előkészítését, majd feltöltheti azokat a Piwigo galériájába.'; 
     745$lang['Guest Settings'] = 'Vendég beállításai'; 
     746$lang['Main Page'] = 'Főoldal'; 
     747$lang['Photo Page'] = 'Kép oldal'; 
     748$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Navigációs sáv bekapcsolása'; 
     749$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Navigációs bélyegképek bekapcsolása'; 
     750$lang['Activate icon "%s"'] = 'Ikon bekapcsolása "%s"'; 
     751$lang['Activate field "%s"'] = 'Mező bekapcsolása "%s"'; 
     752$lang['Photo Properties'] = 'Kép tulajdonságok'; 
     753$lang['Allow user customization'] = 'Testreszabás engedélyezése a felhasználóknak'; 
     754$lang['Languages'] = 'Nyelvek'; 
     755$lang['Installed Languages'] = 'Telepített Nyelvek'; 
     756$lang['Add New Language'] = 'Új Nyelv Hozzáadása'; 
     757$lang['Language has been successfully installed'] = 'A nyelv telepítése sikeresen megtörtént'; 
     758$lang['Select:'] = 'Kiválaszt:'; 
     759$lang['None'] = 'Egyik sem'; 
     760$lang['Invert'] = 'Felcserél'; 
     761$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Nem lehet kikapcsolni ezt a témát, szükség van legalább még egy aktív témára.'; 
    701762 
    702763?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.