Changeset 5947


Ignore:
Timestamp:
04/24/10 09:37:38 (9 years ago)
Author:
ddtddt
Message:

[trunk] update CN thanks to Winson

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/zh_CN/help/help_add_photos.html

    r5526 r5947  
    1 <p>Il existe plusieurs méthodes pour ajouter des photos dans votre 
    2 galerie :</p> 
     1<p>有几个方法可以把相片添加到您的画廊:</p> 
    32 
    43<ul> 
    5  
    6   <li><strong>L'ajout direct</strong> dans votre navigateur web est la 
    7   méthode la plus simple et la plus immédiate. Elle dépend des capacités de 
    8   votre navigateur et de votre serveur. Pour des gros volumes ou en cas de 
    9   problèmes, les méthodes alternatives vous attendent !</li> 
     4  <li>使用浏览器<strong>直接上传</strong> 是最简单直接的方法。这要看您浏览器和服务器的性能。如果您要上传大批量的图片,或者上传过程中遇到了一些问题,那么可以尝试另外的一些方法。</li> 
    105</ul> 
    116 
    12 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Utiliser l'ajout direct</a></p> 
     7<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">使用直接上传</a></p> 
    138 
    149<ul> 
    15   <li><strong>pLoader</strong> est un logiciel à installer sur votre 
    16   ordinateur. Glissez vos photos dans la fenêtre de pLoader, cliquez 
    17   sur <em>"Transférer vers Piwigo"</em> et pLoader s'occupe du reste. D'autres logiciels clients existent, comme <strong>WinToPiwigo</strong> ou le module 
    18   d'export Piwigo de <strong>Digikam</strong>.</li> 
     10  <li><strong>pLoader</strong> 是一个桌面应用程序,需安装到您的电脑里。您只需将相片拖拉到 pLoader 窗口里,点击 <em>"上传到 Piwigo"</em> ,然后就让 pLoader 为您做剩下的工作吧。您也可以在 Piwigo 网站里找到其他的桌面应用软件,如 <strong>WinToPiwigo</strong> 或者 <strong>Digikam</strong> 导出插件.</li> 
    1911</ul> 
    2012 
    21 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Utiliser pLoader</a></p> 
     13<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">使用 pLoader</a></p> 
    2214 
    2315<ul> 
    24   <li><strong>Le transfert FTP</strong> 
    25   est la méthode idéale pour ajouter une collection importante en un minimum 
    26   d'opérations. Suivez le guide pour préparer vos photos. Cette méthode vous 
    27   permet de controller avec précision l'organisation physique de vos photos 
    28   sur votre serveur.</li> 
     16  <li><strong>FTP 上传</strong> 是非常推荐的方法,其可以一次性上传大批量的相片。以下向导将教您如何准备您的相片。使用 FTP 方式,您可以很精确地控制您服务器上的相片目录的物理结构。</li> 
    2917</ul> 
    3018 
    31 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Utiliser FTP</a></p> 
     19<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">使用 FTP</a></p> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.