Changeset 6636 for branches/2.1/language/it_IT/help/synchronize.html

Timestamp:

Jun 30, 2010, 2:33:57 PM (14 years ago)

Author:

EricNet

Message:

 

File:

• branches/2.1/language/it_IT/help/synchronize.html (modified) (2 diffs)

branches/2.1/language/it_IT/help/synchronize.html

@@ -5 +5 @@
   <li>Ci sono 2 sincronizzazioni possibili: struttura (directory/file) e
 metadati. Sincronizzare la struttura significa sincronizzare l'albero
-delle categorie e dei file con la base dati.
+delle categorie e dei file con il database.
 Sincronizzare i metadati permette di aggiornare delle informazioni
-come le dimensioni, le informazioni EXIF o
-IPTC.</li>
+come le dimensioni, le informazioni EXIF o IPTC.</li>
 
   <li>La prima sincronizzazione da effettuare deve essere quella della 
@@ -14 +13 @@
 
   <li>Il processo di sincronizzazione potrebbe essere più o meno lungo (dipende
-dalla carica del server e della quantità di elementi da gestire). È dunque
-possibile di eseguire la sincronizzazione categoria per categoria.</li>
+dal carico del server e della quantità di elementi da gestire). È possibile eseguire
+la sincronizzazione categoria per categoria.</li>
 
 </ul>