Index: branches/2.1/language/it_IT/help/cat_modify.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/cat_modify.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/cat_modify.html	(revision 6636)
@@ -7,5 +7,5 @@
 <li><strong>nome</strong>: rinominare la categoria (una ridenominazione virtuale in caso di categoria fisica).</li>
 
-<li><strong>descrizione</strong>: da un'idea generale del contenuto, questo testo verrÃ visualizzato nella parte inferiore della pagina miniature.</li>
+<li><strong>descrizione</strong>: da un'idea generale del contenuto, questo testo verrà visualizzato nella parte inferiore della pagina miniature.</li>
 
 </ul>
@@ -13,5 +13,5 @@
 <h3>Spostare</h3>
 
-<p>Se la categoria Ã¨ virtuale, potete spostarla. Spostare una categoria significa cambiare la categoria superiore.</p>
+<p>Se la categoria è virtuale, potete spostarla. Spostare una categoria significa cambiare la categoria superiore.</p>
 
 <h3>Opzioni</h3>
@@ -25,9 +25,9 @@
 <li><strong>Commenti</strong>: Autorizzare gli utenti a commentare gli elementi della categoria.</li>
 
-<li><strong>Autorizzare l'upload</strong>: Autorizzare gli utenti a caricare dei file. Questa opzione Ã¨ disponibile solo se la categoria Ã¨ una categoria fisica (non virtuale).</li>
+<li><strong>Autorizzare l'upload</strong>: Autorizzare gli utenti a caricare dei file. Questa opzione è disponibile solo se la categoria è una categoria fisica (non virtuale).</li>
 
 </ul>
 
-<p>Potete anche gestire queste opzioni con la gestione delle "ProprietÃ "
+<p>Potete anche gestire queste opzioni con la gestione delle "Proprietà"
 (schermo <span class="pwgScreen">Upload</span>, <span
 class="pwgScreen">Commenti</span>, <span
@@ -35,11 +35,11 @@
 class="pwgScreen">Pubblico/Privato</span>, <span
 class="pwgScreen">Rappresentativa</span> disponibile in <span
-class="pwgScreen">Amministrazione, Categorie, ProprietÃ </span>).</p>
+class="pwgScreen">Amministrazione, Categorie, Proprietà</span>).</p>
 
 <h3>Ordine di apparizione</h3>
 
-<p>Scegliere se il tipo di ordinamento predefinito sarÃ  usato.</p>
+<p>Scegliere se il tipo di ordinamento predefinito sarà usato.</p>
 
-<p>Indicare se quest'ordinamento sarÃ  applicato alle sottocategorie.</p>
+<p>Indicare se quest'ordinamento sarà applicato alle sottocategorie.</p>
 
 <p>Scegliere le colonne per l'ordinamento da usare su questa categoria.</p>
@@ -48,7 +48,7 @@
 <li><strong>Aggiunto il</strong>: Data di sincronizzazione</li>
 <li><strong>Voto medio (*)</strong>: Voto che potrebbe essere modificato da un utente</li>
-<li><strong>Le piÃ¹ viste (*)</strong>: La visita attuale potrebbe modificare l'ordine piÃ¹ visti</li>
+<li><strong>Le più viste (*)</strong>: La visita attuale potrebbe modificare l'ordine delle foto più viste</li>
 <li><strong>Nome file</strong>: Nome inserito nei campi precedenti</li>
-<li><strong>Id</strong>: Id interno (le categorie le piÃ¹ recenti hanno un "Id" piÃ¹ grande delle precedenti.</li>
+<li><strong>Id</strong>: Id interno (le categorie le più recenti hanno un "Id" più grande delle precedenti.</li>
 
 </ul>
@@ -56,17 +56,17 @@
 
 
-<h3>Rappresentante</h3>
+<h3>Copertina</h3>
 
-<p>Il rappresentante di una categoria Ã¨ la miniatura che appare per rappresentare la categoria sulla pagina principale (<span class="pwgScreen">category.php</span>) quando la categoria contiene solo delle sottocategorie e non direttamente delle immagini (come alla radice).</p>
+<p>La copertina di una categoria è la miniatura che appare per rappresentare la categoria sulla pagina principale (<span class="pwgScreen">category.php</span>) quando la categoria contiene solo delle sottocategorie e non direttamente delle immagini (come alla radice).</p>
 
-<p>Esistono quattro modi per scegliere il rappresentante di una categoria:</p>
+<p>Esistono quattro modi per scegliere la copertina di una categoria:</p>
 
 <ul>
 
-<li><span class="pwgScreen">Pagina di visualizzazione delle immagini</span>: nella barra delle azioni, uno dei pulsanti permette di scegliere l'elemento visualizzato come rappresentante per la categoria visualizzata. Il pulsante in questione Ã¨ visibile solo agli amministratori.</li>
+<li><span class="pwgScreen">Pagina di visualizzazione delle immagini</span>: nella barra delle azioni, uno dei pulsanti permette di scegliere l'elemento visualizzato come copertina rappresentante la categoria visualizzata. Il pulsante in questione è visibile solo agli amministratori.</li>
 
-<li><span class="pwgScreen">Modicare le informazioni di un'immagine</span> in amministrazione. Questo pagina puÃ² essere raggiunta tramite <span class="pwgScreen">picture.php</span> o <span class="pwgScreen">Gestione per lotti</span> con il <em>modo unitario</em>. Per i dettagli, vedi l'aiuto per questa pagina.</li>
+<li><span class="pwgScreen">Modicare le informazioni di un'immagine</span> in amministrazione. Questo pagina può essere raggiunta tramite <span class="pwgScreen">picture.php</span> o <span class="pwgScreen">Gestione per lotti</span> con il <em>modo unitario</em>. Per i dettagli, vedi l'aiuto per questa pagina.</li>
 
-<li><span class="pwgScreen">Amministrazione, Categorie, ProprietÃ Rappresentante</span>. Per i dettagli, vedi l'aiuto per questa pagina.</li>
+<li><span class="pwgScreen">Amministrazione, Categorie, Proprietà Copertina</span>. Per i dettagli, vedi l'aiuto per questa pagina.</li>
 
 <li><span class="pwgScreen">Modificare categoria</span> (questa pagina).</li>
@@ -74,14 +74,14 @@
 </ul>
 
-<p>Il rappresentante dipende dal parametro di configurazione
+<p>La copertina dipende dal parametro di configurazione
 <code>allow_random_representative</code> (vedi <span class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p>
 
-<p>Di default (<code>allow_random_representative</code> a false) ogni categoria, contenente almeno un elemento, Ã¨ rappresentata da un elemento fisso. Una volta impostato (nella categoria creazione), il rappresentante cambia solo se lo decide l'amministratore. Se il rappresentante non Ã¨ appropriato, potete chiedere di <strong>Trovare un rappresentante a caso</strong>.</p>
+<p>Di default (<code>allow_random_representative</code> impostato su "false") ogni categoria, contenente almeno un elemento, è rappresentata da un elemento fisso (copertina). Una volta impostata (nella categoria creazione), la copertina cambia solo se lo decide l'amministratore. Se la copertina non è appropriata, potete chiedere di <strong>scegliere una copertina a caso</strong>.</p>
 
 <p>Se il parametro di configurazione <code>allow_random_representative</code>
-Ã¨ impostato su vero, una categoria contenente degli elementi puÃ² non avere un rappresentante fisso. Usare semplicemente il pulsante <strong>Cancellare rappresentante</strong>.</p>
+è impostato su "true", una categoria contenente degli elementi può non avere una copertina fissa. Usare semplicemente il pulsante <strong>Cancellare copertina</strong>.</p>
 
-<p>Se la categoria non contiene nessun elemento (ma solo sottocategorie) puÃ² comunque essere rappresentata da un qualsiasi elemento. Per ciÃ² utilizzare la pagina <span class="pwgScreen">Modicare le informazioni di un'immagine</span>. L'unica opzione di questa pagina Ã¨ il pulsante
-<strong>Cancellare rappresentante</strong>.</p>
+<p>Se la categoria non contiene nessun elemento (ma solo sottocategorie) può comunque essere rappresentata da un qualsiasi elemento. Utilizzare la pagina <span class="pwgScreen">Modicare le informazioni di un'immagine</span>. L'unica opzione di questa pagina è il pulsante
+<strong>Cancellare copertina</strong>.</p>
 
 <h3>Associare tutti gli elementi di una categoria ad una nuova categoria</h3>
@@ -91,5 +91,5 @@
 <li><strong>Nome della categoria virtuale</strong>: Nome della nuova categoria da creare, tutti gli elementi dell'attuale categoria verranno associati alla nuova categoria.</li>
 
-<li><strong>Categoria madre</strong>: Dove deve essere creata la nuova categoria, lasciare vuoto per crearla alla root del sito.</li>
+<li><strong>Categoria madre</strong>: Dove deve essere creata la nuova categoria, lasciare vuoto per crearla alla radice (root) del sito.</li>
 
 </ul>
@@ -103,5 +103,5 @@
 </ul>
 
-<h3>Inviare un'email d'informazione ai membri del gruppo</h3>
+<h3>Inviare un'email informativa ai membri del gruppo</h3>
 
 <ul>
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/cat_options.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/cat_options.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/cat_options.html	(revision 6636)
@@ -13,5 +13,5 @@
 
   <dd>Permettere agli utenti di aggiungere dei commenti nelle categorie selezionate.
-È possibile aggiungere un commento ad un'immagine se qusta si trova in una categoria
+È possibile aggiungere un commento ad un'immagine se questa si trova in una categoria
 dove i commenti sono autorizzati.</dd>
 
@@ -24,5 +24,5 @@
   <dt>Pubblica / Privata</dt>
 
-  <dd>Gestione dello statuto delle categorie. La gestione dei permessi è possibile 
+  <dd>Gestione dello stato delle categorie. La gestione dei permessi è possibile 
 solo sulle categorie private. Una volta resa una categoria privata, dovete in modo 
 specifico autorizzare gli utenti o i gruppi ad accedervi. Se una categoria è privata, 
@@ -30,10 +30,10 @@
 tutte le categorie madri diventono pubbliche.</dd>
 
-  <dt>Rappresentante</dt>
+  <dt>Copertina</dt>
 
   <dd>Questa opzione è disponibile solo se il parametro di configurazione
 <code>allow_random_representative</code> (vedi <span
-class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>) è a 
-<em>true</em>. Ogni categoria può essere rappresentata da un'unica miniatura fissa scelta a caso.</dd>
+class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>) è impostato su 
+<em>true</em>. Ogni categoria può essere rappresentata da un'immagine casuale o da un'immagine scelta come unica copertina.</dd>
 
 </dl>
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/cat_perm.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/cat_perm.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/cat_perm.html	(revision 6636)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <h2>Gestire i permessi per una categoria</h2>
 
-<p>Questo schermo è disponibile soltanto per le categorie private. 
+<p>Questa schermata è disponibile soltanto per le categorie private. 
 Qui potete scegliere gli utenti e i gruppi autorizzati per questa 
 categoria.</p>
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 <p>Potete concedere o negare l'accesso dei gruppi per la categoria corrente.
-Di conseguenza, gli utenti che appartengono a questi gruppi si vedranno autorizzati o no al accesso alla sudetta categoria. </p>
+Di conseguenza, gli utenti che appartengono a questi gruppi si vedranno autorizzati, o non autorizzati, ad accedere alla suddetta categoria. </p>
 
 <h3>Utenti</h3>
 
 <p>Potete concedere o negare l'accesso agli utenti per una categoria in modo individuale.
-Gli utenti autorissazi al accesso a una categoria grazie all'appartenenza ad un gruppo, li si può negare l'accesso attivando un'eccezione</p>
+Agli utenti autorizzati ad accedere ad una categoria, grazie all'appartenenza ad un gruppo, gli si può negare l'accesso attivando un'eccezione</p>
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/configuration.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/configuration.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/configuration.html	(revision 6636)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <h2>Configurazione</h2>
 
-<p>Questo schermo permette di gestire la configurazione di base. 
-Infatti, questo schermo mostra soltanto i parametri che dovrebbero 
+<p>Questa schermata permette di gestire la configurazione di base. 
+Infatti, questa schermata mostra soltanto i parametri che dovrebbero 
 bastare per la maggiore parte degli amministratori. Se volete 
 vedere gli altri numerosi parametri di configurazione, leggete il file <span
 class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p>
 
-<p>Questo schermo è diviso in diverse sezioni, raggruppando i parametri 
+<p>Questa schermata è divisa in diverse sezioni, raggruppando i parametri 
 di configurazione per tema.</p>
 
@@ -13,11 +13,11 @@
 <ul>
 
-  <li><strong>Titolo della galleria</strong>: usato per i flussi RSS e 
+  <li><strong>Titolo della galleria</strong>: usato per i Feed RSS e 
 la notifica via email.</li>
 
-  <li><strong>Banner delle pagine</strong>: Codilce HTML presente in alto
+  <li><strong>Banner delle pagine</strong>: Codice HTML presente in alto
 su tutte le pagine.</li>
 
-  <li><strong>URL della galleria</strong>: usato per i flussi RSS.</li>
+  <li><strong>URL della galleria</strong>: usato per i Feed RSS.</li>
 
   <li><strong>Blocco galleria</strong>: Bloccare la galleria per 
@@ -25,5 +25,5 @@
 alla galleria.</li>
 
-  <li><strong>Voto</strong>: Il voto delle immagini è possibile.</li>
+  <li><strong>Voto</strong>: E' possibile dare un voto alle immagini.</li>
 
   <li><strong>Voto degli ospiti</strong>: Anche gli ospiti (utenti non registrati) possono dare un voto alle immagini.</li>
@@ -31,7 +31,7 @@
   <li><strong>Autorizzare l'iscrizione di nuovi utenti</strong>: Iscrizione libera per tutti.</li>
 
-  <li><strong>L'indirizzo Email è obbligatorio per tutti gli utenti</strong>: L'indirizzo Email sarà verificato durante l'iscrizzione o durante l'aggiornamento dei profili salvo se l'aggiornamente viene effettuato nella parte amministrazione.</li>
+  <li><strong>L'indirizzo email è obbligatorio per tutti gli utenti</strong>: L'indirizzo email sarà verificato durante l'iscrizione o durante l'aggiornamento dei profili, salvo il caso in cui l'iscrizione o l'aggiornamento venissero effettuati nel pannello di amministrazione, da parte dell'amministratore.</li>
 
-  <li><strong>Notificare agli amministratori quando un'nuovo utente si registra</strong>: Gli amministratori riceveranno una Email ad ogni nuova iscrizzione.</li>
+  <li><strong>Notificare agli amministratori quando un nuovo utente si registra</strong>: Gli amministratori riceveranno un'email ad ogni nuova iscrizione di utenti.</li>
 
 </ul>
@@ -39,17 +39,17 @@
 <h3>Cronologia</h3>
 
-  <p>le visite delle pagine <span
+  <p>Le visite alle pagine <span
 class="pwgScreen">index.php</span> e <span
 class="pwgScreen">picture.php</span> sono
 registrate nella tabella <code>history</code>.</p>
   
-  <p>Le visite sono visualizzate nello schermo <span class="pwgScreen">Amministrazione, Speciale, Cronologia</span>.</p>
+  <p>Le visite sono mostrate nella schermata <span class="pwgScreen">Amministrazione, Speciale, Cronologia</span>.</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>Registrare le pagine visitate dagli ospiti</strong>: le pagini visitate dagli ospiti sono registrate.</li>
+  <li><strong>Registrare le pagine visitate dagli ospiti</strong>: le pagine visitate dagli ospiti sono registrate.</li>
 
-  <li><strong>Registrare le pagine visitate dagli utenti</strong>: le pagini visitate dagli utenti sono registrate.</li>
+  <li><strong>Registrare le pagine visitate dagli utenti</strong>: le pagine visitate dagli utenti sono registrate.</li>
 
-  <li><strong>Registrare le pagine visitate dagli amministratori</strong>: le pagini visitate dagli amministratori sono registrate.</li>
+  <li><strong>Registrare le pagine visitate dagli amministratori</strong>: le pagine visitate dagli amministratori sono registrate.</li>
 
 </ul>
@@ -59,20 +59,20 @@
 
   <li><strong>Commenti utenti per tutti</strong>: anche gli ospiti 
-possono registrare i commenti.</li>
+possono scrivere commenti.</li>
 
   <li><strong>Numero di commenti utente per pagina</strong>.</li>
 
-  <li><strong>Convalida</strong>: un amministratore deve autorizzare 
+  <li><strong>Approvazione</strong>: un amministratore deve autorizzare 
 i commenti degli utenti prima che questi possano essere visibili nella
-parte pubblica. La convalida dei commenti utente avviene nello
-schermo <span class="pwgScreen">Amministrazione, Immagini,
+parte pubblica. L'approvazione dei commenti utente avviene nella
+schermata <span class="pwgScreen">Amministrazione, Immagini,
 Commenti</span>.</li>
 
-  <li><strong>Notificare agli amministratori quando un commento è registrato</strong>:
-Invio di un'email agli amministratori quando un utente registra un commento.</li>
+  <li><strong>Notificare agli amministratori quando un commento è stato scritto</strong>:
+Invio di un'email agli amministratori quando un utente scrive un commento.</li>
 
-  <li><strong>Notificare agli amministratori quando un commento richiede la convalida</strong>:
-Invio di un'email agli amministratori quando un utente registra un commento che necessita la convalida.
-La convalida dei commenti utente ha luogo nello schermo <span class="pwgScreen">Amministrazione, Immagine, Commenti</span>.</li>
+  <li><strong>Notificare agli amministratori quando un commento richiede l'approvazione</strong>:
+Invio di un'email agli amministratori quando un utente scrive un commento che necessita di approvazione.
+L'approvazione dei commenti utente avviene nella schermata <span class="pwgScreen">Amministrazione, Immagine, Commenti</span>.</li>
 
 </ul>
@@ -80,7 +80,7 @@
 <h3>Aggiunta di foto</h3>
 <ul>
-  <li><strong>Mostra il link per aggiungere le foto sempre</strong>: Se ci sono categorie per l'aggiunta di foto, il link corrispondente sarà visualizzato per ogni categoria.</li>
-  <li><strong>Livello d'accesso utente per aggiungere delle foto</strong>: Consente di limitare l'aggiunta a certi utenti</li>
-  <li><strong>Notificare agli amministratori quando un'immagine è aggiunta</strong>: Gli amministratori riceveranno una e-mail ad ogni immagine aggiunta da un utente.</li>
+  <li><strong>Mostra il link per aggiungere le foto sempre</strong>: Se ci sono categorie in cui è possibile aggiungere foto, il link corrispondente sarà visualizzato per ogni categoria.</li>
+  <li><strong>Livello d'accesso utente per aggiungere delle foto</strong>: Consente di limitare l'aggiunta di foto solamente a certi utenti</li>
+  <li><strong>Notificare agli amministratori quando un'immagine è aggiunta</strong>: Gli amministratori riceveranno una e-mail per ogni immagine aggiunta da un utente.</li>
 </ul>
 
@@ -92,6 +92,6 @@
 
 <p>È possibile cambiare le impostazioni per gli utenti esistenti,
-in quest'altro schermo: <span class="pwgScreen">Amministrazion,
-Identificazione, Utenti</span>, dove potete cambiare le impostazioni 
+in quest'altra schermata: <span class="pwgScreen">Amministrazione,
+Identificazione, Utenti</span>, in cui potete cambiare le impostazioni 
 degli utenti.</p>
 
@@ -99,5 +99,5 @@
 
   <li><strong>Lingua</strong>: Solo per i titoli della galleria.
-Le categorie, nome delle immagini e descrizioni non sono compresi
+Le categorie, il nome delle immagini e le descrizioni non sono compresi
 nella traduzione.</li>
 
@@ -113,26 +113,26 @@
 
   <li><strong>Espandere le categorie</strong>: Espandere di default tutte
-le categorie nel menu? <em>Attenzion</em>: questa opzione è consumatrice
-di risorse se avete molte categorie e
-sottocategorie.</li>
+le categorie nel menu. <em>Attenzione</em>: questa opzione consuma molte
+risorse di sistema, se avete tante categorie e sottocategorie.</li>
 
   <li><strong>Mostrare il numero di commenti</strong>: Mostrare il numero
-di commenti sotto ogni miniatura.
-Consuma delle risorse.</li>
+di commenti sotto ogni miniatura. <em>Attenzione</em>: questa opzione consuma 
+delle risorse di sistema.</li>
 
-  <li><strong>Mostrare il numero di visite</strong>: visualizza il numero 
-  di visualizzazioni del immagine sotto la miniatura nella paggina delle miniature. 
-  Valido solo se il parametro di configurazzione avanzata è : <br>
-  $conf['show_nb_hits'] = true; <br>
-  N.B.: Di default il parametro è a false.</li>
+  <li><strong>Mostrare il numero di visite</strong>: Mostrare il numero 
+ di visualizzazioni dell'immagine sotto la miniatura, nella pagina delle miniature. 
+ Valido solo se il parametro di configurazione avanzata è : <br>
+ $conf['show_nb_hits'] = true; <br>
+ N.B.: Di default il parametro è impostato su "false".</li>
 
-  <li><strong>Larghezza massima delle immagini</strong>: di visualizzazione.
-Se l'immagine è più larga che il parametro inserito, allora quest'ultima
-verra ridimensionata. Se pensate che sia necessario cambiare questo parametro
-(per una visualizzazione di default) allora sarebbe meglio
-ridimensionare le immagini.</li>
+  <li><strong>Larghezza massima delle immagini</strong>: larghezza massima di 
+  un'immagine visualizzata. Se l'immagine è più larga del parametro inserito, 
+  allora quest'ultima verrà ridimensionata. Se pensate che sia necessario cambiare 
+  questo parametro (per la visualizzazione di default), allora sarebbe meglio
+ridimensionare le immagini prima di caricarle, specialmente se queste sono molto
+pesanti.</li>
 
-  <li><strong>Altezza massima delle immagini</strong>: stessi consigli che
-la voce precedente.</li>
+  <li><strong>Altezza massima delle immagini</strong>: stessi consigli della 
+  voce precedente.</li>
 
 </ul>
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/extend_for_templates.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/extend_for_templates.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/extend_for_templates.html	(revision 6636)
@@ -1,16 +1,16 @@
-<h2>Configurazione per "l'estenzione" dei templates</h2>
+<h2>Configurazione per "l'estensione" dei templates</h2>
 
 <h3>Scopo</h3>
 <p>Definire le condizioni di sostituzione per ogni template (modello) dalla directory template-extension
-(template chiamato il "replacer" (rimpiazzante)).</p>
+(template chiamato il "replacer" ("modelli personalizzato" / "sostituto")).</p>
 
-<p>I "templates originali" da ./template/yoga (o qualunque altra directory che yoga) sarà sostituito 
-da un rimpiazzante se quest'ultimo è collegato al "template originale" (e in modo facoltativo, 
+<p>I "templates originali" da ./template/yoga (o qualunque altra directory che yoga) saranno rimpiazzati 
+da un sostituto se quest'ultimo è collegato al "template originale" (e in modo facoltativo, 
 quando l'URL richiesta contiene un "parametro facoltativo dell'URL").</p>
 
-<p>I "parametri facoltativi dell'URL" sono quelli che potete trovare dopo il nome del modulo nel indirizzo (URL).</p>
+<p>I "parametri facoltativi dell'URL" sono quelli che potete trovare dopo il nome del modulo nell'indirizzo (URL).</p>
 
 <p>Quindi un "parametro facoltativo dell'URL" può essere un "permalink" attivo (per maggiore informazioni 
-vedere i permalinks della nostra documentazione).</p>
+vedere i permalinks nella nostra documentazione).</p>
 
 <p>Leggere: `<a href="#warnings">Avvertimenti</a> sulle condizioni d'uso.</p>
@@ -18,8 +18,7 @@
 <h3>Che cosa sono le estensioni dei template?</h3>
 
-<p>Quest'attrezzo di configurazione è potente per i principianti ma anche per gli esperti.
+<p>Questo tool di configurazione è potente sia per i principianti che per gli utenti esperti.
 Trammite FTP, nella directory template-estensione, il Webmaster può duplicare i file
- .tpl ("template originali") con un nome
- diverso (rimpiazzante).
+ .tpl ("template originali") con un nome diverso (sostituto).
 
  "Template originali", attualmente i modelli d'origine sopportati sono:</p>
@@ -45,21 +44,21 @@
 
 <p>I templates originali sono in template/yoga/
-(non modificare i templetes originali per evitare problemi durante gli aggiornamenti futuri). Dunque con
-i "templates originali", il webmaster può creare il suo "replacers (modelli personalizzati)".</p>
+(non modificare i templates originali per evitare problemi durante gli aggiornamenti futuri). Così, con
+i "templates originali", il webmaster può creare i suoi "replacers (modelli personalizzati)".</p>
 
-<h3>Dove posso salvare i "rimpiazzanti"?</h3>
+<h3>Dove posso salvare i "modelli personalizzati"?</h3>
 
 <p><strong>I templates personalizzati</strong> possono essere salvati nella directory 
 template-extension (o sottodirectory).
-I "rimpiazzanti" possono avere qualunque nome con l'estenzione .tpl. Per esempio: <span
+I "modelli personalizzati" possono avere qualunque nome con l'estensione .tpl. Per esempio: <span
 class="filename">template-extension/my-extension/video.tpl</span>.</p>
 
 
-<h3>Come posso attivare i miei "rimpiazzanti"?</h3>
+<h3>Come posso attivare i miei "modelli personalizzati"?</h3>
 <p>Un <strong>template originale</strong> dovrebbe essere assegnato a 
- <strong>un replacer (modello personalizzato)</strong> per potere attivare i rimpiazzanti associati.
- Attivare i rimpiazzanti è la funzione "Estende i templetes" nel menu di Configurazione del Amministrazione.</p>
+ <strong>un replacer (modello personalizzato)</strong> per potere attivare i modelli personalizzati associati.
+ Attivare i modelli personalizzati è la funzione "Estende i templates" nel menu di Configurazione dell'Amministrazione.</p>
 
-<p>Se selezionate un <strong>Parametro facoltativo del URL</strong> i rimpiazzanti saranno utilizzati 
+<p>Se selezionate un <strong>Parametro facoltativo del URL</strong> i modelli personalizzati saranno utilizzati 
 unicamente sulle pagine con questa parola chiave. Per esempio: <span
   class="pwgScreen">index.php?/<strong>most_visited</strong></span></p>
@@ -68,10 +67,10 @@
 <strong>parametro facoltativo del URL</strong>. </p>
 
-<p>Se selezionate un <strong>template legato</strong>, i rimpazzamenti avranno luogo unicamente su questo template.</p>
+<p>Se selezionate un <strong>template legato</strong>, i modelli personalizzati avranno luogo unicamente su questo template.</p>
 
-<h3>Come posso disattivare mio "rimpiazzante"?</h3>
+<h3>Come posso disattivare mio "sostituto"?</h3>
 <ul>
-<li>Deselezzionare il "templete originale".</li>
-<li>Con l'FTP cancellare il "rimpiazzante".</li>
+<li>Deselezionare il "template originale".</li>
+<li>Con l'FTP cancellare il "sostituto".</li>
 </ul>
 <a name="warnings"></a>
@@ -79,23 +78,23 @@
 <ul>
 
-  <li>Il <strong>templete d'origine</strong> deve essere il vero templete "originale"
-  altrimenti potrete avere dei risultati innattesi!</li>
+  <li>Il <strong>template d'origine</strong> deve essere il vero template "originale"
+  altrimenti potreste avere dei risultati inattesi!</li>
 
-  <li>Se diversi <strong>replacers (templetes personalizzati)</strong> hanno lo stesso 
-  <strong>templete originale</strong> e lo stesso <strong>parametro facoltativo del URL</strong> 
-  solo l'ultimo rimpiazzante satà attivo.</li>
+  <li>Se diversi <strong>replacers (templates personalizzati)</strong> hanno lo stesso 
+  <strong>template originale</strong> e lo stesso <strong>parametro facoltativo del URL</strong> 
+  solo l'ultimo sostituto satà attivo.</li>
 
   <li>Non selezionare <strong>il parametro facoltativo del URL</strong> 
-  attiverà il rimpiazzante ad ogni uso del templete.
-  Come detto precedente, l'ordine può annullare i rimpiazzanti precedenti.</li>
+  attiverà il sostituto ad ogni uso del template.
+  Come detto precedente, l'ordine può annullare i modelli personalizzati precedenti.</li>
 
   <li>Le sottodirectory:
-  Le sottodirectory sono ignorate ma sono utili per cambiare l'ordine dei rimpiazzanti.<br />
+  Le sottodirectory sono ignorate, ma sono utili per cambiare l'ordine dei modelli personalizzati.<br />
 distributed-samples: sono distribuite per le vostre prove! 
 <strong>Non modificateli</strong>, create i vostri! 
 </li>
 
-  <li>Alla cancellazione di un rimpiazzante il <strong>templete originale</strong>
-  è immediatamente riattivato.</li>
+  <li>Alla cancellazione di un sostituto, il <strong>template originale</strong>
+  sarà immediatamente riattivato.</li>
 
 </ul>
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/group_list.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/group_list.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/group_list.html	(revision 6636)
@@ -14,6 +14,6 @@
   <li>accedere al elenco dei membri</li>
   <li>accedere ai permessi</li>
-  <li>cancellare il gruppo (necessita una conferma)</li>
-  <li>commutare lo stato "default" (necessita una conferma)</li>
+  <li>cancellare il gruppo (necessita di conferma)</li>
+  <li>cambiare lo stato "default" (necessita di conferma)</li>
 </ul>
 
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/help_add_photos.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/help_add_photos.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/help_add_photos.html	(revision 6636)
@@ -1,11 +1,10 @@
-<p>Esistono diversi metodi per aggiungere delle foto nella vostra
-galleria :</p>
+<p>Esistono diversi metodi per aggiungere delle foto nella vostra galleria :</p>
 
 <ul>
 
-  <li><strong>L'upload diretto</strong> dal vostro browser è il
-  metodo più semplice e immediato. Questo metodo dipende molto dalle capacità del vostro
-  browser e del vostro server web. Per grossi volumi o in caso di
-  problemi, vi vengono proposti dei metodi alternativi !</li>
+  <li><strong>L'upload diretto</strong> dal vostro browser è il metodo più semplice ed
+  immediato. Questo metodo dipende molto dalle capacità del vostro browser e del vostro
+  server web. Ideale per caricare poche immagini. Per grossi volumi di foto, oppure in
+  caso di problemi, potete utilizzare dei metodi alternativi.</li>
 </ul>
 
@@ -13,7 +12,9 @@
 
 <ul>
-  <li><strong>pLoader</strong> è un software da installare sul vostro 
-  computer. Inserite le vostre foto nella finestra di pLoader, cliccare
-  su <em>"Trasferire verso Piwigo"</em> e lasciare che pLoader si occupi del resto. Esistono altri software, come <strong>WinToPiwigo</strong> o il modulo
+  <li><strong>pLoader</strong> è un software gratuito da installare sul vostro 
+  computer. Scegliete le foto che volete trasferire ed inseritele nella finestra
+  di pLoader, cliccate su <em>"Trasferire verso Piwigo"</em> e lasciate che pLoader
+  si occupi del resto.
+  Esistono anche altri software, come <strong>WinToPiwigo</strong> o il modulo
   di esportazione Piwigo di <strong>Digikam</strong>.</li>
 </ul>
@@ -23,8 +24,8 @@
 <div id="helpSynchro">
 <ul>
-  <li><strong>FTP</strong>
-è il metodo ideale per aggiungere una vasta collezione d'immagini con un minimo
-  di click del mouse. Seguite la guida per preparare le vostre foto. Questo metodo consente
-  di controllare con precisione l'organizzazione fisica dei files sul server.</li>
+  <li><strong>FTP</strong> è il metodo ideale per aggiungere una vasta collezione
+  d'immagini con un numero minimo di click del mouse. Seguite la guida per preparare
+  le vostre foto. Questo metodo consente di controllare con precisione l'organizzazione
+  fisica dei files sul server.</li>
 </ul>
 
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/help_groups.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/help_groups.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/help_groups.html	(revision 6636)
@@ -1,9 +1,10 @@
-<p>I gruppi sono un modo semplice per impostare le autorizzazioni per un elenco di utenti.</p>
+<p>I gruppi sono un semplice metodo per impostare le autorizzazioni di un elenco di utenti.</p>
 
-<p>E' possibile creare gruppi e aggiungere degli utenti in
+<p>E' possibile creare gruppi e aggiungere utenti in
 <span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Utenti &raquo; Gruppi</span>.</p>
 
-<p>Un utente può appartenere a diversi gruppi. L'autorizzazione è prioritaria rispetto alla proibizione. Ad esempio se l'utente "pippo" 
-appartiene ai gruppi "famiglia" e "amici" e, tra questi gruppi, solo il gruppo "famiglia" può vedere 
-la categoria "Natale 2010", ne consegue che l'utente "pippo" sarà abilitato a visualizzare la categoria "Natale 2010".</p>
+<p>Un utente può appartenere a diversi gruppi. L'autorizzazione è prioritaria rispetto alla proibizione. 
+Ad esempio, se l'utente "pippo" appartiene ai gruppi "famiglia" e "amici" e, tra questi gruppi, solo il
+gruppo "famiglia" può vedere la categoria "Natale 2010", ne consegue che l'utente "pippo" sarà abilitato
+a visualizzare la categoria "Natale 2010".</p>
 
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/help_misc.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/help_misc.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/help_misc.html	(revision 6636)
@@ -1,6 +1,6 @@
-<p>Dopo aver creato la vostra galleria, modificatene le proprietà
-di visualizzazione di default da<br><span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Configurazione &raquo; Visualizzazione di default</span>. In questo modo
-ogni nuovo utente visualizzerrà la galleria con queste stesse impostazioni.</p>
+<p>Dopo aver creato la vostra galleria, modificatene le proprietà di visualizzazione di default
+da<br><span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Configurazione &raquo; Visualizzazione di default</span>.
+In questo modo, ogni nuovo utente visualizzerà la galleria con queste stesse impostazioni.</p>
 
-<p>Se avete delle domande, la comunità di Piwigo sarà lieta di rispondervi sull'<a href="http://it.piwigo.org/forum">forum</a>.</p>
+<p>Se avete delle domande, la comunità di Piwigo sarà lieta di rispondervi sull'<a href="http://it.piwigo.org/forum">Forum</a>.</p>
 
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/help_permissions.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/help_permissions.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/help_permissions.html	(revision 6636)
@@ -2,23 +2,23 @@
 <legend>Autorizzazioni per le foto</legend>
 
-<p>Ogni foto a un <strong>livello di privacy</strong>. Ogni utente a anche esso un livello di privacy. Ci sono 5 livelli di privacy:
+<p>Ogni foto ha un <strong>livello di privacy</strong>. Anche ciascun utente ha un livello di privacy. Ci sono 5 livelli di privacy:
 <ol>
   <li>Nessuno</li>
   <li><em>Contatti</em></li>
-  <li><em>Amici</em> (che è superiore al semplice contatto)</li>
-  <li><em>Famiglia</em> (che è superiore ad un amico)</li>
-  <li><em>Admins</em> (che è superiore a tutti gli altri livelli)</li>
+  <li><em>Amici</em> (superiore al livello Contatti)</li>
+  <li><em>Famiglia</em> (superiore al livello Amici)</li>
+  <li><em>Amministratori</em> (superiore a tutti gli altri livelli)</li>
 </ol>
 
-<p>I livelli superiori dispongono delle autorizzazioni per accedere ai livelli inferiori. Per un dato utente, maggiore è il suo livello di privacy, più foto potr&#xe0; vedere.</p>
+<p>I livelli superiori dispongono delle autorizzazioni per accedere ai livelli inferiori. Per un dato utente, maggiore è il suo livello di privacy, più foto potrà vedere.</p>
 
-<p>Ad esempio, se il livello di privacy della foto "matrimonio_pietro-0024.jpg" è impostato su <em>"Famiglia"</em>, allora avrete:</p>
+<p>Ad esempio, se il livello di privacy della foto "matrimonio_pietro-0024.jpg" fosse impostato su <em>"Famiglia"</em>, allora potreste avere una situazione simile:</p>
 <ul>
-  <li>Pietro (che è un <em>Admins</em>) può vederla visto che <em>"Admins"</em> può vedere tutte le foto</li>
-  <li>Vanessa (che è un membro <em>Famiglia</em>) vedr&#xe0; anche lei la foto</li>
-  <li>Maria (che è solo un'<em>Amica</em>) non potr&#xe0; vederla</li>
+  <li>Pietro che ha livello di privacy impostato su <em>Amministratore</em>, può vederla visto che il livello <em>"Amministratori"</em> permette di vedere tutte le foto</li>;
+  <li>Vanessa che ha livello di privacy impostato su <em>Famiglia</em>, vedrà anche lei la foto, perchè il livello <em>Famiglia</em> è il livello minimo richiesto</li>;
+  <li>Maria che ha livello di privacy impostato su <em>Amica</em>, non potrà vederla, perchè il livello <em>Amica</em> è inferiore al livello <em>Famiglia</em> che è quello minimo necessario</li>.
 </ul>
 
-<p>Un utente che non dispone delle autorizzazioni per vedere il contenuto di una categoria non vedrà la categoria e nemmeno il suo titolo. Lo stesso principio si applica a un tag.</p>
+<p>Un utente che non dispone delle autorizzazioni per vedere il contenuto di una categoria, non vedrà la categoria e nemmeno il suo titolo. Lo stesso principio si applica a un tag.</p>
 
 <p>E' possibile impostare il livello di privacy di un utente nella schermata <span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Utenti &raquo; Gestire</span>.</p>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <legend>Autorizzazioni per le categorie</legend>
 
-<p>Se i livelli di privacy non corrispondono esattamente ai vostri bisogni, potete anche gestire le autorizzazioni per le categorie per un utente o un gruppo. E' possibile gestire le autorizzazioni per le foto e le categorie contemporaneamente, senza conflitti.</p>
+<p>Se i livelli di privacy non corrispondono esattamente ai vostri bisogni, potete anche gestire le autorizzazioni per le categorie, per un utente o per un gruppo. E' possibile gestire le autorizzazioni per le foto e le categorie contemporaneamente, senza conflitti.</p>
 
-<p>Potete vietare l'accesso alle categorie. Impostare il tipo d'accesso a "privato" se desiderate gestire i permessi</p>
+<p>Potete vietare l'accesso alle categorie. Impostate il tipo d'accesso a "privato" se desiderate vietare l'accesso alla categoria</p>
 
 <p>Potete rendere una categoria privata modificando la singola categoria (<span
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/help_user_upload.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/help_user_upload.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/help_user_upload.html	(revision 6636)
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <li>Dare gli accessi in scrittura (per tutti gli utenti) sulle 
-directory delle categorie autorizzate a l'aggiunta dei file</li>
+directory delle categorie autorizzate all'aggiunta dei file</li>
 </ol>
 
 <p>Le foto aggiunte dagli utenti non sono direttamente visibili
-sul sito. Devono essere convalidate da un amministratore. Per ciò, un'amministratore deve andare in <span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Foto &raquo; In attesa &raquo; Immagini</span> per approvare o scartare le immagini proposte</p>
+sul sito. Devono essere approvate da un amministratore. Per ciò, un amministratore deve andare in <span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Foto &raquo; In attesa &raquo; Immagini</span> per approvare o scartare le immagini proposte.</p>
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/help_virtual_links.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/help_virtual_links.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/help_virtual_links.html	(revision 6636)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <p>Le foto sono visualizzate nella categoria corrispondente alla directory.</p>
 
-<p>Potete anche visualizzare una foto in più di una categoria, senza dupplicare il file. Associate la foto a un'altra o più categorie dallo schermo di modifica della foto (al quale accedete dalla pagina di visualizzazione della foto della vostra galleria, quando siete connessi come amministratore).</p>
+<p>Potete anche visualizzare una foto in più di una categoria, senza dupplicare il file. Associate la foto a un'altra o più categorie dallo schermo di modifica della foto (al quale accedete dalla pagina di visualizzazione della foto della vostra galleria, quando siete connessi come Amministratore).</p>
 
-<p>Le categorie virtuali nascono da questo principio : non sono associati a nessuna directory fisica. Create delle categorie virtuali in <span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Categorie &raquo; Gestire</span>.</p>
+<p>Le categorie virtuali nascono da questo principio: non sono associate a nessuna directory fisica. Create delle categorie virtuali in <span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Categorie &raquo; Gestire</span>.</p>
 
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/history.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/history.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/history.html	(revision 6636)
@@ -1,46 +1,35 @@
-<h2>Cronoligia</h2>
+<h2>Cronologia</h2>
 
-<p>Questi schermi permettono di seguire la cronologia di navigazione del vostro
- sito a seconda delle optzioni che avete attivatoin - Amministrazione - Generale 
+<p>Queste pagine vi permettono di controllare la cronologia delle visite del vostro
+ sito, a seconda delle opzioni che avete attivato in - Amministrazione - Generale 
  - Linguetta "Cronologia".</p>
 	
 <h3>Statistiche</h3>
 <ul>
-  <p>Se avete scelto che le visite delle pagine <span
-class="pwgScreen">index.php</span> e <span
-class="pwgScreen">picture.php</span> siano
-registrate nella tabella <code>history</code>,
-Questa linguetta permette di seguire il numero di pagine visitate</p>
+  <p>Se avete scelto che le visite alle pagine <span class="pwgScreen">index.php</span> e <span class="pwgScreen">picture.php</span> siano registrate nella tabella <code>history</code>, questa scheda vi permette di controllare il numero di visite</p>
 	
-	<li><strong>Statistiche totali</strong> : visualizzate le statistiche annuali</li>
+	<li><strong>Statistiche totali</strong>: visualizzate le statistiche annuali</li>
 	
-	<li><strong>Statistiche di un anno</strong> : visualizzate le statistiche dei mesi del anno selezionato.</li>
+	<li><strong>Statistiche di un anno</strong>: visualizzate le statistiche mensili dell'anno selezionato.</li>
 	
-	<li><strong>Statistiche di un mese</strong> : visualizzate le statistiche dei giorni del mese selezionato.</li>
+	<li><strong>Statistiche di un mese</strong>: visualizzate le statistiche giornaliere del mese selezionato.</li>
 	
-	<li><strong>Statistiche di una giornata</strong> : visualizzate le statistiche delle ore della giornata selezionata.</li>
+	<li><strong>Statistiche di una giornata</strong>: visualizzate le statistiche orarie del giorno selezionato.</li>
 	
 </ul>
 
-<h3>Ricercare</h3>
+<h3>Ricerca</h3>
 <ul>
-  <p>Se avete scelto che le visite delle pagine <span
-class="pwgScreen">index.php</span> e <span
-class="pwgScreen">picture.php</span> siano
-registrate nella tabella <code>history</code>, questa linguetta permette di seguire più in dettaglio le pagine visitate con l'aiuto di diversi filtri.</p>
+  <p>Se avete scelto che le visite delle pagine <span class="pwgScreen">index.php</span> e <span
+class="pwgScreen">picture.php</span> siano registrate nella tabella <code>history</code>, questa scheda vi permette di controllare in dettaglio le pagine visitate con l'aiuto di diversi filtri.</p>
  
-	<li><strong>Filtro per data</strong> : selezionare l'intervallo
-d'osservazione di cui volete verificare l’attività.</li>
+	<li><strong>Filtro per data</strong> : selezionate il periodo di cui volete verificare l’attività.</li>
 	
-	<li><strong>Filtro per tipo di elemento</strong> : selezionare il
-tipo di elemento di cui volete osservare l’attività.</li>
+	<li><strong>Filtro per tipo di elemento</strong> : selezionate il tipo di elemento di cui volete osservare l’attività.</li>
 	
-	<li><strong>Utente</strong> : selezionare l'utente di cui
-volete osservare l'attività.</li>
+	<li><strong>Utente</strong> : selezionate l'utente di cui volete osservare l'attività.</li>
 	
-	<li><strong>Nome file</strong> : selezionare il nome del file di cui
-volete osservare l'attività.</li>
+	<li><strong>Nome file</strong> : selezionate il nome del file di cui volete osservare l'attività.</li>
 	
-	<li><strong>Id immagine</strong> : selezionare l'Id dell'immagine di cui
- volete osservare l'attività.</li>
+	<li><strong>Id immagine</strong> : selezionate l'Id dell'immagine di cui volete osservare l'attività.</li>
 </ul>
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/maintenance.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/maintenance.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/maintenance.html	(revision 6636)
@@ -1,22 +1,21 @@
 <h2>Manutenzione</h2>
 
-<p>Per ottimizzare il tempo di generazione di una pagina, Piwigo usa delle informazioni
-dalla cache. Per esempio, invece di contare il numero d'immagini contenute in ogni categoria
-ad ogni ricarica, queste informazioni sono immagazzinate nella base dati. In teoria,
+<p>Per ottimizzare il tempo di generazione di una pagina, Piwigo utilizza una memoria cache. Per esempio, invece di contare il numero d'immagini contenute in ogni categoria
+ad ogni caricamento della pagina, queste informazioni vengono immagazzinate nel database. In teoria,
 questa informazione dovrebbe essere sempre corretta, ma a volte si può verificare 
-un errore e l'informazione della cache diventa errata.</p>
+un errore e le informazioni memorizzate nella cache risulteranno errate.</p>
 
 <p>Alcune informazioni diventano inutili col tempo. Cancellare queste
-informazioni inutili dalla base base permette di liberare spazio sul disco.</p>
+informazioni inutili dal database vi permette di liberare spazio sul disco.</p>
 
 <ul>
 
   <li>
-    <strong>Elementi sciolti:</strong>
-    Mostra le immagini che non sono associate a una categoria virtuale.
+    <strong>Elementi orfani:</strong>
+    Mostra le immagini che non sono associate ad una categoria virtuale.
   </li>
   <li>
     <strong>File con lo stesso nome in più categorie fisiche:</strong>
-    Mostra le immagini o altri file trovati con lo stesso nome in più categorie.
+    Mostra le immagini o altri file con lo stesso nome, trovati in più categorie.
   </li>
 
@@ -25,18 +24,16 @@
 <ul>
 
-  <li><strong>Aggiornare le informazioni delle categorie:</strong> 
-  Per ogni categoria, le informazioni da aggiornare o controllare sono le seguenti: 
+  <li><strong>Aggiornamento delle informazioni delle categorie:</strong> 
+  Per ogni categoria sono controllate e, se necessario, aggiornate le seguenti informazioni: 
   elenco delle categorie madri, numero delle immagini, data dell'ultima immagine, posizione tra
   delle categorie di stesso livello, posizione tra categorie madri e categorie figlie.
-  Quest'azione controlla anche la coerenza delle immagini rappresentative.</li>
+  Quest'azione controlla anche la presenza delle immagini che fungono da copertina.</li>
 
-  <li><strong>Aggiornare le informazioni delle immagini:</strong> Per ogni
-immagine, le informazioni da aggiornare sono: il percorso completo verso
-il file, il voto medio. <em>Attenzione</em>: da non confondere con i metadati
-sincronizzabili tramite lo schermo <span class="pwgScreen">Amministrazione, Categorie, Sincronizare</span>
-o sullo schermo <span class="pwgScreen">Modificare le informazioni dell'immagine</span> (accessibile dalla pagina di visualizzazione di un'immagine <span class="pwgScreen">picture.php</span>).</li>
+  <li><strong>Aggiornamento delle informazioni delle immagini:</strong> Per ogni
+immagine, le informazioni aggiornate sono: il percorso completo del file, il voto medio. <em>Attenzione</em>: da non confondere con i metadati sincronizzabili tramite la pagina <span class="pwgScreen">Amministrazione, Categorie, Sincronizzare</span>
+o nella pagina <span class="pwgScreen">Modificare le informazioni dell'immagine</span> (accessibile dalla pagina di visualizzazione di un'immagine <span class="pwgScreen">picture.php</span>).</li>
 
-  <li><strong>Riparare e ottimizzare la base dati:</strong>
-Per ogni tabella vengono realizzate le operazioni di riordinamento, riparazione ed ottimizzazione della base dati.
+  <li><strong>Riparare e ottimizzare il database:</strong>
+Vengono eseguite le operazioni di riordinamento, riparazione ed ottimizzazione di ogni tabella del database.
   </li>
 
@@ -44,21 +41,19 @@
 
 <ul>
-  <li><strong>Ripulire i dettagli della cronologia:</strong> 
-Cancella tutte le righe dalla tabella <code>history</code>. Lo schermo <span class="pwgScreen">
-Amministrazione, Speciale, Cronologia</span> non mostra più nessuna informazione passata. 
+  <li><strong>Ripulire i dettagli dalla cronologia:</strong> 
+Cancella tutte le righe dalla tabella <code>history</code>. La pagina <span class="pwgScreen">
+Amministrazione, Speciale, Cronologia</span> non mostrerà più nessuna informazione relativa alla cronologia. 
 <em>Attenzione</em>: Tutte le informazioni saranno definitivamente perse e non sarà più possibile recuperarle.
   </li>
 
-  <li><strong>Ripulire il sommario della cronologia:</strong> 
-Cancella tutte le informazioni del sommario (ottenute dal dettaglio della cronologia).
-  </li>
+  <li><strong>Ripulire il sommario della cronologia:</strong> cancella tutte le informazioni del sommario (ottenute dal dettaglio della cronologia).</li>
 
-  <li><strong>Ripulire le sessioni:</strong> Cancella tutte le sessioni scadute.</li>
+  <li><strong>Ripulire le sessioni scadute:</strong> cancella tutte le sessioni scadute.</li>
 
-  <li><strong>Ripulire i flussi di notifica mai usati</strong></li>
+  <li><strong>Ripulire i flussi di notifica mai usati:</strong> cancella tutte le notifiche che non sono mai state usate.</li>
   
-  <li><strong>Ripulire la cronologia delle ricerche</strong></li>
+  <li><strong>Ripulire la cronologia delle ricerche:</strong> cancella tutte le informazioni sulle ricerche effettuate.</li>
   
-  <li><strong>Ripulire i templates compilati</strong></li>
+  <li><strong>Ripulire i templates compilati:</strong> cancella le informazioni relative ai templates.</li>
 
 </ul>
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/notification_by_mail.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/notification_by_mail.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/notification_by_mail.html	(revision 6636)
@@ -1,15 +1,15 @@
-<h2>Notifiche per Email</h2>
+<h2>Notifiche tramite Email</h2>
 
-<p>Questo schermo consente di configurare e gestire le notifiche via Email sui cambiamenti e le novità del vostro sito.</p>
+<p>Questa pagina consente di configurare e gestire le notifiche via Email sui cambiamenti e le novità del vostro sito.</p>
 
-<p>Questo schermo è composto di 3 alette:</p>
+<p>Questa pagina è composta di 3 schede:</p>
 
 <h3>Parametri</h3>
-<p>Disponibile soltanto per il webmasters, questa linguetta gestisce i parametri della notifica via email.</p>
+<p>Disponibile soltanto per il Webmaster, questa scheda gestisce i parametri della notifica via email.</p>
 
-<h3>Iscrizzione</h3>
-<p>Disponibile soltanto per il webmasters, questa linguetta gestisce l'iscrizione/disiscrizione alle notifica via email.</p>
+<h3>Iscrizione</h3>
+<p>Disponibile soltanto per il Webmaster, questa scheda gestisce l'iscrizione/disiscrizione alla notifica via email.</p>
 
 <h3>Invio</h3>
-<p>Disponibile al webmaster e agli amministratori, linguetta aletta consente l'invio di email per notificare le novità del sito.</p>
+<p>Disponibile per il Webmaster e gli Amministratori, questa scheda consente l'invio di email per notificare le novità del sito.</p>
 
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/permalinks.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/permalinks.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/permalinks.html	(revision 6636)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <h2>Permalink</h2>
 
-<p>I Permalinks sono usati per rendere le url delle categorie più piacevoli. Quando una categoria ha un permalink associato, l'id della categoria non è più necessaria nell'url.</p>
+<p>I Permalinks sono usati per rendere le url delle categorie più gradevoli. Quando una categoria ha un permalink associato, l'id della categoria nell'url non è più necessario.</p>
 
-<p>Quando un permalink è cancellato, potete salvarlo nello storico dei permalink, in modo che le fonti esterne alle pagine di PWG possano ancora riferirvisi. Nella tabella dalla cronologia dei permalink potete trovare la data di cancellazione del permalink, oltre alla data dell'ultima utilizzazione ed il numero di volte che è stato utilizzato.</p>
+<p>Quando un permalink è cancellato, potete salvarlo nello storico dei permalink, in modo che le fonti esterne alle pagine di PWG possano ancora farvi riferimento. Nella tabella della cronologia dei permalink potete trovare la data di cancellazione del permalink, oltre alla data dell'ultimo utilizzo ed il numero di volte che è stato utilizzato.</p>
 
-<p>Notare che i permalinks devono essere unici. Devono essere unici anche nella cronologgia dei permalink.</p>
+<p>Notare che i permalinks devono essere unici. Devono essere unici anche nella cronologia dei permalink.</p>
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/photos_add_ftp.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/photos_add_ftp.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/photos_add_ftp.html	(revision 6636)
@@ -5,11 +5,11 @@
   <li>Create una directory sul vostro PC.</li>
 
-  <li>Copiate qualche foto in questa directory e ridimensionatele per la visualizzazione sul web. <em>Attenzione</em>: il nome delle directory e dei files deve essere solamente formato da lettere, cifre e/o i simboli "-", "_" o ".". Nessuno spazio o caratteri accentati.</li>
+  <li>Copiate qualche foto in questa directory e ridimensionatele per la visualizzazione sul web. <em>Attenzione</em>: il nome delle directory e dei files deve essere solamente formato da lettere, cifre e/o i simboli "-", "_" o ".". Non utilizzare spazio o caratteri accentati.</li>
 
-  <li>Con un client FTP, caricate la directory nella directory "galleries" della vostra galleria Piwigo.</li>
+  <li>Con un client FTP (tipo FIlezilla), caricate la directory in cui avete messo le foto, nella directory "galleries" della vostra galleria Piwigo.</li>
 
   <li>Connettetevi alla vostra galleria Piwigo e andate in <span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Immagini &raquo; Miniature</span> per creare le miniature mancanti.</li>
 
-  <li>Andate in <span class="pwgScreen">Amministrazione</span> e cliccate sul grosso pulsante Sincronizzazione.</li>
+  <li>Andate in <span class="pwgScreen">Amministrazione</span> e cliccate sul pulsante Sincronizzazione.</li>
 </ol>
 
@@ -63,5 +63,5 @@
   </li>
   
-  <li>Ad eccezzione di "thumbnail", "pwg_high" o "pwg_representative" (vedi spiegazioni qui sotto), ogni directory inserita in "galleries" genera una categoria. Il numero di livelli (profondità) non è limitato.</li>
+  <li>Ad eccezzione di "thumbnail" (miniature), "pwg_high" o "pwg_representative" (vedi spiegazioni qui sotto), ogni directory inserita in "galleries" genera una categoria. Il numero di livelli (profondità) è illimitato.</li>
 
   <li>Un elemento è invece rappresentato da un file. Un file può essere un elemento di Piwigo se la sua estensione è presente tra le possibilità previste nel parametro di configuarzione <code>file_ext</code> (vedi
@@ -70,5 +70,5 @@
 <code>picture_ext</code>.</li>
 
-  <li>Ad ogni elemento di tipo immagine deve essere associato una miniatura
+  <li>Ad ogni elemento di tipo immagine deve essere associata una miniatura
 (vedi la sezione più in basso riguardante le miniature).</li>
 
@@ -79,5 +79,5 @@
 
   <li>Gli elementi che non sono delle immagini (video, suoni, file di testo o
-quant'altro) sono generalmente rappresentati con un'icona corrispondente
+altro) sono generalmente rappresentati con un'icona corrispondente
 all'estensione del file. In modo opzionale, è possibile associare una miniatura
 ed un file rappresentativo (come per il file <span 
@@ -85,8 +85,8 @@
 
   <li><em>Attenzione</em>: il nome di una directory o di un file deve essere
-composto da lettere, numeri o simboli come "-", "_" o ".". Nessun spazio
-ne caratteri accentati.</li>
+composto da lettere, numeri o simboli come "-", "_" o ".". Non utilizzate spazio
+e caratteri accentati.</li>
 
-  <li><em>Suggerimento</em>: una categoria può contenere elementi e sub-categorie assieme. Tuttavia, è fortemente raccomandato per ciascuna categoria scegliere se inserire elementi o sub-categorie.</li>
+  <li><em>Suggerimento</em>: una categoria può contenere elementi e sub-categorie assieme. Tuttavia, è fortemente raccomandato scegliere per ciascuna categoria se inserire elementi o sub-categorie.</li>
 
   <li>Una volta che i file, le miniature e i file rappresentativi sono
@@ -104,5 +104,5 @@
   
   <li>Come detto prima, ogni elemento di tipo immagine deve essere associato
-ad una miniatura.</li>
+ad una miniatura (thumbnail).</li>
 
   <li>Le miniature si trovano nella sottodirectory "thumbnail" di ogni
@@ -121,6 +121,6 @@
   <li>È anche possibile utilizzare la creazione delle miniature integrata a
 Piwigo, ma ciò non è raccomandato in quanto la qualità delle miniature
-può essere scadente ed il processo potrebbe utilizzare troppe risorse del
-server (e che potrebbe essere un serio problema su un server condiviso).</li>
+potrebbe essere scadente ed il processo potrebbe utilizzare troppe risorse del
+server (e potrebbe essere un serio problema su un server condiviso).</li>
 
   <li>Se si sceglie di utilizzare il webserver per generare le miniature, è necessario consentire l'accesso in scrittura su tutte le directory categoria.</li>
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/search.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/search.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/search.html	(revision 6636)
@@ -1,26 +1,25 @@
 <h2>Ricerca</h2>
 
-<p>Ricercare delle immagini in tutta la galleria.</p>
+<p>Cercare delle immagini in tutta la galleria.</p>
 
 <dl>
 
-  <dt>Ricercare una parola</dt>
+  <dt>Ricerca per parole</dt>
 
   <dd>Cercare una o più parole in tutti gli attributi che riguardano le immagini
-mostrate nella galleria. Usare * come Jolly per ricerche parziali.</dd>
+mostrate nella galleria. Usare * come carattere Jolly per ricerche parziali.</dd>
 
-  <dt>Ricercare per Autore</dt>
+  <dt>Ricerca per Autore</dt>
 
-  <dd>Usare * come Jolly per le ricerche parziali.</dd>
+  <dd>Usare * come carattere Jolly per le ricerche parziali.</dd>
 
-  <dt>Ricercare per data</dt>
+  <dt>Ricerca per data</dt>
 
-  <dd>Selezionare una data e/o data di fine. Lasciare la data vuota se
-volete fare una ricerca "prima di". L'anno deve essere inserito nell'ultimo campo come nel formato seguente : 0000 (per esempio 2010)</dd>
+  <dd>Selezionare una data e/o una data di fine. Lasciare la data vuota se
+volete fare una ricerca del tipo "prima di". L'anno deve essere inserito nell'ultimo campo come nel formato seguente : 0000 (per esempio 2010)</dd>
 
-  <dt>Ricercare nelle categorie</dt>
+  <dt>Ricerca nelle categorie</dt>
 
-  <dd>Scegliere le categorie in cui desiderate lanciare
-la ricerca. È possibile ricercare in tutte le categorie selezzionando la categoria madre, e autorizzando la ricerca nelle sottodirectory.</dd>
+  <dd>Scegliere le categorie in cui desiderate eseguire la ricerca. È possibile ricercare in tutte le categorie selezionando la categoria madre e autorizzando la ricerca nelle sottodirectory.</dd>
 
 </dl>
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/site_manager.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/site_manager.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/site_manager.html	(revision 6636)
@@ -4,5 +4,5 @@
 immagazzinare le immagini della vostra galleria. Ciò può essere utile
 se la vostra galleria è installata su uno spazio limitato e avete
-una grande quantità d'immagini da mostrare.</p>
+una grande quantità di immagini da mostrare.</p>
 
 
@@ -14,14 +14,14 @@
 <code>$conf['use_exif']</code>.</li>
 
-  <li>via FTP, piazzare i file <span
+  <li>via FTP, caricare i file <span
 class="filename">tools/create_listing_file.php</span> e <span
 class="filename">tools/create_listing_file_local.inc.php</span> (modificato) sul Vostro sito
-remoto, nella stessa directory che le categorie che compongono la vostra galleria
+remoto, nella stessa directory con le categorie che compongono la vostra galleria
 (come la directory <span class="filename">galleries</span> di questo sito).
-Per esempio, supponiamo che potete accedere a <span
+Per esempio, supponiamo che possiate accedere a <span
 class="filename">http://esempio.it/galleries/create_listing_file.php</span>.</li>
 
-  <li>andare su <span class="pwgScreen">Amministrazione, Categorie,
-Gestione dei siti</span>. Richiedere la creazione di un nuovo sito, per esempio <span
+  <li>andate su <span class="pwgScreen">Amministrazione, Categorie,
+Gestione dei siti</span>. Richiedete la creazione di un nuovo sito, per esempio <span
 class="filename">http://esempio.it/galleries</span>.</li>
 
@@ -36,6 +36,5 @@
 
       <li><strong>sincronizzare</strong> : legge il file remoto <span
-class="filename">listing.xml</span> e sincronizza con la base dati 
-locale.</li>
+class="filename">listing.xml</span> e sincronizza con il database locale.</li>
 
       <li><strong>pulire</strong> : cancella il file di listing 
@@ -43,5 +42,5 @@
 
       <li><strong>cancellare</strong> : cancella il sito remoto (e tutte le 
-relative categorie ed elementi associati) dalla base dati.</li>
+relative categorie ed elementi associati) dal database.</li>
 
     </ol>
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/synchronize.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/synchronize.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/synchronize.html	(revision 6636)
@@ -5,8 +5,7 @@
   <li>Ci sono 2 sincronizzazioni possibili: struttura (directory/file) e
 metadati. Sincronizzare la struttura significa sincronizzare l'albero
-delle categorie e dei file con la base dati.
+delle categorie e dei file con il database.
 Sincronizzare i metadati permette di aggiornare delle informazioni
-come le dimensioni, le informazioni EXIF o
-IPTC.</li>
+come le dimensioni, le informazioni EXIF o IPTC.</li>
 
   <li>La prima sincronizzazione da effettuare deve essere quella della 
@@ -14,6 +13,6 @@
 
   <li>Il processo di sincronizzazione potrebbe essere più o meno lungo (dipende
-dalla carica del server e della quantità di elementi da gestire). È dunque
-possibile di eseguire la sincronizzazione categoria per categoria.</li>
+dal carico del server e della quantità di elementi da gestire). È possibile eseguire
+la sincronizzazione categoria per categoria.</li>
 
 </ul>
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/thumbnail.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/thumbnail.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/thumbnail.html	(revision 6636)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <h2>Creazione delle miniature</h2>
 
-<p>Questa pagina vi permette di creare le miniature che mancano. L'utilizzazione
-di questa funzionalità non è consigliata per i siti che si trovano su dei server
-mutualizzati (risorse condivise)</p>
+<p>Questa pagina vi permette di creare le miniature mancanti. L'utilizzo
+di questa funzionalità non è consigliato per i siti che si trovano su dei server
+condivisi (risorse condivise).</p>
 
 <dl>
@@ -10,6 +10,5 @@
 
   <dd>GD è una biblioteca grafica per la manipolazione d'immagini per PHP.
-Scegliete la versione installata sul vostro server. Se scegliete quella sbagliata, dei messaggi d'errore appariranno. Ritornate allora sulla pagina precedente e scegliete un'altra versione. Se nessuna versione funziona, ciò
-significa che GD non è disponibile sul server.</dd>
+Scegliete la versione installata sul vostro server. Se scegliete quella sbagliata, dei messaggi d'errore appariranno. Ritornate allora sulla pagina precedente e scegliete un'altra versione. Se nessuna versione funziona, significa che GD non è disponibile sul server.</dd>
 
   <dt>Larghezza ed altezza</dt>
@@ -23,11 +22,11 @@
   <dt>Numero di miniature da creare</dt>
 
-  <dd>Non tentate di miniaturizzare troppe immagini nello stesso tempo.
-La miniaturizzazione usa molta CPU. Se il sito Piwigo è installato su un server mutualizzato, un carico di CPU troppo alto può condurre alla soppressione del sito web.</dd>
+  <dd>Non tentate di miniaturizzare troppe immagini contemporanamente: la miniaturizzazione usa molta CPU. 
+Se il sito Piwigo è installato su un server condiviso, un carico di CPU troppo alto potrebbe portare alla soppressione del sito web.</dd>
 
   <dt>Formato file</dt>
 
-  <dd>Le miniature sono create nel formato JPEG. Le miniature possono essere
-create solo nei formati PNG e JPEG.</dd>
+  <dd>Le miniature sono create in formato JPEG. Le miniature possono essere
+create solamente nei formati PNG e JPEG.</dd>
 
 </dl>
Index: branches/2.1/language/it_IT/help/user_list.html
===================================================================
--- branches/2.1/language/it_IT/help/user_list.html	(revision 6503)
+++ branches/2.1/language/it_IT/help/user_list.html	(revision 6636)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <h2>Elenco degli utenti</h2>
 
-<p>Permette la gestione dei parametri per gli utenti iscritti. Solo i permessi sono gestiti in un schermo diverso.</p>
+<p>Permette la gestione dei parametri per gli utenti iscritti. Solo i permessi sono gestiti in una pagina diversa.</p>
 
 <h3>Aggiungere un utente</h3>
@@ -9,15 +9,13 @@
 <h3>Elenco degli utenti</h3>
 
-<p>L'elenco può essere filtrato sul nome utente (* = jolly), il
-gruppo o lo stato. L'elenco può essere ordinato per data
-d'iscrizione o per nome utente, in ordine cronologico o 
-decrescente.</p>
+<p>L'elenco può essere filtrato sul nome utente (* = carattere jolly), il
+gruppo o lo stato. L'elenco può essere ordinato per data d'iscrizione o
+per nome utente, in ordine cronologico o decrescente.</p>
 
-<p>Su questo schermo si possono modificare più utenti alla 
-volta :</p>
+<p>In questa schermata si possono modificare più utenti alla volta :</p>
 
 <ul>
-  <li>cancellare degli utenti (necessita una conferma)</li>
-  <li>cambiare lo stato</li>
+  <li>cancellare degli utenti (necessita di conferma)</li>
+  <li>modificare lo stato</li>
   <li>associare o dissociare ai gruppi</li>
   <li>modificare le propietà di visualizzazione</li>
@@ -25,9 +23,9 @@
 </ul>
 
-<p>Gli utenti modificati sono quelli selezionati (di default) o gli utenti del elenco filtrato.</p>
+<p>Gli utenti modificati sono quelli selezionati (di default) o gli utenti dell'elenco filtrato.</p>
 
 <h3>Consigliere</h3>
-<p>Definizione dell'utente consigliere: a accesso a tutti gli schermi autorizzati dalle sue autorizzazioni, unicamente in consultazione o simulazione.</p>
+<p>Definizione dell'utente "consigliere": ha accesso a tutte le pagine a lui autorizzate, unicamente in consultazione o simulazione.</p>
 
-<p>L'attivazzione del modo consigliere va effetuata modificando il parametro $conf['allow_adviser'].</p>
-<p>Se il parametro è a 'true', è possibile definire un utente come consigliere</p>
+<p>L'attivazione della modalità Consigliere va effettuata modificando il parametro $conf['allow_adviser'].</p>
+<p>Se il parametro è impostato su 'true', è possibile definire un utente come Consigliere</p>
