Changeset 6362

Timestamp:

May 26, 2010, 12:45:50 AM (14 years ago)

Author:

EricNet

Message:

 

File:

• trunk/language/it_IT/common.lang.php (modified) (12 diffs)

trunk/language/it_IT/common.lang.php

@@ -30 +30 @@
 
 $lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (votata %d volte)';
-$lang['%d Kb'] = '%d Ko';
+$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
 $lang['%d category updated'] = '%d categoria aggiornata';
 $lang['%d categories updated'] = '%d categorie aggiornate';
@@ -127 +127 @@
 $lang['About Piwigo'] = 'Mostra le informazioni su Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Non sei autorizzato a visualizzare la pagina richiesta';
-$lang['add to caddie'] = 'Aggiungi al cestino';
-$lang['add this image to your favorites'] = 'Aggiungi la pagina ai tuoi preferiti';
+$lang['add to caddie'] = 'aggiungi al cestino';
+$lang['add this image to your favorites'] = 'aggiungi la pagina ai tuoi preferiti';
 $lang['Administration'] = 'Amministrazione';
 $lang['Adviser mode enabled'] = 'Modo consigliere attivo';
@@ -140 +140 @@
 $lang['posted on %s'] = 'disponibile il %s';
 $lang['Best rated'] = 'Le più votate';
-$lang['display best rated items'] = 'Mostra gli elementi i più votati';
-$lang['caddie'] = 'Cestino';
+$lang['display best rated items'] = 'mostra gli elementi più votati';
+$lang['caddie'] = 'cestino';
 $lang['Calendar'] = 'Calendario';
 $lang['All'] = 'Tutto';
-$lang['display each day with pictures, month per month'] = 'Mostra anno per anno, mese per mese, giorno per giorno';
+$lang['display each day with pictures, month per month'] = 'mostra anno per anno, mese per mese, giorno per giorno';
 $lang['View'] = 'Vista';
 $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Calendario mensile';
@@ -172 +172 @@
 $lang['day'][5] = 'Venerdì';
 $lang['day'][6] = 'Sabato';
-$lang['Default'] = 'Di default';
-$lang['delete this image from your favorites'] = 'Cancellare questa immagine dalle vostre preferite';
+$lang['Default'] = 'Default';
+$lang['delete this image from your favorites'] = 'cancellare questa immagine dalle vostre preferite';
 $lang['Delete'] = 'Cancellare';
 $lang['descending'] = 'discendente';
-$lang['download'] = 'Scaricare';
-$lang['download this file'] = 'Scaricare questo file';
+$lang['download'] = 'scaricare';
+$lang['download this file'] = 'scaricare questo file';
 $lang['edit'] = 'modificare';
 $lang['wrong date'] = 'data errata';
-$lang['excluded'] = 'Escluso';
+$lang['excluded'] = 'escluso';
 $lang['My favorites'] = 'Le mie preferite';
-$lang['display my favorites pictures'] = 'Mostra le mie foto preferite';
+$lang['display my favorites pictures'] = 'mostra le mie foto preferite';
 $lang['Favorites'] = 'Preferite';
 $lang['First'] = 'Primo';
@@ -189 +189 @@
 $lang['guest'] = 'ospite';
 $lang['Hello'] = 'Ciao';
-$lang['available for administrators only'] = 'Disponibile sono per gli amministratori';
-$lang['shows images at the root of this category'] = 'Mostra le foto alla base di questa categoria';
+$lang['available for administrators only'] = 'disponibile solo per gli amministratori';
+$lang['shows images at the root of this category'] = 'mostra le foto alla base di questa categoria';
 $lang['See last users comments'] = 'Mostra gli ultimi commenti degli utenti';
-$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'Personalizza l\'aspetto della galleria';
-$lang['search'] = 'Cerca nella galleria';
+$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'personalizza l\'aspetto della galleria';
+$lang['search'] = 'cerca';
 $lang['Home'] = 'Home';
 $lang['Identification'] = 'Identificazione';
@@ -202 +202 @@
 $lang['Invalid password!'] = 'Password non valida !';
 $lang['Language'] = 'Lingua';
-$lang['last %d days'] = 'Ultimi %d giorni';
+$lang['last %d days'] = 'ultimi %d giorni';
 $lang['Last'] = 'Ultima';
 $lang['Logout'] = 'Logout';
-$lang['E-mail address'] = $lang['Email address'];
+$lang['E-mail address'] = "Indirizzo e-mail";
 $lang['obligatory'] = 'obbligatorio';
 $lang['Maximum height of the pictures'] = 'Altezza massima delle immagini';
@@ -211 +211 @@
 $lang['Maximum width of the pictures'] = 'Larghezza massima delle immagini';
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'La larghezza massima deve essere un numero superiore a 50';
-$lang['display a calendar by creation date'] = 'Mostra il calendario per data di creazione';
-$lang['display all elements in all sub-categories'] = 'Mostra tutti gli elementi in tutte le sottocategorie';
-$lang['return to normal view mode'] = 'Ritorna alla visualizzazione normale';
-$lang['display a calendar by posted date'] = 'Mostra il calendario per data d\'inserimento nella galleria';
+$lang['display a calendar by creation date'] = 'mostra il calendario per data di creazione';
+$lang['display all elements in all sub-categories'] = 'mostra tutti gli elementi in tutte le sottocategorie';
+$lang['return to normal view mode'] = 'ritorna alla visualizzazione normale';
+$lang['display a calendar by posted date'] = 'mostra il calendario per data d\'inserimento nella galleria';
 $lang['month'][10] = 'Ottobre';
 $lang['month'][11] = 'Novembre';
@@ -228 +228 @@
 $lang['month'][9] = 'Settembre';
 $lang['Most visited'] = 'Le più viste';
-$lang['display most visited pictures'] = 'Mostra le foto le più viste';
+$lang['display most visited pictures'] = 'mostra le foto più viste';
 $lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'Il numero d\'immagini per riga deve essere un intero non nullo';
 $lang['Number of images per row'] = 'Numero d\'immagini per riga';
@@ -250 +250 @@
 $lang['Previous'] = 'Precendente';
 $lang['Random pictures'] = 'Immagini a caso';
-$lang['display a set of random pictures'] = 'Mostra un insieme d\'immagini in modo casuale';
+$lang['display a set of random pictures'] = 'mostra un insieme d\'immagini in modo casuale';
 $lang['Recent categories'] = 'Ultime categorie';
-$lang['display recently updated categories'] = 'Mostra le categorie recentemente create o aggiornate';
+$lang['display recently updated categories'] = 'mostra le categorie recentemente create o aggiornate';
 $lang['Recent period'] = 'Periodo recente';
 $lang['Recent pictures'] = 'Ultime immagini';
-$lang['display most recent pictures'] = 'Mostra le immagini le più recenti';
+$lang['display most recent pictures'] = 'mostra le immagini le più recenti';
 $lang['Redirection...'] = 'Reindirizzamento in corso...';
 $lang['Please, enter a login'] = 'Inserire nome utente, grazie';
-$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'Il nome utente non deve finire con uno spazio';
-$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'Il nome utente non deve iniziare con uno spazio';
-$lang['this login is already used'] = 'Nome utente già esistente';
-$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'l\'indirizzo email deve essere del tipo xxx@yyy.eee (ad esempio: cippalippa@libero.rio)';
-$lang['please enter your password again'] = 'Reinserire la password, grazie.';
+$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'il nome utente non deve finire con uno spazio';
+$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'il nome utente non deve iniziare con uno spazio';
+$lang['this login is already used'] = 'nome utente già esistente';
+$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'l\'indirizzo email deve essere del tipo xxx@yyy.eee (ad esempio: jack@altern.org)';
+$lang['please enter your password again'] = 'reinserire la password, grazie.';
 $lang['Auto login'] = 'Conessione automatica';
-$lang['remove this tag from the list'] = 'Eliminare questo tag dall\'elenco';
+$lang['remove this tag from the list'] = 'eliminare questo tag dall\'elenco';
 $lang['representative'] = 'rappresentative';
-$lang['return to homepage'] = 'Torna alla homepage';
-$lang['Search for Author'] = 'Cercare un Autore';
-$lang['Search in Categories'] = 'Cercare nelle categorie';
-$lang['Search by Date'] = 'Cercare per data';
-$lang['Date'] = 'data';
+$lang['return to homepage'] = 'torna alla homepage';
+$lang['Search for Author'] = 'Cercare per Autore';
+$lang['Search in Categories'] = 'Cercare nelle Categorie';
+$lang['Search by Date'] = 'Cercare per Data';
+$lang['Date'] = 'Data';
 $lang['End-Date'] = 'Data di fine';
 $lang['Kind of date'] = 'Tipo data';
@@ -290 +290 @@
 $lang['Specials'] = 'Speciale';
 $lang['SQL queries in'] = 'selezioni SQL in';
-$lang['display only recently posted images'] = 'Mostra solo gli elementi recenti';
+$lang['display only recently posted images'] = 'mostra solo gli elementi recenti';
 $lang['return to the display of all images'] = 'ritornare alla visualizzazione di tutti gli elementi';
-$lang['the beginning'] = 'L\'inizio';
+$lang['the beginning'] = 'l\'inizio';
 $lang['Interface theme'] = 'Tema dell\'interfaccia';
 $lang['Thumbnails'] = 'Miniature';
 $lang['Menu'] = 'Menu';
 $lang['A comment on your site'] = 'Un commento sul sito';
-$lang['today'] = 'Oggi';
+$lang['today'] = 'oggi';
 $lang['Update your rating'] = 'Aggiorna il tuo voto';
 $lang['wrong filename'] = 'nome della directory errata';
-$lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = 'La dimensione del file immagine non deve eccedere: ';
-$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = 'L\'immagine deve essere in formato jpg, png o gif';
-$lang['the height of the picture must not exceed :'] = 'L\'altezza dell\'immagine non deve eccedere: ';
+$lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = 'la dimensione del file immagine non deve eccedere: ';
+$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = 'l\'immagine deve essere in formato jpg, png o gif';
+$lang['the height of the picture must not exceed :'] = 'l\'altezza dell\'immagine non deve eccedere: ';
 $lang['Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to'] = 'Opzionale ma raccomandato: scegliere una miniatura da associare a ';
-$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'La larghezza dell\'immagine non deve eccedere: ';
+$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'la larghezza dell\'immagine non deve eccedere: ';
 $lang['Author'] = 'Autore';
 $lang['can\'t upload the picture on the server'] = 'non è stato possibile caricare il file sul server';
 $lang['the username must be given'] = 'nome utente obbligatorio';
-$lang['A picture\'s name already used'] = 'file già esistente';
-$lang['You must choose a picture fileformat for the image'] = 'il formato del file non è un formato immagine';
+$lang['A picture\'s name already used'] = 'Nome immagine giàesistente';
+$lang['You must choose a picture fileformat for the image'] = 'Il formato del file non è un formato immagine';
 $lang['Name of the picture'] = 'Nome dell\'immagine';
 $lang['Upload a picture'] = 'Caricare un\'immagine';
@@ -332 +332 @@
 $lang['Picture uploaded by %s'] = 'Immagine caricata da %s';
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
-$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Lo status del\'utente "guest" non è conforme, viene usato lo status di default. Vogliate avvertire il webmaster.';
+$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Lo stato dell\'utente "guest" non è conforme, viene usato lo stato di default. Vogliate avvertire il webmaster.';
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0)
-$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Amministratore, webmaster et utente speciale non possono utilizzare questo metodo';
-$lang['a user use already this mail address'] = 'un utente usa già questo indirizzo mail';
+$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Amministratore, webmaster e utente speciale non possono utilizzare questo metodo';
+$lang['a user use already this mail address'] = 'un utente usa già questo indirizzo email';
 $lang['Category results for'] = 'Risultato delle categorie per';
 $lang['Tag results for'] = 'Risultato dei tag per';
@@ -343 +343 @@
 $lang['Repeat the slideshow'] = 'Ricominciare proiezione';
 $lang['Not repeat the slideshow'] = 'Non ricominciare proiezione';
-$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Ralentare la velocità proiezione';
-$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Accelerare la velocità proiezione';
+$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Ralentare la velocitàproiezione';
+$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Accelerare la velocitàproiezione';
 $lang['Submit'] = 'Confermare';
 $lang['Yes'] = 'Si';