Changeset 5858 for trunk/language/hu_HU/help/help_permissions.html

Timestamp:

Apr 15, 2010, 12:38:47 AM (14 years ago)

Author:

samli

Message:

[trunk] update HU language

File:

• trunk/language/hu_HU/help/help_permissions.html (modified) (1 diff)

trunk/language/hu_HU/help/help_permissions.html

@@ -1 @@
-<p>You can forbid access to categories. Switch the category access type to
-"private" if you want to manage permissions.</p>
+<p>Szabályozható a kategóriákhoz történő hozzáférés. A kategóriákhoz történő hozzáférés jogosultjainak kezeléséhez a kategória típusát "Privát" szintre kell váltani.</p>
 
-<p>You can set a category to private by editing a single category
-(<span class="pwgScreen">Administration &raquo; Categories &raquo; Manage
-&raquo; edit</span>) or by setting options to your whole category tree
-(<span class="pwgScreen">Administration &raquo; Categories &raquo;
-Properties &raquo; Public / Private</span>).</p>
+<p>Egy kategória privát kategóriává történő módosítása elvégezhető a kategória szerkesztésével
+(<span class="pwgScreen">Adminisztráció &raquo; Kategóriák &raquo; Kezelés
+&raquo; javítás</span>), vagy a teljes kategória fa jogosultságainak beállításával
+(<span class="pwgScreen">Adminisztráció &raquo; Kategóriák &raquo;
+Tulajdonságok &raquo; Nyilvános / Privát</span>).</p>
 
-<p>Once the category is private, you can manage permissions for groups and
-users with 3 screens:</p>
+<p>Amint egy kategória bekerül a privát kategóriák közé, három módja van a csoport és felhasználói engedélyek módosításának:</p>
 
 <ul>
 
-  <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Users &raquo; Manage &raquo;
-  permissions action</span> (one link per user)</li>
+  <li><span class="pwgScreen">Adminisztráció &raquo; Felhasználók &raquo; Kezelés &raquo;
+  Engedélyek</span> (soronként egy felhasználó)</li>
 
-  <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Users &raquo; Groups &raquo;
-  permissions action</span> (one link per group)</li>
+  <li><span class="pwgScreen">Adminisztráció &raquo; Felhasználók &raquo; Csoportok &raquo;
+  Engedélyek</span> (soronként egy csoport)</li>
 
-  <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Categories &raquo; Manage &raquo; edit
-  category permissions action</span> (one link per category)</li>
+  <li><span class="pwgScreen">Adminisztráció &raquo; Kategóriák &raquo; Kezelés &raquo; 
+  Engedélyek</span> (soronként egy kategória)</li>
 
 </ul>