Changeset 8145

Timestamp:

12/15/10 08:43:40 (2 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[branches 2.1] - help - update sv_SE Thanks to Wallster

Files:

• branches/2.1/language/sv_SE/help/thumbnail.html (modified) (2 diffs)

branches/2.1/language/sv_SE/help/thumbnail.html

@@ -1 @@
-<h2>Miniatyrer skapande</h2>
+<h2>Skapa miniatyrer</h2>
 
-<p>Den h�r sidan kan du skapa saknas miniatyrer. Det rekommenderas inte att anv�nda den h�r funktionen, om ditt galleri finns p� en delad server.</p>
+<p>Den här sidan låter dig skapa saknade miniatyrer. Det rekommenderas inte att använda den här funktionen, om ditt galleri finns på en delad server.</p>
 
 <dl>
@@ -7 +7 @@
   <dt>GD version</dt>
 
-  <dd>GD �r bilden manipulera bibliotek f�r PHP. V�lj den version
-   som �r installerat p� din server. Du kommer att bli varnad av ett felmeddelande om du v�ljer sort, G� tillbaka till f�reg�ende sida med din webbl�sare och v�lja den andra versionen. Om ingen
-   version som fungerar s� st�djer inte din server GD.</dd>
+  <dd>GD är biblioteket som manipulerar bilder för PHP. Välj den version
+   som är installerat på din server. Du kommer att bli varnad av ett felmeddelande om du väljer fel sort, Gå tillbaka till föregående sida i din webbläsare och välj en annan version. Om ingen
+   version fungerar så stödjer inte din server GD.</dd>
 
-  <dt>Bredd och h�jd</dt>
+  <dt>Bredd och höjd</dt>
 
-  <dd>Max miniatyrer dimensioner. Original proportionerna
-   bevaras. Standardv�rdena kan �ndras med hj�lp konfigurationsinst�llningar <code>tn_width</code> och
+  <dd>Max dimensioner för miniatyrbilder. Original proportionerna
+   bevaras. Standardvärdena kan ändras med hjälp av konfigurationsinställningar <code>tn_width</code> och
 <code>tn_height</code> (se <span
-class="filename">include/config_default.inc.php</span> file).</dd>
+class="filename">include/config_default.inc.php</span> fil).</dd>
 
   <dt>Antal miniatyrer att skapa</dt>
 
-  <dd>F�rs�k inte att krympa f�r m�nga bilder p� en g�ng. Miniatyrisering process anv�nder mycket CPU. Om din Piwigo galleri ligger p� ett webhotell s� kan f�r h�g CPU-last kan leda till indragning av din webbplats.</dd>
+  <dd>Försök inte att krympa för många bilder på en gång. Miniatyrisering processen använder mycket CPU. Om ditt Piwigo galleri ligger på ett webhotell så kan för hög CPU-belastning leda till indragning av din webbplats.</dd>
 
   <dt>Filformat</dt>
 
   <dd>Miniatyrer skapas i JPEG-format. De
-   kan skapas fr�n PNG och JPEG-bilder bara.</dd>
+   kan enbart skapas från PNG och JPEG-bilder.</dd>
 
 </dl>