Ignore:
Timestamp:
04/02/10 09:31:30 (10 years ago)
Author:
ddtddt
Message:

[trunk] restaure tr_TR

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/tr_TR/common.lang.php

    r5526 r5561  
    2929$lang_info['zero_plural'] = true; 
    3030 
    31 $lang['%d Kb'] = '%d Kb'; 
     31$lang['%d Kb'] = '%d Kilobayt'; 
    3232$lang['%d category updated'] = '%d Kategori Güncellendi'; 
    3333$lang['%d categories updated'] = '%d Kategoriler Güncellendi'; 
     
    4242$lang['%d new image'] = '%d Yeni Ürün'; 
    4343$lang['%d new images'] = '%d Yeni Ürünler'; 
    44 $lang['%d new user'] = '%d new user'; 
    45 $lang['%d new users'] = '%d new users'; 
     44$lang['%d new user'] = '%d yeni kullanıcı'; 
     45$lang['%d new users'] = '%d yeni kullanıcılar'; 
    4646$lang['%d waiting element'] = '%d Bekleyen Element'; 
    4747$lang['%d waiting elements'] = '%d Bekleyen Elementler'; 
    4848$lang['About'] = 'Hakkimizda'; 
    49 $lang['All tags must match'] = 'Tüm etiketler seçilmeli'; 
    5049$lang['All tags'] = 'Tüm Etiketler'; 
    5150$lang['Any tag'] = 'Herhangi Etiket'; 
     
    5756$lang['Category'] = 'Kategori'; 
    5857$lang['Close this window'] = 'Pencereyi Kapat'; 
    59 $lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Complete RSS feed (images, comments)'; 
     58$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = ' RSS alanını tamamla  (imajlar, yorumlar)'; 
    6059$lang['Confirm Password'] = 'Sifreyi Onayla'; 
    6160$lang['Connection settings'] = 'Baglanti Ayarlari'; 
     
    6665$lang['Creation date'] = 'Olusturulma Tarihi'; 
    6766$lang['Current password is wrong'] = 'Yanlis Parola'; 
    68 $lang['Dimensions'] = 'Dimensions'; 
     67$lang['Dimensions'] = 'boyutları'; 
    6968$lang['Display'] = 'Görünüm'; 
    7069$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Tüm listeleme kurallari seçilmeli.'; 
    71 $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'E-posta adresi eksik'; 
    7270$lang['Email address'] = 'E-posta Adresi'; 
    7371$lang['Enter your personnal informations'] = 'Kisisel Bilgilerinizi Giriniz'; 
     
    9189$lang['New password sent by email'] = 'Yeni parolaniz e-postaniza yollandi'; 
    9290$lang['No email address'] = 'E-posta adresi yok'; 
    93 $lang['No classic user matches this email address'] = 'No classic user matches this email address'; 
     91$lang['No classic user matches this email address'] = 'bu e-posta adresiyle kayıtlı böyle bir kullanıcı yok.'; 
    9492$lang['Notification'] = 'Hatirlatma'; 
    9593$lang['Number of items'] = 'Ürün adedi'; 
     
    145143$lang['All'] = 'Hepsi'; 
    146144$lang['display each day with pictures, month per month'] = 'Ay AY her günün ürünlerini gösterir'; 
    147 $lang['display pictures added on'] = 'Su tarihte listelenen ürünleri gösterir '; 
     145$lang[''] = 'Su tarihte listelenen ürünleri gösterir '; 
    148146$lang['View'] = 'Görünüm'; 
    149147$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Aylik Takvim'; 
     
    212210$lang['Maximum width of the pictures'] = 'Maximum Resim Genisligi'; 
    213211$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Maximum Yükseklik 50'; 
     212$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (şu kadar oylandı: %d )'; 
     213$lang['Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible'] = 'İmaj gönderimi başarıyla gerçekleşti,  yönetici onayından sonra yayına girecektir'; 
     214$lang['useful when password forgotten'] = 'şifrenizi mi unuttunuz'; 
     215$lang['Quick search'] = 'Hızlı arama'; 
     216$lang['Connected user: %s'] = 'Kullanıcıya bağlanılıyor: %s'; 
     217$lang['IP: %s'] = 'IP: %s'; 
     218$lang['Browser: %s'] = 'Web Tarayıcı: %s'; 
     219$lang['display all elements in all sub-categories'] = 'Tüm kategorilerdeki ve alt kategorilerdeki içeriği göster'; 
     220$lang['return to normal view mode'] = 'normal görüntü moduna geri dön'; 
     221$lang['display a calendar by posted date'] = 'gönderme gününü takvimde göster'; 
     222$lang['month'] = 'sıra'; 
     223$lang['Most visited'] = 'En çok görüntülenen'; 
     224$lang['display most visited pictures'] = 'en çok görüntülenen imajları göster'; 
     225$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'Her sıra için gösterilen imaj sayısı 0 dan farklı bir tam sayı olmalıdır'; 
     226$lang['Number of images per row'] = 'Her sıra için gösterilen imaj sayısı'; 
     227$lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'Her sayfa için gösterilen imaj sayısı 0 dan farklı bir tamsayı olmalıdır'; 
     228$lang['Number of rows per page'] = 'Her sayfada gösterilen sıra sayısı'; 
     229$lang['Unknown identifier'] = 'bilinmeyen kimlik'; 
     230$lang['New password'] = 'yeni şifre'; 
     231$lang['Rate this picture'] = 'imaja puan ver'; 
     232$lang['Next'] = 'sonraki'; 
     233$lang['no rate'] = 'puan verilmemiş'; 
     234$lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'içerik en son %d gün önce yüklendi.'; 
     235$lang['Elements posted within the last %d days.'] = 'içerikler en son %d gün önce yüklendi.'; 
     236$lang['password updated'] = 'şifre değiştirildi'; 
     237$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'yakın dönem pozitif tam sayı değere sahip olmalıdır'; 
     238$lang['picture'] = 'imaj'; 
     239$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'yüksek çözünürlükte görmek için imaja tıklayın'; 
     240$lang['Show file metadata'] = 'üstveriyi göster'; 
     241$lang['Powered by'] = 'destekleyen :'; 
     242$lang['Preferences'] = 'özellikler'; 
     243$lang['Previous'] = 'önceki'; 
     244$lang['Random pictures'] = 'rastgele imaj'; 
     245$lang['display a set of random pictures'] = 'rastgele birkaç imaj göster'; 
     246$lang['Recent categories'] = 'son eklenen kategoriler'; 
     247$lang['display recently updated categories'] = 'yakın zamanda eklenen kategorileri göster'; 
     248$lang['Recent period'] = 'yakın dönem'; 
     249$lang['Recent pictures'] = 'son eklenen imajlar'; 
     250$lang['display most recent pictures'] = 'en son eklenen imajları göster'; 
     251$lang['Redirection...'] = 'yeniden yönlendiriliyor...'; 
     252$lang['Please, enter a login'] = 'lütfen kullanıcı adınızı giriniz'; 
     253$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'kullanıcı adı boşluk tuşuyla bitemez'; 
     254$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'kullanıcı adı boşluk tuşu ile başlayamaz'; 
     255$lang['this login is already used'] = 'seçtiğiniz kullanıcı adı kullanılmaktadır'; 
     256$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'E-Posta yandaki gibi olmalıdır  xxx@yyy.eee (örnek : jack@altern.org)'; 
     257$lang['please enter your password again'] = 'lütfen şifrenizi tekrar giriniz'; 
     258$lang['Auto login'] = 'otomatik giriş'; 
     259$lang['remove this tag from the list'] = 'listedeki işaretlemeyi kaldır'; 
     260$lang['representative'] = 'temsilci'; 
     261$lang['Author: %s'] = 'Yayımcı: %s'; 
     262$lang['Comment: %s'] = 'Yorum: %s'; 
     263$lang['Comment by %s'] = 'Yorumlayan %s'; 
     264$lang['User: %s'] = 'Kullanıcı: %s'; 
     265$lang['Email: %s'] = 'E-Posta: %s'; 
     266$lang['Admin: %s'] = 'Yönetici: %s'; 
     267$lang['Registration of %s'] = 'Tescil Eden: %s'; 
     268$lang['Category: %s'] = 'Kategori: %s'; 
     269$lang['Picture name: %s'] = 'İmaj Adı: %s'; 
     270$lang['Creation date: %s'] = 'Yaratma Tarihi: %s'; 
     271$lang['Waiting page: %s'] = 'Beklenen Sayfa: %s'; 
     272$lang['Picture uploaded by %s'] = 'İmajı Gönderen %s'; 
     273$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Kullanıcı için kötü statü "ziyaretçi", varsayılan statü kullanılıyor. Lütfen webmaster\'a bildirin'; 
     274$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Yönetici, webmaster ve özel kullanıcı bu metodu kullanamaz'; 
     275$lang['a user use already this mail address'] = 'bu e-posta adresi başka bir kullanıcı tarafından kullanılmaktadır.'; 
     276$lang['Category results for'] = 'kategori sonuçları'; 
     277$lang['Tag results for'] = 'işaretleme sonuçları'; 
     278$lang['from %s to %s'] = 'şundan %s buna %s'; 
     279$lang['Play of slideshow'] = 'slayt gösterisini başlat'; 
     280$lang['Pause of slideshow'] = 'slayt gösterisini dondur (Pause)'; 
     281$lang['Repeat the slideshow'] = 'slayt gösterisini tekrar et'; 
     282$lang['Not repeat the slideshow'] = 'slayt gösterisini tekrar etme'; 
     283$lang['Reduce diaporama speed'] = 'slayt gösterisi hızını azalt'; 
     284$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'slayt gösterisi hızını yükselt'; 
     285$lang['Submit'] = 'gönder'; 
     286$lang['Yes'] = 'evet'; 
     287$lang['No'] = 'hayır'; 
     288$lang['%d image'] = '%d imaj'; 
     289$lang['%d images'] = '%d imajlar'; 
     290$lang['%d image is also linked to current tags'] = '%d imaj aynı zamanda bu işaretlere sahip'; 
     291$lang['%d images are also linked to current tags'] = '%d imajlar aynı zamanda bu işaretlere sahip'; 
     292$lang['See images linked to this tag only'] = 'sadece bu işarete sahip imajları göster'; 
     293$lang['images posted during the last %d days'] = 'son %d günde gösterilen imajlar'; 
     294$lang['Choose an image'] = 'imaj seçimi'; 
     295$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo yardım'; 
     296$lang['Rank'] = 'kademe'; 
     297$lang['group by letters'] = 'harf grubu'; 
     298$lang['letters'] = 'harfler'; 
     299$lang['show tag cloud'] = 'yapılabilir işaretleri göster'; 
     300$lang['cloud'] = 'yapabildi'; 
     301$lang['Reset to default values'] = 'fabrika ayarlarına dönüş'; 
     302$lang['delete all images from your favorites'] = 'favorilerinizdeki tüm imajları silin'; 
     303$lang['Sent by'] = 'gönderen'; 
     304$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'çerezler engelli yada web tarayıcınız tarafından desteklenmiyor. Giriş yapmak için çerezlere izin verin .'; 
     305$lang['Some info about this picture'] = 'imaj hakkında bilgi'; 
     306$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'imaj hakkında detaylı (teknik) bilgi'; 
     307$lang['edit this comment'] = 'yorumu değiştir'; 
     308$lang['Edit a comment'] = 'yorumu değiştir'; 
     309$lang['Are you sure?'] = 'Emin misiniz?'; 
     310$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Bu yorum onaylama gerekmektedir.'; 
     311$lang['Welcome'] = 'Hoşgeldiniz'; 
     312$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Piwigo fotoğraf galerisine hoş geldiniz!'; 
     313$lang['... or browse your empty gallery'] = '... yada boş galerinizde gezin'; 
     314$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... yada lütfen bu mesajı deaktive edin, kendi yolumu kendim bulabilirim'; 
     315$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'merhaba %s, Piwigo fotoğraf galeriniz boş!'; 
     316$lang['I want to add photos'] = 'fotoğraf eklemek istiyorum'; 
     317$lang['Manage this user comment: %s'] = 'bu kullanıcının yorumunu yönet: %s'; 
     318$lang['This author modified following comment:'] = 'bu yayımcı gönderdiği yorumu değiştirmiştir:'; 
     319$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'bu yayımcı id numarası %d olan yorumu silmiştir'; 
     320$lang['delete this comment'] = 'yorumu sil'; 
     321$lang['validate this comment'] = 'yorumu onayla'; 
     322$lang['return to homepage'] = 'ana sayfaya dönüş'; 
     323$lang['Search for Author'] = 'yayımcı kullanıcı adıyla ara'; 
     324$lang['Search in Categories'] = 'Kategorilerde ara'; 
     325$lang['Search by Date'] = 'tarihe göre ara'; 
     326$lang['Date'] = 'tarih'; 
     327$lang['End-Date'] = 'tarih sonu'; 
     328$lang['Kind of date'] = 'tarih çeşidi'; 
     329$lang['Search for words'] = 'kelimelerde ara'; 
     330$lang['Search for all terms'] = 'tüm terimlerde ara'; 
     331$lang['Search for any terms'] = 'herhangi bir terimde ara'; 
     332$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'boş sorgulama. arama kriteri girilmedi.'; 
     333$lang['Search Options'] = 'Detaylı arama'; 
     334$lang['Search results'] = 'Arama sonuçları'; 
     335$lang['Search in subcategories'] = 'Alt kategorilerde ara'; 
     336$lang['Contact'] = 'iletişim'; 
     337$lang['Show number of comments'] = 'yorumların sayısını göster'; 
     338$lang['Show number of hits'] = 'hit sayısını göster'; 
     339$lang['stop the slideshow'] = 'slayt gösterisini durdur'; 
     340$lang['Specials'] = 'Özeleştirmeler'; 
     341$lang['SQL queries in'] = 'SQL Sorgulaması'; 
     342$lang['display only recently posted images'] = 'sadece yakın zamanda gönderilen imajları göster'; 
     343$lang['return to the display of all images'] = 'tüm imajları göster'; 
     344$lang['Interface theme'] = 'Arayüz Temaları'; 
     345$lang['Menu'] = 'Menü'; 
     346$lang['A comment on your site'] = 'sitenize yorum yapıldı'; 
     347$lang['Update your rating'] = 'puanlamayı güncelle'; 
     348$lang['wrong filename'] = 'yanlış dosya adı'; 
     349$lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = 'imajın dosya büyüklüğü sınırı aşmaktadır :'; 
     350$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = 'imaj dosya formatı jpg, gif or png olmalıdır'; 
     351$lang['the height of the picture must not exceed :'] = 'imajın boy ebadı sınırı aşmaktadır :'; 
     352$lang['Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to'] = 'isteğe bağlıdır, fakat tavsiye edilen : mutlaka küçük imajı bağlantılandırın'; 
     353$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'imajın en ebadı sınırı aşmaktadır. :'; 
     354$lang['can\'t upload the picture on the server'] = 'imaj sunucuya gönderilememektedir'; 
     355$lang['the username must be given'] = 'kullanıcı adı gerekmektedir'; 
     356$lang['A picture\'s name already used'] = 'bu imaj adı daha önce kullanılmış'; 
     357$lang['You must choose a picture fileformat for the image'] = 'imaj için bir resim dosya formatı seçmelisin'; 
     358$lang['Name of the picture'] = 'imaj adı'; 
     359$lang['Upload a picture'] = 'imaj ekle'; 
     360$lang['today'] = 'bugün'; 
     361$lang['Thumbnails'] = 'Küçük imajlar'; 
     362$lang['searched words : %s'] = 'aranan kelimeler : %s'; 
     363$lang['display a calendar by creation date'] = 'oluşturma tarihini takvimde göster'; 
     364$lang['set as category representative'] = 'varsayılan kategori yap'; 
     365$lang['slideshow'] = 'slayt gösterisi'; 
     366$lang['the beginning'] = 'başlangıç'; 
    214367?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.