Index: /branches/2.1/language/fr_FR/admin.lang.php
===================================================================
--- /branches/2.1/language/fr_FR/admin.lang.php	(revision 6289)
+++ /branches/2.1/language/fr_FR/admin.lang.php	(revision 6345)
@@ -618,5 +618,5 @@
 $lang['Quick Local Synchronization'] = "Synchronisation Rapide";
 $lang['No photo can be deleted'] = "Aucune photo ne peut être supprimée";
-$lang['Note: Only deletes photos added with API'] = "Note : Cette suppression des photos ne s'applique pas pour les photos ajoutées à l'aide de la synchronisation (méthode classique par chargement FTP). Pour ces photos, supprimez-les de votre serveur et refaites une synchronisation.";
+$lang['Note: photo deletion does not apply to photos added by synchronization. For photos added by synchronization, remove them from the filesystem and then perform another synchronization.'] = "Note : Cette suppression des photos ne s'applique pas pour les photos ajoutées à l'aide de la synchronisation (méthode classique par chargement FTP). Pour ces photos, supprimez-les de votre serveur et refaites une synchronisation.";
 $lang['Delete selected photos'] = "Supprimer les photos sélectionnées";
 $lang['%d photo was deleted'] = "%d photo a été supprimée";
Index: /branches/2.1/language/en_UK/admin.lang.php
===================================================================
--- /branches/2.1/language/en_UK/admin.lang.php	(revision 6289)
+++ /branches/2.1/language/en_UK/admin.lang.php	(revision 6345)
@@ -618,5 +618,5 @@
 $lang['Quick Local Synchronization'] = "Quick Local Synchronization";
 $lang['No photo can be deleted'] = "No photo can be deleted";
-$lang['Note: Only deletes photos added with API'] = "Note: photo deletion does not apply to photos added by synchronization. For photos added by synchronization, remove them from the filesystem and then perform another synchronization.";
+$lang['Note: photo deletion does not apply to photos added by synchronization. For photos added by synchronization, remove them from the filesystem and then perform another synchronization.'] = "Note: photo deletion does not apply to photos added by synchronization. For photos added by synchronization, remove them from the filesystem and then perform another synchronization.";
 $lang['Delete selected photos'] = "Delete selected photos";
 $lang['%d photo was deleted'] = "%d photo deleted";
Index: /branches/2.1/language/it_IT/admin.lang.php
===================================================================
--- /branches/2.1/language/it_IT/admin.lang.php	(revision 6334)
+++ /branches/2.1/language/it_IT/admin.lang.php	(revision 6345)
@@ -618,5 +618,4 @@
 $lang['Quick Local Synchronization'] = 'Sincronizzazione rapida';
 $lang['No photo can be deleted'] = 'Nessuna foto può essere eliminata';
-$lang['Note: Only deletes photos added with pLoader'] = 'Nota: elimina solo le foto aggiunte con pLoader';
 $lang['Delete selected photos'] = 'Eliminare le foto selezionate';
 $lang['%d photo was deleted'] = '%d foto è stata cancellata';