Changeset 5932


Ignore:
Timestamp:
04/21/10 13:49:07 (9 years ago)
Author:
ddtddt
Message:

[trunk] update RU thanks to Eugene

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/ru_RU/help/help_add_photos.html

    r5526 r5932  
    1 <p>Il existe plusieurs méthodes pour ajouter des photos dans votre 
    2 galerie :</p> 
     1<p>Существует несколько способов добавить фотографии в галерею:</p> 
    32 
    43<ul> 
    5  
    6   <li><strong>L'ajout direct</strong> dans votre navigateur web est la 
    7   méthode la plus simple et la plus immédiate. Elle dépend des capacités de 
    8   votre navigateur et de votre serveur. Pour des gros volumes ou en cas de 
    9   problèmes, les méthodes alternatives vous attendent !</li> 
     4 <li><strong>Загрузка через браузер</strong> – это самый простой и оперативный способ. Надежность загрузки при этом зависит от возможностей вашего браузера и веб-сервера. Если вам нужно загрузить очень большое количество фотографий, или если вы столкнулись с какими-то трудностями, всегда можно воспользоваться альтернативными способами загрузки. 
     5</li> 
    106</ul> 
    117 
    12 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Utiliser l'ajout direct</a></p> 
     8<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Перейти к загрузке через браузер</a></p> 
    139 
    1410<ul> 
    15   <li><strong>pLoader</strong> est un logiciel à installer sur votre 
    16   ordinateur. Glissez vos photos dans la fenêtre de pLoader, cliquez 
    17   sur <em>"Transférer vers Piwigo"</em> et pLoader s'occupe du reste. D'autres logiciels clients existent, comme <strong>WinToPiwigo</strong> ou le module 
    18   d'export Piwigo de <strong>Digikam</strong>.</li> 
     11 <li><strong>pLoader</strong> – это приложение, которое запускается у вас на компьютере. Перетащите &amp; фотографии для загрузки на окно pLoader, кликните <em>"Upload to Piwigo"</em> и pLoader приступит к работе. Существуют и другие приложения, например, <strong>WinToPiwigo</strong> и плагин для экспорта фотографий из программы <strong>Digikam</strong> в Piwigo.</li> 
    1912</ul> 
    2013 
    21 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Utiliser pLoader</a></p> 
     14<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Перейти к pLoader</a></p> 
    2215 
    2316<ul> 
    24   <li><strong>Le transfert FTP</strong> 
    25   est la méthode idéale pour ajouter une collection importante en un minimum 
    26   d'opérations. Suivez le guide pour préparer vos photos. Cette méthode vous 
    27   permet de controller avec précision l'organisation physique de vos photos 
    28   sur votre serveur.</li> 
     17 <li><strong>Загрузка по FTP</strong> – наиболее рекомендуемый способ загрузки очень большой коллекции фотографии при минимальном количестве кликов. Подготовьте фотографии, воспользовавшись инструкцией. Загрузка по FTP позволит вам организовать фотографии на сервере именно так, как нужно.</li> 
    2918</ul> 
    3019 
    31 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Utiliser FTP</a></p> 
     20<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Загрузка по FTP</a></p> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.