Changeset 6102

Show
Ignore:
Timestamp:
05/07/10 20:54:44 (3 years ago)
Author:
ddtddt
Message:

[trunk] update ES_AR thanks to Alberto

Location:
trunk/language/es_AR
Files:
2 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/language/es_AR/about.html

    r5316 r6102  
    1   <li>Piwigo es una aplicación web que permite crear fácilmente una galería de imágenes en línea.</li> 
     1<p>Esta galería de fotos está basada en Piwigo.</p> 
    22 
    3   <li>Técnicamente, Piwigo es desarrollado en PHP con una base de datos MySQL.</li> 
     3<p>Piwigo es un programa para presentar una galería de fotos en Internet, construído por una comunidad activa de usuarios y desarroladores. Las extensiones hacen que Piwigo sea facilmente personalizable. Y como si esto fuera poco, Piwigo es libre y gratuito.</p> 
    44 
    5   <li>Si usted tiene sugerencias o comentarios, visita  <a 
    6   href="http://es.piwigo.org">sitio oficial</a>y <a 
    7   href="http://es.piwigo.org/forum/">el foro</a>.</li> 
    8  
    9    
     5<p id="linkToPiwigo"><a href="http://es.piwigo.org">Visitá el sitio web de Piwigo en castellano</a></p> 

  • trunk/language/es_AR/common.lang.php

    r5565 r6102  
    364364$lang['delete all images from your favorites'] = 'borrar todas las imágenes de tus favoritos'; 
    365365$lang['Sent by'] = 'Enviado por'; 
     366$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Tu navegador web bloquea las cookies o no las sopporta. Para conectarse es necesario activar las cookies.'; 
     367$lang['Some info about this picture'] = 'Informaciones de esta imagen'; 
     368$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'Información (técnica) de esta imagen'; 
     369$lang['edit this comment'] = 'editar este comentario'; 
     370$lang['Edit a comment'] = 'Editar un comentario'; 
     371$lang['Are you sure?'] = 'Seguro?'; 
     372$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Este comentario necesita ser aprobado'; 
     373$lang['Welcome'] = 'Bienvenida'; 
     374$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = '¡Bienvenido/a a tu galería de fotos Piwigo!'; 
     375$lang['... or browse your empty gallery'] = '... o navegá por tu galería vacía'; 
     376$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... o desactivá este mensaje, me las voy a arreglar solo'; 
     377$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hola %s, ¡tu galería de fotos está vacía!'; 
     378$lang['I want to add photos'] = 'Quiero agregar fotos'; 
     379$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Administrar este comentario: %s'; 
     380$lang['This author modified following comment:'] = 'Este autor modificó el comentario siguiente:'; 
     381$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Este autor suprimió el comentario identificado como %d'; 
     382$lang['delete this comment'] = 'Suprimir este comentario'; 
     383$lang['validate this comment'] = 'aprobar este comentario'; 
    366384?>