Ignore:
Timestamp:
May 14, 2010, 12:52:13 AM (14 years ago)
Author:
EricNet
Message:
 
File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/it_IT/help/cat_modify.html

    r5473 r6178  
    55<ul>
    66
    7   <li><strong>nome</strong>: rinominare la categoria (virtualmente per
    8   una categoria fisica).</li>
     7<li><strong>nome</strong>: rinominare la categoria (una ridenominazione virtuale in caso di categoria fisica).</li>
    98
    10   <li><strong>descrizione</strong>: dare un'idea generale del contenuto,
    11   questo testo apparirà in fondo, nella pagina delle miniature.</li>
     9<li><strong>descrizione</strong>: da un'idea generale del contenuto, questo testo verrà visualizzato nella parte inferiore della pagina miniature.</li>
    1210
    1311</ul>
    1412
    15 <h3>Muover</h3>
     13<h3>Spostare</h3>
    1614
    17 <p>Se la categoria è virtuale, potete spostarla. Muovere una categoria
    18 significa cambiarne la categoria parente.</p>
     15<p>Se la categoria è virtuale, potete spostarla. Spostare una categoria significa cambiare la categoria superiore.</p>
    1916
    2017<h3>Opzioni</h3>
     
    2219<ul>
    2320
    24   <li><strong>Tipo di accesso</strong>: Gestione dei permessi. Se rendete
    25 una categoria privata, tutte le categorie figlie diventono private. Se rendete
    26 una categoria pubblica, tutte le categorie parenti diventono pubbliche.</li>
     21<li><strong>Tipo di accesso</strong>: Gestione dei permessi. Se rendete una categoria privata, tutte le categorie figlie diventono private. Se rendete una categoria pubblica, tutte le categorie genitore diventono pubbliche.</li>
    2722
    28   <li><strong>Blocco</strong>: Per causa di manutenzione, le categorie e tutte
    29 le sottocategorie diventano temporaneamente inaccessibili.</li>
     23<li><strong>Blocco</strong>: Le categorie e le loro sotto-categorie verranno disattivate temporaneamente per manutenzione.</li>
    3024
    31   <li><strong>Commenti</strong>: Autorizzare gli utenti a commentare
    32 gli elementi della categoria.</li>
     25<li><strong>Commenti</strong>: Autorizzare gli utenti a commentare gli elementi della categoria.</li>
    3326
    34   <li><strong>Autorizzare l'upload</strong>: Autorizzare gli utenti
    35 a caricare dei file. Questa opzione è disponibile solo se la categoria è
    36 una categoria fisica (non virtuale).</li>
     27<li><strong>Autorizzare l'upload</strong>: Autorizzare gli utenti a caricare dei file. Questa opzione è disponibile solo se la categoria è una categoria fisica (non virtuale).</li>
    3728
    3829</ul>
    3930
    40 <p>Potete anche gestire queste opzioni con la gestione delle "Proprietà"
     31<p>Potete anche gestire queste opzioni con la gestione delle "Proprietà"
    4132(schermo <span class="pwgScreen">Upload</span>, <span
    4233class="pwgScreen">Commenti</span>, <span
     
    4435class="pwgScreen">Pubblico/Privato</span>, <span
    4536class="pwgScreen">Rappresentativa</span> disponibile in <span
    46 class="pwgScreen">Amministrazione, Categorie, Proprietà</span>).</p>
     37class="pwgScreen">Amministrazione, Categorie, Proprietà</span>).</p>
    4738
    4839<h3>Ordine di apparizione</h3>
    4940
    50 <p>Scegliere se il tipo di ordinamento predefinito sarà usato.</p>
     41<p>Scegliere se il tipo di ordinamento predefinito sarà usato.</p>
    5142
    52 <p>Indicare se quest'ordinamento sarà applicato alle sottocategorie.</p>
     43<p>Indicare se quest'ordinamento sarà applicato alle sottocategorie.</p>
    5344
    5445<p>Scegliere le colonne per l'ordinamento da usare su questa categoria.</p>
     
    5748<li><strong>Aggiunto il</strong>: Data di sincronizzazione</li>
    5849<li><strong>Voto medio (*)</strong>: Voto che potrebbe essere modificato da un utente</li>
    59 <li><strong>Le più viste (*)</strong>: La visita in corso potrebbe modificare l'ordine delle più viste</li>
     50<li><strong>Le più viste (*)</strong>: La visita attuale potrebbe modificare l'ordine più visti</li>
    6051<li><strong>Nome file</strong>: Nome inserito nei campi precedenti</li>
    61 <li><strong>Id</strong>: Id interno(le categorie le più recenti hanno un "Id" più grande delle precedenti.</li>
     52<li><strong>Id</strong>: Id interno (le categorie le più recenti hanno un "Id" più grande delle precedenti.</li>
    6253
    6354</ul>
     
    6758<h3>Rappresentante</h3>
    6859
    69 <p>Il rappresentante di una categoria è la miniatura che appare
    70 per rappresentare la categoria sulla pagina principale (<span
    71 class="pwgScreen">category.php</span>) quando la categoria contine solo
    72 delle sottocategorie e non direttamente delle immagini(come alla radice).</p>
     60<p>Il rappresentante di una categoria è la miniatura che appare per rappresentare la categoria sulla pagina principale (<span class="pwgScreen">category.php</span>) quando la categoria contiene solo delle sottocategorie e non direttamente delle immagini (come alla radice).</p>
    7361
    7462<p>Esistono quattro modi per scegliere il rappresentante di una categoria:</p>
     
    7664<ul>
    7765
    78   <li><span class="pwgScreen">Pagina di visualizzazione delle immagini</span>: nella barra delle azioni,
    79   uno dei pulsanti permette di scegliere l'elemento visualizzato come rappresentante
    80   per la categoria visualizzata. Il pulsante in questione è visibile solo agli
    81   amministratori.</li>
     66<li><span class="pwgScreen">Pagina di visualizzazione delle immagini</span>: nella barra delle azioni, uno dei pulsanti permette di scegliere l'elemento visualizzato come rappresentante per la categoria visualizzata. Il pulsante in questione è visibile solo agli amministratori.</li>
    8267
    83   <li><span class="pwgScreen">Modicare le informazioni di un'immagine</span> in
    84   amministrazione. Questo schermo può essere raggiunto tramite <span
    85   class="pwgScreen">picture.php</span> o <span class="pwgScreen">Gestione per
    86   lotti</span> con il <em>modo unitario</em>. Per i dettagli, vedi l'aiuto
    87   per questa schermata.</li>
     68<li><span class="pwgScreen">Modicare le informazioni di un'immagine</span> in amministrazione. Questo pagina può essere raggiunta tramite <span class="pwgScreen">picture.php</span> o <span class="pwgScreen">Gestione per lotti</span> con il <em>modo unitario</em>. Per i dettagli, vedi l'aiuto per questa pagina.</li>
    8869
    89   <li><span class="pwgScreen">Amministrazione, Categorie, Proprietà
    90   Rappresentante</span>. Per i dettagli, vedi l'aiuto per questa schermata.</li>
     70<li><span class="pwgScreen">Amministrazione, Categorie, ProprietàRappresentante</span>. Per i dettagli, vedi l'aiuto per questa pagina.</li>
    9171
    92   <li><span class="pwgScreen">Modificare categoria</span> (questa schermata).</li>
     72<li><span class="pwgScreen">Modificare categoria</span> (questa pagina).</li>
    9373
    9474</ul>
    9575
    9676<p>Il rappresentante dipende dal parametro di configurazione
    97 <code>allow_random_representative</code> (vedi <span
    98 class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p>
     77<code>allow_random_representative</code> (vedi <span class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p>
    9978
    100 <p>Di default (<code>allow_random_representative</code> a false) ogni
    101 categoria, contenente almeno un elemento, è rappresentata da un elemento fisso.
    102 Una volta fissato (alla creazione della categoria), il rappresentante cambia
    103 solo se lo decide l'amministratore. Se il rappresentante non vi conviene,
    104 potete chiedere di <strong>Trovare un rappresentante a caso</strong>.</p>
     79<p>Di default (<code>allow_random_representative</code> a false) ogni categoria, contenente almeno un elemento, è rappresentata da un elemento fisso. Una volta impostato (nella categoria creazione), il rappresentante cambia solo se lo decide l'amministratore. Se il rappresentante non è appropriato, potete chiedere di <strong>Trovare un rappresentante a caso</strong>.</p>
    10580
    10681<p>Se il parametro di configurazione <code>allow_random_representative</code>
    107 e a vero, una categoria contenente degli elementi può non avere un rappresentante
    108 fisso. Usare semplicemente il pulsante <strong>Cancellare
    109 rappresentante</strong>.</p>
     82è impostato su vero, una categoria contenente degli elementi può non avere un rappresentante fisso. Usare semplicemente il pulsante <strong>Cancellare rappresentante</strong>.</p>
    11083
    111 <p>Se la categoria non contiene nessun elemento (ma solo sottocategorie)
    112 può comunque essere rappresentata da un qualsiasi elemento. Per ciò usare
    113 la schermata <span class="pwgScreen">Modicare le informazioni di
    114 un'immagine</span>. L'unica opzione di questa schermata è il pulsante
     84<p>Se la categoria non contiene nessun elemento (ma solo sottocategorie) può comunque essere rappresentata da un qualsiasi elemento. Per ciò utilizzare la pagina <span class="pwgScreen">Modicare le informazioni di un'immagine</span>. L'unica opzione di questa pagina è il pulsante
    11585<strong>Cancellare rappresentante</strong>.</p>
    11686
     
    11989<ul>
    12090
    121 <li><strong>Nome della categoria virtuale</strong>: Nome della nuova categoria da creare,
    122 tutti gli elementi dell'attuale categoria verranno associati alla nuova categoria.</li>
     91<li><strong>Nome della categoria virtuale</strong>: Nome della nuova categoria da creare, tutti gli elementi dell'attuale categoria verranno associati alla nuova categoria.</li>
    12392
    124 <li><strong>Categoria madre</strong>: Là dove deve essere creata la nuova categoria,
    125 lasciare vuoto per crearla alla radice del sito (nella "Home page").</li>
     93<li><strong>Categoria madre</strong>: Dove deve essere creata la nuova categoria, lasciare vuoto per crearla alla root del sito.</li>
    12694
    12795</ul>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.