Changeset 6636 for branches/2.1/language/it_IT/help/thumbnail.html

Timestamp:

Jun 30, 2010, 2:33:57 PM (14 years ago)

Author:

EricNet

Message:

 

File:

• branches/2.1/language/it_IT/help/thumbnail.html (modified) (3 diffs)

branches/2.1/language/it_IT/help/thumbnail.html

@@ -1 +1 @@
 <h2>Creazione delle miniature</h2>
 
-<p>Questa pagina vi permette di creare le miniature che mancano. L'utilizzazione
-di questa funzionalità non è consigliata per i siti che si trovano su dei server
-mutualizzati (risorse condivise)</p>
+<p>Questa pagina vi permette di creare le miniature mancanti. L'utilizzo
+di questa funzionalità non è consigliato per i siti che si trovano su dei server
+condivisi (risorse condivise).</p>
 
 <dl>
@@ -10 +10 @@
 
   <dd>GD è una biblioteca grafica per la manipolazione d'immagini per PHP.
-Scegliete la versione installata sul vostro server. Se scegliete quella sbagliata, dei messaggi d'errore appariranno. Ritornate allora sulla pagina precedente e scegliete un'altra versione. Se nessuna versione funziona, ciò
-significa che GD non è disponibile sul server.</dd>
+Scegliete la versione installata sul vostro server. Se scegliete quella sbagliata, dei messaggi d'errore appariranno. Ritornate allora sulla pagina precedente e scegliete un'altra versione. Se nessuna versione funziona, significa che GD non è disponibile sul server.</dd>
 
   <dt>Larghezza ed altezza</dt>
@@ -23 +22 @@
   <dt>Numero di miniature da creare</dt>
 
-  <dd>Non tentate di miniaturizzare troppe immagini nello stesso tempo.
-La miniaturizzazione usa molta CPU. Se il sito Piwigo è installato su un server mutualizzato, un carico di CPU troppo alto può condurre alla soppressione del sito web.</dd>
+  <dd>Non tentate di miniaturizzare troppe immagini contemporanamente: la miniaturizzazione usa molta CPU. 
+Se il sito Piwigo è installato su un server condiviso, un carico di CPU troppo alto potrebbe portare alla soppressione del sito web.</dd>
 
   <dt>Formato file</dt>
 
-  <dd>Le miniature sono create nel formato JPEG. Le miniature possono essere
-create solo nei formati PNG e JPEG.</dd>
+  <dd>Le miniature sono create in formato JPEG. Le miniature possono essere
+create solamente nei formati PNG e JPEG.</dd>
 
 </dl>