Changeset 7087 for branches/2.1/language/pl_PL/admin.lang.php

Timestamp:

Oct 4, 2010, 8:41:45 AM (14 years ago)

Author:

voyteckst

Message:

translation corrections by marcin [at] mejor.pl

File:

• branches/2.1/language/pl_PL/admin.lang.php (modified) (28 diffs)

branches/2.1/language/pl_PL/admin.lang.php

@@ -48 +48 @@
 $lang['%d waiting for validation'] = '%d oczekujących na zatwierdzenie';
 $lang['%d waiting pictures rejected'] = '%d oczekujących zdjęć odrzuconych';
-$lang['%d waiting pictures validated'] = '%d oczekujących zdjęć zatwierdzoych';
+$lang['%d waiting pictures validated'] = '%d oczekujących zdjęć zatwierdzonych';
 $lang['Actions'] = 'Akcje';
 $lang['Activate'] = 'Aktywacja';
@@ -123 +123 @@
 $lang['Number of comments per page'] = 'Liczba komentarzy na stronę';
 $lang['Number of rates'] = 'Liczba ocen';
-$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Liczba miniatru do stworzenia';
+$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Liczba miniatur do stworzenia';
 $lang['Only private categories are listed'] = 'Tylko prywatne kategorie zostały wyświetlone';
 $lang['Operating system'] = 'System operacyjny';
@@ -133 +133 @@
 $lang['Permalink'] = 'Link permanentny';
 $lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'Link permanentny %s został poprzednio wykorzystany przez %s. Najpierw usuń link z historii';
-$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Nzawa linku permanentnego musi składać się z następujących znaków a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" lub "/". Nie może być cyfrą lub zaczynać się od "-"';
+$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Nazwa linku permanentnego musi składać się z następujących znaków a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" lub "/". Nie może być cyfrą lub zaczynać się od "-"';
 $lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Link permanentny %s jest już używany przez kategorię %s';
 $lang['Permalink history'] = 'Historia linków permanentnych';
@@ -152 +152 @@
 $lang['Reject'] = 'Odrzuć';
 $lang['Representant'] = 'Reprezentant';
-$lang['Representation of categories'] = 'Representacja kategorii';
-$lang['Representative'] = 'Representacyjny';
-$lang['Represents'] = 'Representuje';
+$lang['Representation of categories'] = 'Reprezentacja kategorii';
+$lang['Representative'] = 'Reprezentacyjny';
+$lang['Represents'] = 'Reprezentuje';
 $lang['Save order'] = 'Zapisz kolejność';
 $lang['Save to permalink history'] = 'Zapisz do historii linków permanentnych';
@@ -172 +172 @@
 $lang['The %d following tags were deleted'] = '%d tagów zostało usuniętych';
 $lang['Uninstall'] = 'Odinstaluj';
-$lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)']='Uzyj domyślnego sortowania obrazów (zdefiniowane w pliku konfiguracyjnym)';
+$lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)']='Użyj domyślnego sortowania obrazów (zdefiniowane w pliku konfiguracyjnym)';
 $lang['User comments validation'] = 'Zatwierdzanie komentarzy użytkowników';
 $lang['Users'] = 'Użytkownicy';
@@ -183 +183 @@
 $lang['Virtual category name'] = 'Nazwa kategorii wirtualnej';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Nie można usunąć użytkownika Webmaster';
-$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Nie można sprawdzić, ponieważ używasz źródeł developer\'skich.';
+$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Nie można sprawdzić, ponieważ używasz źródeł developerskich.';
 $lang['You cannot delete your account'] = "Nie możesz usunąć swojego konta";
-$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'Nie możnesz przenieść kategorii do jej własnej podkategorii';
+$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'Nie możesz przenieść kategorii do jej własnej podkategorii';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'Musisz potwierdzić usunięcie';
 $lang['add tags'] = 'dodaj tagi';
@@ -192 +192 @@
 $lang['associate to group'] = 'powiązane z grupą';
 $lang['Authorized'] = 'Zautoryzowane';
-$lang['Add a virtual category'] = 'Dodaj wirualną kategorię';
+$lang['Add a virtual category'] = 'Dodaj wirtualną kategorię';
 $lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'Autoryzuj użytkowników by mogli dodawać komentarze do wybranych kategorii';
 $lang['The name of a category should not be empty'] = 'Nazwa kategorii nie może być pusta';
@@ -234 +234 @@
 $lang['group'] = 'grupa';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Nazwa grupy nie może zawierać znaków " lub \' lub być pusta.';
-$lang['This name is already used by another group.'] = 'NAzwa jest już używana przez inną grupę.';
+$lang['This name is already used by another group.'] = 'Nazwa jest już używana przez inną grupę.';
 $lang[''] = '';
 $lang['High definition'] = 'Wysoka jakość';
@@ -252 +252 @@
 $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Czas wysłania wiadomości jest ograniczony. Pozostałe wiadomości zostaną pominięte.';
 $lang['To send ?'] = 'Do wysłania ?';
-$lang['Last send'] = 'Ostantnio wysłane';
+$lang['Last send'] = 'Ostatnio wysłane';
 $lang['email'] = 'email';
 $lang['User'] = 'Użytkownik';
@@ -272 +272 @@
 $lang[', click on'] = ', kliknij ';
 $lang['To unsubscribe'] = 'Aby się wypisać';
-$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Tytuł galerii będzie używany jeżli pole zostanie puste';
+$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Tytuł galerii będzie używany jeżeli pole zostanie puste';
 $lang['Notification'] = 'Powiadomienia';
 $lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Błąd podczas wysyłania wiadomości do %s [%s].';
@@ -313 +313 @@
 $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Nie dodano użytkownika %s [%s] do listy zapisanych.';
 $lang['User %s [%s] added.'] = 'Dodano użytkownika %s [%s] .';
-$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Ostrzeżenie: zapisanie lub wypisanie spowoduje wyłanie wiadomości do użytkowników';
-$lang['Send mail on HTML format'] = 'Wyslij email w formacie HTML';
+$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Ostrzeżenie: zapisanie lub wypisanie spowoduje wysłanie wiadomości do użytkowników';
+$lang['Send mail on HTML format'] = 'Wyślij email w formacie HTML';
 $lang['Include display of recent pictures group by dates'] = 'Dodaj wyświetlanie aktualnych obrazów grupowane po dacie';
 $lang['Available only with HTML format'] = 'Dostępne tylko w formacie HTML';
@@ -404 +404 @@
 $lang['File/directory read error'] = 'Błąd odczytu pliku/katalogu';
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Brak dostępu do pliku lub katalogu (nie istnieje lub brak uprawnień)';
-$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'typ pliku wymaga miniatury. Miniatura musi znajdować się w podkatalogu "thumbnail" danej kategorii. Nazwa pliku z miniaturą musi zaczynać się od skonfigurowanego prefixu, a rozszerzenie pliku musi być nastepujące :';
+$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'typ pliku wymaga miniatury. Miniatura musi znajdować się w podkatalogu "thumbnail" danej kategorii. Nazwa pliku z miniaturą musi zaczynać się od skonfigurowanego prefixu, a rozszerzenie pliku musi być następujące :';
 $lang['missing thumbnail'] = 'brakujące miniatury';
 $lang['categories deleted in the database'] = 'kategorii usuniętych z bazy danych';
@@ -422 +422 @@
 $lang['directories + files'] = 'katalogi + pliki';
 $lang['only directories'] = 'tylko katalogi';
-$lang['synchronize files structure with database'] = 'syncronizuj strukturę plików z bazą danych';
+$lang['synchronize files structure with database'] = 'synchronizuj strukturę plików z bazą danych';
 $lang['synchronize files metadata with database elements informations'] = 'synchronizuj metadane z informacjami o elementach z bazy danych';
 $lang['even already synchronized elements'] = 'także elementy już zsynchronizowane';
 $lang['Used metadata'] = 'Wykorzystane metadane';
-$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'NAzwy plików i katalogów muszą się składać z liter, cyfr, znaków: "-", "_" lub "."';
+$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Nazwy plików i katalogów muszą się składać z liter, cyfr, znaków: "-", "_" lub "."';
 $lang['wrong filename'] = 'zła nazwa pliku';
 $lang['Upload'] = 'Wgrywanie';
 $lang['user "%s" added'] = 'użytkownik "%s" został dodany';
-$lang['User status'] = 'Staus użytkownika';
+$lang['User status'] = 'Status użytkownika';
 $lang['user_status_admin'] = 'Administrator';
 $lang['user_status_generic'] = 'Ogólny';
@@ -465 +465 @@
 $lang['Hello,'] = 'Witaj,';
 $lang['See you soon.'] = 'Do zobaczenia wkrótce.';
-$lang['Come to discover the category:'] = 'Wejdź aby zobacyzć kategorie:';
+$lang['Come to discover the category:'] = 'Wejdź aby zobaczyć kategorie:';
 $lang['Mail content'] = 'Treść maila';
 $lang['none'] = 'brak';
@@ -473 +473 @@
 $lang['Image id'] = 'ID obrazu';
 $lang['Summary'] = 'Podsumowanie';
-$lang['%d line filtered'] = '%d linia odfltrowana';
+$lang['%d line filtered'] = '%d linia odfiltrowana';
 $lang['%d lines filtered'] = '%d linii odfiltrowanych';
 $lang['%d guest'] = '%d gość';
@@ -482 +482 @@
 $lang['High filesize'] = 'Duży rozmiar pliku';
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
-$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Gość nie może sostać usunięty';
-$lang['Default user cannot be deleted'] = 'domyślny użytkownik nie moze zostać usunięty';
+$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Gość nie może zostać usunięty';
+$lang['Default user cannot be deleted'] = 'domyślny użytkownik nie może zostać usunięty';
 $lang['Purge history detail'] = 'Usuń szczegóły historii';
 $lang['Purge history summary'] = 'Usuń podsumowanie historii';
@@ -495 +495 @@
 $lang['%d anomaly has been detected.'] = 'Została wykryta %d anomalia.';
 $lang['%d anomalies have been detected.'] = 'Zostało wykrytych %d anomalii.';
-$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d anomali została poprawnie wykrytych.';
+$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d anomalii została poprawnie wykrytych.';
 $lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d anomalii zostało poprawnie wykrytych.';
 $lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d anomalia nie została poprawiona.';
@@ -532 +532 @@
 $lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignoruj wybrane anomalie';
 $lang['Refresh'] = 'Odśwież';
-$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'Anomalia zostania zignorowana aż do nastepnej aktualizacji wersji';
-$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Poprawka anomalii anuluje fakt, żę została zignorowana';
-$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d anomalia zostałą zignorowana.';
+$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'Anomalia zostania zignorowana aż do następnej aktualizacji wersji';
+$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Poprawka anomalii anuluje fakt, że została zignorowana';
+$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d anomalia została zignorowana.';
 $lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d anomalii zostało zignorowanych.';
 $lang['Plugins which need upgrade'] = 'Wtyczki wymagające aktualizacji';
@@ -544 +544 @@
 $lang['Download file'] = 'Pobierz plik';
 $lang['Plugin list'] = 'Lista wtyczek';
-$lang['Check for updates'] = 'Sprawdź dostepność aktualizaji';
+$lang['Check for updates'] = 'Sprawdź dostępność aktualizacji';
 $lang['Other plugins'] = 'Inne wtyczki';
 $lang['Last revisions'] = 'Ostatnie wersje';
@@ -551 +551 @@
 $lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Czy na pewno chcesz zainstalować tę wtyczkę?';
 $lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Czy na pewno chcesz zainstalować aktualizację? Musisz zweryfikować czy aktualna wersja nie wymaga odinstalowania.';
-$lang['%s has been successfully upgraded.'] = '%s zostały pomyslnie zaktualizowane.';
+$lang['%s has been successfully upgraded.'] = '%s zostały pomyślnie zaktualizowane.';
 $lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Wtyczka została poprawnie skopiowana';
 $lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Aby zainstalować lub aktywować wtyczkę udaj się do listy wtyczek.';
@@ -563 +563 @@
 $lang['Caddie is currently empty'] = 'Koszyk jest aktualnie pusty';
 $lang['Show upload link every time'] = 'Zawsze pokazuj link wgrywania';
-$lang['User access level to upload'] = 'Poziom uprawnień użytkoników dla wgrywania';
+$lang['User access level to upload'] = 'Poziom uprawnień użytkowników dla wgrywania';
 $lang['ACCESS_0'] = 'Wolny dostęp';
 $lang['ACCESS_1'] = 'Dostęp dla wszystkich';
-$lang['ACCESS_2'] = 'Dostep dla zapisanych';
+$lang['ACCESS_2'] = 'Dostęp dla zapisanych';
 $lang['ACCESS_3'] = 'Dostęp dla Administratorów';
 $lang['ACCESS_4'] = 'Dostęp dla webmasterów';
@@ -572 +572 @@
 $lang['Support'] = 'Wsparcie';
 $lang['Documentation'] = 'Dokumentacja';
-$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Dostepna jest nowa wersja Piwigo.';
+$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Dostępna jest nowa wersja Piwigo.';
 $lang['Piwigo Administration'] = 'Administracja Piwigo';
 $lang['Piwigo version'] = 'Wersja Piwigo';
@@ -622 +622 @@
 $lang['Processing treatment.'] = 'Przetwarzanie obróbki.';
 $lang['Please wait...'] = 'Proszę czekać...';
-$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Brak hasła. Prosżę wprowadzić hasło.';
+$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Brak hasła. Proszę wprowadzić hasło.';
 $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Brak potwierdzenia hasła. Proszę potwierdzić wybrane hasło.';
 $lang['Password confirmation error.'] = 'Błąd potwierdzenia hasła.';
@@ -639 +639 @@
 $lang['Installed Themes'] = 'Zainstalowane Tematy';
 $lang['Add New Theme'] = 'Dodaj nowy temat';
-$lang['Forbid this theme to users'] = 'Zabroć używania tego tematu przez użytkowników';
+$lang['Forbid this theme to users'] = 'Zabroń używania tego tematu przez użytkowników';
 $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Ustaw jako domyślny temat dla niezarejestrowanych użytkowników';
 $lang['unknown'] = 'nieznany';
@@ -645 +645 @@
 $lang['Drop into category'] = 'Wgraj do kategorii';
 $lang['+ Add an upload box'] = '+ Dodaj skrzynki wgrywania';
-$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Tworzy katalog "%s" w głównym katalogu Twojej instalacji Piwio';
+$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Tworzy katalog "%s" w głównym katalogu Twojej instalacji Piwigo';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Dodaj prawa do zapisu (chmod 777) do katalogu "%s" w głównym katalogu Twojej instalacji Piwigo';
 $lang['existing category'] = 'istniejąca kategoria';
@@ -660 +660 @@
 $lang['Everybody'] = 'Każdy';
 $lang['Who can see these photos?'] = 'Kto może oglądać te zdjęcia?';
-$lang['... or switch to the old style form'] = '... lub prełącz do starego stylu formularza';
+$lang['... or switch to the old style form'] = '... lub przełącz do starego stylu formularza';
 $lang['... or switch to the multiple files form'] = '... lub przełącz do formularza wielu plików';
 $lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Maksymalna szerokość dla www musi być liczbą pomiędzy %d i %d';
@@ -733 +733 @@
 $lang['Delete this language'] = 'Usuń ten język';
 $lang['Forbid this language to users'] = 'Zabroń używania tego języka użytkownikom';
-$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Nie można zdeaktywować tego języka. Najpierw ustaw inny język jako domyślny.';
-$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Nie możnae zdeaktywować tego języka, ponieważ musisz posiadać co najmniej jeden język.';
+$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Nie można zdezaktywować tego języka. Najpierw ustaw inny język jako domyślny.';
+$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Nie można zdezaktywować tego języka, ponieważ musisz posiadać co najmniej jeden język.';
 $lang['Inactive Languages'] = 'Nieaktywne języki';
 $lang['Make this language available to users'] = 'Daj dostęp do tego języka użytkownikom';
-$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Ustaw jako domyślny język dla niezarejestrowanyc oraz nowych użytkowników';
+$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Ustaw jako domyślny język dla niezarejestrowanych oraz nowych użytkowników';
 $lang['Add Photos'] = 'Dodaj zdjęcia';
 $lang['Download'] = 'Pobierz';
@@ -743 +743 @@
 $lang['User Upload'] = 'Upload użytkowników';
 $lang['Virtual Links'] = 'Wirtualne linki';
-$lang['There is no other language available.'] = 'Nie ma dostepnego innego języka.';
-$lang['There is no other plugin available.'] = 'Nie ma dostepnej innej wtyczki.';
+$lang['There is no other language available.'] = 'Nie ma dostępnego innego języka.';
+$lang['There is no other plugin available.'] = 'Nie ma dostępnej innej wtyczki.';
 $lang['There is no other theme available.'] = 'Nie ma dostępnego innego tematu.';
 $lang['By rank'] = 'Po rankingu';
 $lang['Manual order'] = 'Sortowanie ręczne';
 $lang['Add another set of photos'] = 'Dodaj inny zbiór zdjęć';
-$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Kolejność elementów paska menu została zaktualizowana pomyslnie.';
-$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Temat nie został zprojektowany tak, by aktywować go bezpośrednio.';
+$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Kolejność elementów paska menu została zaktualizowana pomyślnie.';
+$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Temat nie został zaprojektowany tak, by aktywować go bezpośrednio.';
 $lang['Who can see this photo?'] = 'Kto może oglądać o zdjęcie?';
 $lang['Pending Comments'] = 'Oczekujące komentarze';
-$lang['Note: photo deletion does not apply to photos added by synchronization. For photos added by synchronization, remove them from the filesystem and then perform another synchronization.'] = 'Info: usunięcie zdjęcia nie dotyczy zdjęć dodanych podczas synchroniazacji. Zdjęcia dodanew ten sposób należy usunąć z systemu plików, a następnie wykonać synchronizację.';
-$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'W twoim pliku php.ini, parametr upload_max_filesize (%sB) jest większy niż post_max_size (%sB), powinieneś zmienić toe ustawienia';
-$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Rozszerzenie exif jest nie dostępne, administrato powinien usunąć korzystanie z exif';
+$lang['Note: photo deletion does not apply to photos added by synchronization. For photos added by synchronization, remove them from the filesystem and then perform another synchronization.'] = 'Info: usunięcie zdjęcia nie dotyczy zdjęć dodanych podczas synchronizacji. Zdjęcia dodane w ten sposób należy usunąć z systemu plików, a następnie wykonać synchronizację.';
+$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'W twoim pliku php.ini, parametr upload_max_filesize (%sB) jest większy niż post_max_size (%sB), powinieneś zmienić te ustawienia';
+$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Rozszerzenie exif jest nie dostępne, administrator powinien usunąć korzystanie z exif';
 $lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Wgrywany plik przekracza rozmiar zdefiniowany w parametrze upload_max_filesize w pliku php.ini: %sB';
 $lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Wgrywany plik przekracza rozmiar zdefiniowany w parametrze post_max_size w pliku php.ini: %sB';