Changeset 8489


Ignore:
Timestamp:
01/07/11 12:08:55 (9 years ago)
Author:
plg
Message:

copy ca_ES from 2.1 + convert ca_ES to 2.1 (new keys) + replace category by album

Location:
trunk/language/ca_ES
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/ca_ES/admin.lang.php

    r8286 r8489  
    2424$lang['%d association'] = '%d associació'; 
    2525$lang['%d associations'] = '%d associacions'; 
    26 $lang['cat_inclu_part1_S'] = '%d categoria inclosa'; 
    27 $lang['cat_inclu_part1_P'] = '%d categories incloses'; 
    28 $lang['cat_inclu_part2_S'] = '%d física'; 
    29 $lang['cat_inclu_part2_P'] = '%d físiques'; 
    30 $lang['cat_inclu_part3_S'] = ' i %d virtual'; 
    31 $lang['cat_inclu_part3_P'] = ' i %d virtuals'; 
     26$lang['%d album including'] = '%d categoria inclosa'; 
     27$lang['%d albums including'] = '%d categories incloses'; 
     28$lang['%d physical'] = '%d física'; 
     29$lang['%d physical'] = '%d físiques'; 
     30$lang[' and %d virtual'] = ' i %d virtual'; 
     31$lang[' and %d virtual'] = ' i %d virtuals'; 
    3232$lang['%d album moved'] = '%d categoria mogudes'; 
    3333$lang['%d albums moved'] = '%d categories mogudes'; 
     
    5959$lang['Allow user registration'] = 'Permet el registre d\'usuaris'; 
    6060$lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplica a les subcategories'; 
    61 $lang['Are you sure?'] = 'Esteu segurs?'; 
    6261$lang['Associated'] = 'Associat'; 
    6362$lang['Association to categories'] = 'Associació de categories'; 
     
    9493$lang['Edit tags'] = 'Edita etiquetes'; 
    9594$lang['Elements'] = 'Elements'; 
    96 $lang['Email administrators when a new user registers'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan un usuari nou es registri'; 
    97 $lang['Email administrators when a valid comment is entered'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan s\'hagi introduït un comentari vàlid'; 
    98 $lang['Email administrators when a comment requires validation'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan un comentari requereixi validació'; 
    99 $lang['Email administrators when a picture is uploaded'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan es pugi una imatge'; 
     95$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan un usuari nou es registri'; 
     96$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan s\'hagi introduït un comentari vàlid'; 
     97$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan un comentari requereixi validació'; 
     98$lang['Email admins when a picture is uploaded'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan es pugi una imatge'; 
    10099$lang['Empty caddie'] = 'Buida carret'; 
    101100$lang['Environment'] = 'Entorn'; 
    102101$lang['Form'] = 'Form'; 
    103102$lang['Gallery URL'] = 'URL de la galeria'; 
    104 $lang['Gallery description'] = 'Descripció de la galeria'; 
    105103$lang['Gallery title'] = 'Títol de la galeria'; 
    106104$lang['Grant selected groups'] = 'Atorgar als grups seleccionats'; 
     
    129127$lang['New parent album'] = 'Nova categoria pare'; 
    130128$lang['New tag'] = 'Nova etiqueta'; 
    131 $lang['No tag defined. Use Administration>Pictures>Tags'] = 'No s\'ha definit l\'etiqueta. Useu Administració>Imatges>Etiquetes'; 
    132129$lang['Number of comments per page'] = 'Nombre de comentaris per pàgina'; 
    133130$lang['Number of rates'] = 'Nombre de valoracions'; 
     
    141138$lang['Path'] = 'Camí'; 
    142139$lang['Permalink'] = 'Enllaç permanent'; 
    143 $lang['Permalink_%s_histo_used_by_%s'] = 'L\'enllaç permanent %s ja s\'ha utilitzat prèviament en la categoria %s. Elimineu-lo de primer l\'historial d\'enllaços permanents'; 
    144 $lang['Permalink_name_rule'] = 'El nom de l\'enllaç permanent s\'ha de composar per els caràcters a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" o "/". No ha de ser numèric o començar amb un número seguit per "-"'; 
     140$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'L\'enllaç permanent %s ja s\'ha utilitzat prèviament en la categoria %s. Elimineu-lo de primer l\'historial d\'enllaços permanents'; 
     141$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'El nom de l\'enllaç permanent s\'ha de composar per els caràcters a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" o "/". No ha de ser numèric o començar amb un número seguit per "-"'; 
    145142$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'L\'enllaç permanent %s ja s\'utilitza per la categoria %s'; 
    146143$lang['Permalink history'] = 'Historial d\'enllaços permanents'; 
     
    179176$lang['Tag selection'] = 'Selecció d\'etiquetes'; 
    180177$lang['Take selected elements out of caddie'] = 'Treu els elements seleccionats fora del carret'; 
    181 $lang['The %d following tag were deleted'] = 'La següent etiqueta estava eliminada'; 
     178$lang['The following tag were deleted'] = 'La següent etiqueta estava eliminada'; 
    182179$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Les etiquetes següents %d estaven eliminades'; 
    183180$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'No es pot verificar per actualitzar.'; 
    184181$lang['Uninstall'] = 'Desinstal·lar'; 
    185 $lang['Use default sort order']='Utilitza l\'ordenació predeterminada  (definida en el fitxer de configuració)'; 
     182$lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)']='Utilitza l\'ordenació predeterminada  (definida en el fitxer de configuració)'; 
    186183$lang['User comments validation'] = 'Validació dels comentaris d\'usuari'; 
    187184$lang['Users'] = 'Usuaris'; 
     
    203200$lang['You need to confirm deletion'] = 'You need to confirm deletion'; 
    204201$lang['add tags'] = 'add tags'; 
    205 $lang['adviser'] = 'Adviser'; 
     202$lang['Adviser'] = 'Adviser'; 
    206203$lang['Associate to album'] = 'associate to category'; 
    207204$lang['associate to group'] = 'associate to group'; 
    208 $lang['authorized'] = 'Authorized'; 
    209 $lang['cat_add'] = 'Add a virtual category'; 
    210 $lang['cat_comments_title'] = 'Authorize users to add comments on selected categories'; 
    211 $lang['cat_error_name'] = 'The name of a category should not be empty'; 
    212 $lang['cat_lock_title'] = 'Lock categories'; 
    213 $lang['cat_private'] = 'Private category'; 
    214 $lang['cat_public'] = 'Public category'; 
    215 $lang['cat_representant'] = 'Find a new representant by random'; 
    216 $lang['cat_security'] = 'Public / Private'; 
    217 $lang['cat_status_title'] = 'Manage authorizations for selected categories'; 
    218 $lang['cat_upload_title'] = 'Select uploadable categories'; 
    219 $lang['cat_virtual_added'] = 'Virtual category added'; 
    220 $lang['cat_virtual_deleted'] = 'Virtual category deleted'; 
    221 $lang['category'] = 'Category'; 
    222 $lang['conf_access'] = 'Tipus d\'accès'; 
    223 $lang['conf_comments_title'] = 'Comentaris'; 
    224 $lang['conf_confirmation'] = 'Informació de les dades registrades de la base de dades'; 
    225 $lang['conf_display'] = 'Visualització predeterminada'; 
    226 $lang['conf_history_title'] = 'Historial'; 
    227 $lang['conf_gallery_url_error'] = 'La URL de la galeria no es vàlida.'; 
    228 $lang['conf_main_title'] = 'Principal'; 
    229 $lang['conf_nb_comment_page_error'] = 'El nombre de comentaris d\'una pàgina ha d\'estar entre 5 i 50 inclosos.'; 
    230 $lang['config'] = 'Configuració'; 
     205$lang['Authorized'] = 'Authorized'; 
     206$lang['Add a virtual album'] = 'Add a virtual category'; 
     207$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Authorize users to add comments on selected categories'; 
     208$lang['The name of an album must not be empty'] = 'The name of a category should not be empty'; 
     209$lang['Lock albums'] = 'Lock categories'; 
     210$lang['Private'] = 'Private category'; 
     211$lang['Public'] = 'Public category'; 
     212$lang['Find a new representant by random'] = 'Find a new representant by random'; 
     213$lang['Public / Private'] = 'Public / Private'; 
     214$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Manage authorizations for selected categories'; 
     215$lang['Select uploadable albums'] = 'Select uploadable categories'; 
     216$lang['Virtual album added'] = 'Virtual category added'; 
     217$lang['Virtual album deleted'] = 'Virtual category deleted'; 
     218$lang['Album'] = 'Category'; 
     219$lang['Access type'] = 'Tipus d\'accès'; 
     220$lang['Comments'] = 'Comentaris'; 
     221$lang['Information data registered in database'] = 'Informació de les dades registrades de la base de dades'; 
     222$lang['Default display'] = 'Visualització predeterminada'; 
     223$lang['History'] = 'Historial'; 
     224$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'La URL de la galeria no es vàlida.'; 
     225$lang['Main'] = 'Principal'; 
     226$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'El nombre de comentaris d\'una pàgina ha d\'estar entre 5 i 50 inclosos.'; 
     227$lang['Configuration'] = 'Configuració'; 
    231228$lang['confirm'] = 'confirma'; 
    232229$lang['Date'] = 'Data'; 
     
    235232$lang['dissociate from group'] = 'desassòcia del grup'; 
    236233$lang['edit album permissions'] = 'edita els permisos de la categoria'; 
    237 $lang['editcat_confirm'] = 'La informació de la categoria s\'ha actualitat correctament.'; 
    238 $lang['editcat_uploadable'] = 'Autoritza càrrega'; 
     234$lang['Album updated successfully'] = 'La informació de la categoria s\'ha actualitat correctament.'; 
     235$lang['Authorize upload'] = 'Autoritza càrrega'; 
    239236$lang['elements per page'] = 'elements per pàgina'; 
    240237$lang['elements'] = 'elements'; 
    241 $lang['enabled_high'] = 'Alta definicio habilitat'; 
    242 $lang['file'] = 'Fitxer'; 
    243 $lang['filesize'] = 'Mida del fitxer'; 
     238$lang['High definition enabled'] = 'Alta definicio habilitat'; 
     239$lang['File'] = 'Fitxer'; 
     240$lang['Filesize'] = 'Mida del fitxer'; 
    244241$lang['first element added on %s'] = 'primer element afegit a %s'; 
    245 $lang['forbidden'] = 'Prohibit'; 
    246 $lang['conf_general'] = 'General'; 
     242$lang['Forbidden'] = 'Prohibit'; 
     243$lang['General'] = 'General'; 
    247244$lang['global mode'] = 'mode global'; 
    248245$lang['group "%s" added'] = 'grup "%s" afegit'; 
     
    250247$lang['group "%s" updated'] = 'grup "%s" actualitzat'; 
    251248$lang['group'] = 'grup'; 
    252 $lang['group_add_error1'] = 'El nom d\'un grup no pot contenir " o \' o ser buit.'; 
    253 $lang['group_add_error2'] = 'Aquest nom ja està en us per un altre grup.'; 
    254 $lang['groups'] = 'Grups'; 
    255 $lang['instructions'] = 'Instruccions'; 
    256 $lang['is_high_disabled'] = ''; 
    257 $lang['is_high_enabled'] = 'Alta definició'; 
     249$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'El nom d\'un grup no pot contenir " o \' o ser buit.'; 
     250$lang['This name is already used by another group.'] = 'Aquest nom ja està en us per un altre grup.'; 
     251$lang['Groups'] = 'Grups'; 
     252$lang['Instructions'] = 'Instruccions'; 
     253$lang[''] = ''; 
     254$lang['High definition'] = 'Alta definició'; 
    258255$lang['jump to album'] = 'salta a la categoria'; 
    259256$lang['jump to image'] = 'salta a la imatge'; 
    260257$lang['leave'] = 'deixa'; 
    261 $lang['lock'] = 'Bloqueja'; 
    262 $lang['locked'] = 'Bloquejat'; 
     258$lang['Lock'] = 'Bloqueja'; 
     259$lang['Locked'] = 'Bloquejat'; 
    263260$lang['manage album elements'] = 'gestiona elements de categoria'; 
    264261$lang['manage sub-albums'] = 'gestiona sub-categories'; 
    265 $lang['manage'] = 'Gestiona'; 
     262$lang['Manage'] = 'Gestiona'; 
    266263$lang['maximum height'] = 'màxima alçada'; 
    267264$lang['maximum width'] = 'màxima amplada'; 
    268 $lang['nbm_background_treatment_redirect_second'] = 'El temps d\'execució s\'ha acabat, el tractament ha de continuar [Temps estimat: %d segon].'; 
    269 $lang['nbm_background_treatment_redirect_seconds'] = 'El temps d\'execució s\'ha acabat, el tractament ha de continuar [Temps estimat: %d segons].'; 
    270  
    271  
    272  
    273 $lang['nbm_break_timeout_list_user'] = 'Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'; 
    274 $lang['nbm_break_timeout_send_mail'] = 'Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'; 
    275 $lang['nbm_col_check_user_send_mail'] = 'To send ?'; 
    276 $lang['nbm_col_last_send'] = 'Last send'; 
    277  
    278  
    279  
    280 $lang['nbm_col_mail'] = 'correu electrònic'; 
    281 $lang['nbm_col_user'] = 'Usuari'; 
    282 $lang['nbm_complementary_mail_content'] = 'Contingut complementari del correu'; 
    283 $lang['nbm_content_byebye'] = 'Fins aviat,'; 
    284 $lang['nbm_content_goto_1'] = 'Ves a'; 
    285 $lang['nbm_content_hello_1'] = 'Hola'; 
    286 $lang['nbm_content_new_elements'] = 'S\'han afegit nous elements'; 
    287 $lang['nbm_content_new_elements_single'] = 'sobre'; 
    288 $lang['nbm_content_new_elements_between_1'] = 'entre'; 
    289 $lang['nbm_content_new_elements_between_2'] = 'i'; 
    290 $lang['nbm_content_subscribe_by_admin'] = 'L\'administrador de la web t\'ha subscrit per rebre notificacións per correu electrònic.'; 
    291 $lang['nbm_content_subscribe_by_himself'] = 'Us heu subscrit per a rebre notificacións per correu electrònic.'; 
    292 $lang['nbm_content_subscribe_link'] = 'Subscriure\'s'; 
    293 $lang['nbm_content_problem_contact'] = 'Si trobeu problemes o teniu qüalsevol qüestió, si us plau envieu un missatge a'; 
    294 $lang['nbm_content_pb_contact_object'] = '[NBM] Problemes o preguntes'; 
    295 $lang['nbm_content_unsubscribe_by_admin'] = 'L\'administrador de la web us ha donat de baixa de rebre notificacions per correu.'; 
    296 $lang['nbm_content_unsubscribe_by_himself'] = 'Us heu donat de baixa de rebre notificacions per correu.'; 
    297 $lang['nbm_content_click_on'] = ', cliqueu a sobre'; 
    298 $lang['nbm_content_unsubscribe_link'] = 'Donar-se de baixa'; 
    299 $lang['nbm_info_send_mail_as'] = 'El títol de la galeria s\'utilitzarà amb el valor en blanc'; 
    300 $lang['nbm_item_notification'] = 'Notificació'; 
    301 $lang['nbm_msg_error_sending_email_to'] = 'Error en enviar correu electrònic a %s [%s].'; 
    302 $lang['nbm_msg_mail_sent_to'] = 'Correu electrònic enviat a %s [%s].'; 
    303 $lang['nbm_msg_n_mail_sent'] = 's\'ha enviat %d correu electrònic.'; 
    304 $lang['nbm_msg_n_mails_sent'] = 's\'han enviat %d correus electrònics.'; 
    305 $lang['nbm_msg_n_mail_not_send'] = 'No s\'ha enviat %d correu electrònic.'; 
    306 $lang['nbm_msg_n_mails_not_send'] = 'No s\'han enviat %d correus electrònics.'; 
    307 $lang['nbm_no_mail_to_send'] = 'No hi ha correus electrònics per enviar.'; 
    308 $lang['nbm_no_user_available_to_send_L1'] = 'No hi ha subscriptors per enviar correu.'; 
    309 $lang['nbm_no_user_available_to_send_L2'] = 'Els subscriptors es poden llistar (disponible) només si hi ha nous elements per a notificar.'; 
    310 $lang['nbm_no_user_available_to_send_L3'] = 'De totes formes només els webmasters poden veure aquesta pestanya i mai els administradors.'; 
    311 $lang['nbm_no_user_to send_notifications_by_mail'] = 'No hi ha usuaris per enviar notificacions per correu..'; 
    312 $lang['nbm_object_news'] = 'Nous elements afegits'; 
    313 $lang['nbm_object_subscribe'] = 'Subscriure per notificar per correu'; 
    314 $lang['nbm_object_unsubscribe'] = 'Donar-se de baixa de les notificacions per correu'; 
    315 $lang['nbm_param_mode'] = 'Paràmetre'; 
    316 $lang['nbm_redirect_msg'] = 'Processant tractament.'."\n\n".'Si us plau, espereu...'; 
    317 $lang['nbm_repost_submit'] = 'Continua processant el tractament'; 
    318 $lang['nbm_send_complementary_mail_content'] = 'Contingut de correu complementari'; 
    319 $lang['nbm_send_detailed_content'] = 'Afegeix contingut detallat'; 
    320 $lang['nbm_send_mail_as'] = 'Envia correu com'; 
    321 $lang['nbm_send_mail_to_users'] = 'Envia correu als usuaris'; 
    322 $lang['nbm_send_mode'] = 'Envia'; 
    323 $lang['nbm_send_options'] = 'Opcions'; 
    324 $lang['nbm_send_submit'] = 'Envia'; 
    325 $lang['nbm_subscribe_col'] = 'Subscrit'; 
    326 $lang['nbm_subscribe_mode'] = 'Subscriu'; 
    327 $lang['nbm_title_param'] = 'Paràmetres'; 
    328 $lang['nbm_title_send'] = 'Seleccioneu destinataris'; 
    329 $lang['nbm_title_subscribe'] = 'Subscriu/dóna de baixa usuaris'; 
    330 $lang['nbm_unsubscribe_col'] = 'Dóna de baixa'; 
    331 $lang['nbm_updated_param_count'] = '%d paràmetre ha estat actualitzat.'; 
    332 $lang['nbm_updated_params_count'] = '%d paràmetres han estat actualitzats.'; 
    333 $lang['nbm_user_change_enabled_error_on_updated_data_count'] = '%d usuari no estava actualitzat.'; 
    334 $lang['nbm_users_change_enabled_error_on_updated_data_count'] = '%d usuaris no estaven actualitzats.'; 
    335 $lang['nbm_user_change_enabled_false'] = 'L\'usuari %s [%s] ha estat eliminat de la llista de subscripció.'; 
    336 $lang['nbm_user_change_enabled_true'] = 'L\'usuari %s [%s] ha estat afegit a la llista de subscripció.'; 
    337 $lang['nbm_user_change_enabled_updated_data_count'] = '%d usuari ha estat actualitzat.'; 
    338 $lang['nbm_users_change_enabled_updated_data_count'] = '%d usuaris han estat actualitzats.'; 
    339 $lang['nbm_user_not_change_enabled_false'] = 'L\'usuari %s [%s] no ha estat eliminat de la llista de subscripció.'; 
    340 $lang['nbm_user_not_change_enabled_true'] = 'L\'usuari %s [%s] no ha estat afegit a la llista de subscripció.'; 
    341 $lang['nbm_user_x_added'] = 'S\'ha afegit l\'usuari %s [%s].'; 
    342 $lang['nbm_warning_subscribe_unsubscribe'] = 'Avís: en la subscipció o cancelació de la subscripció s\'enviarà un correu als usuaris'; 
    343 $lang['nbm_send_html_mail'] = 'Envia correu en format HTML'; 
    344 $lang['nbm_send_recent_post_dates'] = 'Inclou una visualització de les imatges recents agrupades per dates'; 
    345 $lang['nbm_info_send_recent_post_dates'] = 'Disponible només en format HTML'; 
    346 $lang['no_write_access'] = 'accés d\'escriptura no permès'; 
    347 $lang['path'] = 'camí'; 
    348 $lang['permissions'] = 'Permisos'; 
     265$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'El temps d\'execució s\'ha acabat, el tractament ha de continuar [Temps estimat: %d segon].'; 
     266$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'El temps d\'execució s\'ha acabat, el tractament ha de continuar [Temps estimat: %d segons].'; 
     267 
     268 
     269 
     270$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'; 
     271$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'; 
     272$lang['To send ?'] = 'To send ?'; 
     273$lang['Last send'] = 'Last send'; 
     274 
     275 
     276 
     277$lang['email'] = 'correu electrònic'; 
     278$lang['User'] = 'Usuari'; 
     279$lang['Complementary mail content'] = 'Contingut complementari del correu'; 
     280$lang['See you soon,'] = 'Fins aviat,'; 
     281$lang['Go to'] = 'Ves a'; 
     282$lang['Hello'] = 'Hola'; 
     283$lang['New elements were added'] = 'S\'han afegit nous elements'; 
     284$lang['on'] = 'sobre'; 
     285$lang['between'] = 'entre'; 
     286$lang['and'] = 'i'; 
     287$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'L\'administrador de la web t\'ha subscrit per rebre notificacións per correu electrònic.'; 
     288$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Us heu subscrit per a rebre notificacións per correu electrònic.'; 
     289$lang['To subscribe'] = 'Subscriure\'s'; 
     290$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Si trobeu problemes o teniu qüalsevol qüestió, si us plau envieu un missatge a'; 
     291$lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Problemes o preguntes'; 
     292$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'L\'administrador de la web us ha donat de baixa de rebre notificacions per correu.'; 
     293$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Us heu donat de baixa de rebre notificacions per correu.'; 
     294$lang[', click on'] = ', cliqueu a sobre'; 
     295$lang['To unsubscribe'] = 'Donar-se de baixa'; 
     296$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'El títol de la galeria s\'utilitzarà amb el valor en blanc'; 
     297$lang['Notification'] = 'Notificació'; 
     298$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Error en enviar correu electrònic a %s [%s].'; 
     299$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Correu electrònic enviat a %s [%s].'; 
     300$lang['%d mail was sent.'] = 's\'ha enviat %d correu electrònic.'; 
     301$lang['%d mails were sent.'] = 's\'han enviat %d correus electrònics.'; 
     302$lang['%d mail was not sent.'] = 'No s\'ha enviat %d correu electrònic.'; 
     303$lang['%d mails were not sent.'] = 'No s\'han enviat %d correus electrònics.'; 
     304$lang['No mail to send.'] = 'No hi ha correus electrònics per enviar.'; 
     305$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'No hi ha subscriptors per enviar correu.'; 
     306$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Els subscriptors es poden llistar (disponible) només si hi ha nous elements per a notificar.'; 
     307$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'De totes formes només els webmasters poden veure aquesta pestanya i mai els administradors.'; 
     308$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'No hi ha usuaris per enviar notificacions per correu..'; 
     309$lang['New elements added'] = 'Nous elements afegits'; 
     310$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Subscriure per notificar per correu'; 
     311$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Donar-se de baixa de les notificacions per correu'; 
     312$lang['Parameter'] = 'Paràmetre'; 
     313$lang['Continue processing treatment'] = 'Continua processant el tractament'; 
     314$lang['Complementary mail content'] = 'Contingut de correu complementari'; 
     315$lang['Add detailed content'] = 'Afegeix contingut detallat'; 
     316$lang['Send mail as'] = 'Envia correu com'; 
     317$lang['Send mail to users'] = 'Envia correu als usuaris'; 
     318$lang['Send'] = 'Envia'; 
     319$lang['Options'] = 'Opcions'; 
     320$lang['Send'] = 'Envia'; 
     321$lang['Subscribed'] = 'Subscrit'; 
     322$lang['Subscribe'] = 'Subscriu'; 
     323$lang['Parameters'] = 'Paràmetres'; 
     324$lang['Select recipients'] = 'Seleccioneu destinataris'; 
     325$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Subscriu/dóna de baixa usuaris'; 
     326$lang['Unsubscribed'] = 'Dóna de baixa'; 
     327$lang['%d parameter was updated.'] = '%d paràmetre ha estat actualitzat.'; 
     328$lang['%d parameters were updated.'] = '%d paràmetres han estat actualitzats.'; 
     329$lang['%d user was not updated.'] = '%d usuari no estava actualitzat.'; 
     330$lang['%d users were not updated.'] = '%d usuaris no estaven actualitzats.'; 
     331$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] ha estat eliminat de la llista de subscripció.'; 
     332$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] ha estat afegit a la llista de subscripció.'; 
     333$lang['%d user was updated.'] = '%d usuari ha estat actualitzat.'; 
     334$lang['%d users were updated.'] = '%d usuaris han estat actualitzats.'; 
     335$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] no ha estat eliminat de la llista de subscripció.'; 
     336$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'L\'usuari %s [%s] no ha estat afegit a la llista de subscripció.'; 
     337$lang['User %s [%s] added.'] = 'S\'ha afegit l\'usuari %s [%s].'; 
     338$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Avís: en la subscipció o cancelació de la subscripció s\'enviarà un correu als usuaris'; 
     339$lang['Send mail on HTML format'] = 'Envia correu en format HTML'; 
     340$lang['Include display of recent pictures group by dates'] = 'Inclou una visualització de les imatges recents agrupades per dates'; 
     341$lang['Available only with HTML format'] = 'Disponible només en format HTML'; 
     342$lang['no write access'] = 'accés d\'escriptura no permès'; 
     343$lang['Permissions'] = 'Permisos'; 
    349344$lang['private'] = 'privat'; 
    350 $lang['properties'] = 'Propietats'; 
     345$lang['Properties'] = 'Propietats'; 
    351346$lang['public'] = 'públic'; 
    352347 
    353348 
    354 $lang['purge never used notification feeds'] = 'Purge never used notification feeds'; 
    355 $lang['purge sessions'] = 'Purge sessions'; 
     349$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Purge never used notification feeds'; 
     350$lang['Purge sessions'] = 'Purge sessions'; 
    356351 
    357352 
    358353$lang['randomly represented'] = 'representació aleatòria'; 
    359 $lang['registration_date'] = 'data de registre'; 
    360 $lang['remote_site'] = 'Lloc remot'; 
    361 $lang['remote_site_clean'] = 'neteja'; 
    362 $lang['remote_site_clean_hint'] = 'elimina el fitxer remot listing.xml'; 
    363 $lang['remote_site_generate'] = 'genera llistat'; 
    364 $lang['remote_site_generate_hint'] = 'genera el fitxer listing.xml al lloc remot'; 
    365 $lang['remote_site_local_create'] = 'Crea aquest lloc'; 
    366 $lang['remote_site_local_found'] = 'S\'ha trobat un fitxer listing.xml local'; 
    367 $lang['remote_site_local_update'] = 'llegeix el fitxer local listing.xml i actualitza'; 
    368 $lang['remote_site_test'] = 'test'; 
    369 $lang['remote_site_test_hint'] = 'testeja aquest lloc remot'; 
    370 $lang['remote_site_uncorrect_url'] = 'La url del lloc remot ha de començar per http o https i només pot contenir caràcters "/", "a-zA-Z0-9", "-" o "_"'; 
     354$lang['registration date'] = 'data de registre'; 
     355$lang['Remote site'] = 'Lloc remot'; 
     356$lang['clean'] = 'neteja'; 
     357$lang['remove remote listing.xml file'] = 'elimina el fitxer remot listing.xml'; 
     358$lang['generate listing'] = 'genera llistat'; 
     359$lang['generate file listing.xml on remote site'] = 'genera el fitxer listing.xml al lloc remot'; 
     360$lang['Create this site'] = 'Crea aquest lloc'; 
     361$lang['A local listing.xml file has been found for'] = 'S\'ha trobat un fitxer listing.xml local'; 
     362$lang['read local listing.xml and update'] = 'llegeix el fitxer local listing.xml i actualitza'; 
     363$lang['test'] = 'test'; 
     364$lang['test this remote site'] = 'testeja aquest lloc remot'; 
     365$lang['Remote site url must start by http or https and must only contain characters among "/", "a-zA-Z0-9", "-" or "_"'] = 'La url del lloc remot ha de començar per http o https i només pot contenir caràcters "/", "a-zA-Z0-9", "-" o "_"'; 
    371366$lang['remove tags'] = 'elimina etiquetes'; 
    372 $lang['repair and optimize database'] = 'Repara i optimitza la base de dades'; 
     367$lang['Repair and optimize database'] = 'Repara i optimitza la base de dades'; 
    373368$lang['selection'] = 'selecciona'; 
    374369 
     
    380375 
    381376$lang['singly represented'] = 'representa per separat'; 
    382 $lang['site_already_exists'] = 'Aquest lloc ja existeix'; 
    383 $lang['site_create'] = 'Crea un nou lloc : (dóna aquesta URL per create_listing_file.php)'; 
    384 $lang['site_created'] = 'creat'; 
    385 $lang['site_delete'] = 'elimina'; 
    386 $lang['site_delete_hint'] = 'elimina aquest lloc i tots els elements adjunts'; 
    387 $lang['site_deleted'] = 'eliminat'; 
    388 $lang['site_err'] = 'hi ha hagut algun error'; 
    389 $lang['site_err_remote_file_not_found'] = 'no s\'ha trobat el fitxer create_listing_file.php del lloc remot'; 
    390 $lang['site_local'] = 'Local'; 
    391 $lang['site_remote'] = 'Remot'; 
    392 $lang['site_synchronize'] = 'sincronitza'; 
    393 $lang['site_synchronize_hint'] = 'actualitza la base de dades a partir dels fitxers'; 
     377$lang['This site already exists'] = 'Aquest lloc ja existeix'; 
     378$lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'Crea un nou lloc : (dóna aquesta URL per create_listing_file.php)'; 
     379$lang['created'] = 'creat'; 
     380$lang['delete'] = 'elimina'; 
     381$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'elimina aquest lloc i tots els elements adjunts'; 
     382$lang['deleted'] = 'eliminat'; 
     383$lang['an error happened'] = 'hi ha hagut algun error'; 
     384$lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'no s\'ha trobat el fitxer create_listing_file.php del lloc remot'; 
     385$lang['Local'] = 'Local'; 
     386$lang['Remote'] = 'Remot'; 
     387$lang['synchronize'] = 'sincronitza'; 
     388$lang['update the database from files'] = 'actualitza la base de dades a partir dels fitxers'; 
    394389$lang['status'] = 'estat'; 
    395 $lang['storage'] = 'Directori'; 
     390$lang['Directory'] = 'Directori'; 
    396391$lang['sub-albums'] = 'sub-categories'; 
    397392$lang['synchronize metadata'] = 'sincronitza les metadades'; 
    398393$lang['synchronize'] = 'sincronitza'; 
    399394$lang['target'] = 'objectiu'; 
    400 $lang['thumbnail'] = 'Miniatura'; 
     395$lang['Thumbnail'] = 'Miniatura'; 
    401396$lang['title'] = 'títol'; 
    402 $lang['title_categories'] = 'Gestió de categories'; 
    403 $lang['title_configuration'] = 'Configuració del Piwigo'; 
    404 $lang['title_default'] = 'Administració del Piwigo'; 
    405 $lang['title_edit_cat'] = 'Edita una categoria'; 
    406 $lang['title_groups'] = 'Gestió de grups'; 
    407 $lang['title_liste_users'] = 'Llista d\'usuaris'; 
    408 $lang['title_picmod'] = 'Modifica la informació sobre una imatge'; 
    409 $lang['title_thumbnails'] = 'Creació de miniatures'; 
    410 $lang['title_update'] = 'Sincronització de la base de dades amb fitxers'; 
    411 $lang['title_upload'] = 'Imatges pendents per validar'; 
    412 $lang['tn_all'] = 'totes'; 
    413 $lang['tn_alone_title'] = 'imatges sense miniatura (només jpeg i png)'; 
    414 $lang['tn_err_height'] = 'l\'alçada ha de ser un número superior a'; 
    415 $lang['tn_err_width'] = 'l\'amplada ha de ser un número superior a'; 
    416 $lang['tn_format'] = 'per al format de fitxer'; 
    417 $lang['tn_no_missing'] = 'No missing thumbnail'; 
    418 $lang['tn_no_support'] = 'Imatge inaccessible o no soportada'; 
    419 $lang['tn_params_GD'] = 'versió GD'; 
    420 $lang['tn_params_title'] = 'Paràmetres de miniaturització'; 
    421 $lang['tn_results_gen_time'] = 'generat en'; 
    422 $lang['tn_results_title'] = 'Resultats de la miniaturització'; 
    423 $lang['tn_stats'] = 'Estadístiques generals'; 
    424 $lang['tn_stats_max'] = 'temps màxim'; 
    425 $lang['tn_stats_mean'] = 'temps mitjà'; 
    426 $lang['tn_stats_min'] = 'temps mínim'; 
    427 $lang['tn_stats_nb'] = 'número d\'imatges miniaturitzades'; 
    428 $lang['tn_stats_total'] = 'temps total'; 
    429 $lang['tn_thisformat'] = 'per aquest format de fitxer'; 
     397$lang['Album list management'] = 'Gestió de categories'; 
     398$lang['Piwigo configuration'] = 'Configuració del Piwigo'; 
     399$lang['Piwigo administration'] = 'Administració del Piwigo'; 
     400$lang['Edit album'] = 'Edita una categoria'; 
     401$lang['Group management'] = 'Gestió de grups'; 
     402$lang['User list'] = 'Llista d\'usuaris'; 
     403$lang['Modify informations about a picture'] = 'Modifica la informació sobre una imatge'; 
     404$lang['Thumbnail creation'] = 'Creació de miniatures'; 
     405$lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronització de la base de dades amb fitxers'; 
     406$lang['Pictures waiting for validation'] = 'Imatges pendents per validar'; 
     407$lang['all'] = 'totes'; 
     408$lang['pictures without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'imatges sense miniatura (només jpeg i png)'; 
     409$lang['height must be a number superior to'] = 'l\'alçada ha de ser un número superior a'; 
     410$lang['width must be a number superior to'] = 'l\'amplada ha de ser un número superior a'; 
     411$lang['for the file format'] = 'per al format de fitxer'; 
     412$lang['No missing thumbnail'] = 'No missing thumbnail'; 
     413$lang['Picture unreachable or no support'] = 'Imatge inaccessible o no soportada'; 
     414$lang['GD version'] = 'versió GD'; 
     415$lang['Miniaturization parameters'] = 'Paràmetres de miniaturització'; 
     416$lang['generated in'] = 'generat en'; 
     417$lang['Results of miniaturization'] = 'Resultats de la miniaturització'; 
     418$lang['General statistics'] = 'Estadístiques generals'; 
     419$lang['max time'] = 'temps màxim'; 
     420$lang['average time'] = 'temps mitjà'; 
     421$lang['min time'] = 'temps mínim'; 
     422$lang['number of miniaturized pictures'] = 'número d\'imatges miniaturitzades'; 
     423$lang['total time'] = 'temps total'; 
     424$lang['for this file format'] = 'per aquest format de fitxer'; 
    430425$lang['unit mode'] = 'mode unit'; 
    431 $lang['unlocked'] = 'Desbloquejat'; 
     426$lang['Unlocked'] = 'Desbloquejat'; 
    432427$lang['unset'] = 'no definit'; 
    433 $lang['up'] = 'Mou amunt'; 
    434 $lang['update categories informations'] = 'Actualitza la informació de les categories'; 
    435 $lang['update images informations'] = 'Actualitza la informació de les imatges'; 
    436 $lang['update'] = 'Sincronitza'; 
    437 $lang['update_cats_subset'] = 'reduce to single existing categories'; 
    438 $lang['update_default_title'] = 'Escolliu una opció'; 
    439 $lang['update_display_info'] = 'mostra la informació máxima (categories i elements afegits i eliminades)'; 
    440 $lang['update_err_pwg_version_differs'] = 'La versió de Piwigo difereix amb la del lloc remot'; 
    441 $lang['update_err_pwg_version_differs_info'] = 'La versió de create_listing_file.php del lloc remot i  Piwigo ha de ser el mateix'; 
    442 $lang['update_err_remote_listing_not_found'] = 'El fitxer listing.xml no s\'ha trobat'; 
    443 $lang['update_err_remote_listing_not_found_info'] = 'No s\'ha trobat el fitxer listing.xml al lloc remot. Aquest fitxer es genera escollint l\'ordre "genera llistat" a la Gestió del lloc'; 
    444 $lang['update_error_list_title'] = 'Llista d\'errors'; 
    445 $lang['update_errors_caption'] = 'Títol de l\'error'; 
    446 $lang['update_infos_title'] = 'Informació detallada'; 
    447 $lang['update_missing_file_or_dir'] = 'Error de lectura del Fitxer/directori'; 
    448 $lang['update_missing_file_or_dir_info'] = 'No es pot accedir al fitxer o directori (potser no existeix o l\'accès està denegat)'; 
    449  
    450  
    451  
    452 $lang['update_missing_tn_info'] = 'a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'; 
    453  
    454  
    455  
    456 $lang['update_missing_tn_short'] = 'falta la miniatura'; 
    457 $lang['update_nb_del_categories'] = 'categories eliminades de la base de dades'; 
    458 $lang['update_nb_del_elements'] = 'elements eliminats de la base de dades'; 
    459 $lang['update_nb_elements_metadata_available'] = 'imatges candidates per la sincronització de metadades'; 
    460 $lang['update_nb_elements_metadata_sync'] = 'elements d\'informació sincronitzats amb fitxers de metadades'; 
    461 $lang['update_nb_errors'] = 'errors durant la sincronització'; 
    462 $lang['update_nb_new_categories'] = 'categories afegides a la base de dades'; 
    463 $lang['update_nb_new_elements'] = 'elements afegits a la base de dades'; 
    464 $lang['update_nb_upd_elements'] = 'elements actualitzats de la base de dades'; 
    465 $lang['update_part_research'] = 'Cerca noves imatges en els directoris'; 
    466 $lang['update_research_added'] = 'afegides'; 
    467 $lang['update_research_deleted'] = 'eliminades'; 
    468 $lang['update_result_metadata'] = 'Resultats de la sincronització de les metadades'; 
    469 $lang['update_simulate'] = 'realitza només una simulació (no es farà cap canvi a la base de dades)'; 
    470 $lang['update_simulation_title'] = '[Simulació]'; 
    471 $lang['update_sync_all'] = 'directoris + fitxers'; 
    472 $lang['update_sync_dirs'] = 'només directoris'; 
    473 $lang['update_sync_files'] = 'sincronitza l\'estructura de fitxers amb la base de dades'; 
    474 $lang['update_sync_metadata'] = 'sincronitza els fitxers de metadades amb els elements d\'informació de la base de dades'; 
    475 $lang['update_sync_metadata_all'] = 'també els elements ja sincronitzats'; 
    476 $lang['update_used_metadata'] = 'Metadades utilitzades'; 
    477 $lang['update_wrong_dirname_info'] = 'El nom dels directoris i fitxers ha de estar composat per lletres, números, "-", "_" o "."'; 
    478 $lang['update_wrong_dirname_short'] = 'nom de fitxer erroni'; 
    479 $lang['upload'] = 'Càrrega'; 
     428$lang['Move up'] = 'Mou amunt'; 
     429$lang['Update albums informations'] = 'Actualitza la informació de les categories'; 
     430$lang['Update images informations'] = 'Actualitza la informació de les imatges'; 
     431$lang['Synchronize'] = 'Sincronitza'; 
     432$lang['reduce to single existing albums'] = 'reduce to single existing categories'; 
     433$lang['Choose an option'] = 'Escolliu una opció'; 
     434$lang['display maximum informations (added albums and elements, deleted albums and elements)'] = 'mostra la informació máxima (categories i elements afegits i eliminades)'; 
     435$lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'La versió de Piwigo difereix amb la del lloc remot'; 
     436$lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'La versió de create_listing_file.php del lloc remot i  Piwigo ha de ser el mateix'; 
     437$lang['listing.xml file was not found'] = 'El fitxer listing.xml no s\'ha trobat'; 
     438$lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager'] = 'No s\'ha trobat el fitxer listing.xml al lloc remot. Aquest fitxer es genera escollint l\'ordre "genera llistat" a la Gestió del lloc'; 
     439$lang['Error list'] = 'Llista d\'errors'; 
     440$lang['Errors caption'] = 'Títol de l\'error'; 
     441$lang['Detailed informations'] = 'Informació detallada'; 
     442$lang['File/directory read error'] = 'Error de lectura del Fitxer/directori'; 
     443$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'No es pot accedir al fitxer o directori (potser no existeix o l\'accès està denegat)'; 
     444 
     445 
     446 
     447$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'; 
     448 
     449 
     450 
     451$lang['missing thumbnail'] = 'falta la miniatura'; 
     452$lang['albums deleted in the database'] = 'categories eliminades de la base de dades'; 
     453$lang['elements deleted in the database'] = 'elements eliminats de la base de dades'; 
     454$lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'imatges candidates per la sincronització de metadades'; 
     455$lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'elements d\'informació sincronitzats amb fitxers de metadades'; 
     456$lang['errors during synchronization'] = 'errors durant la sincronització'; 
     457$lang['albums added in the database'] = 'categories afegides a la base de dades'; 
     458$lang['elements added in the database'] = 'elements afegits a la base de dades'; 
     459$lang['elements updated in the database'] = 'elements actualitzats de la base de dades'; 
     460$lang['Search for new images in the directories'] = 'Cerca noves imatges en els directoris'; 
     461$lang['added'] = 'afegides'; 
     462$lang['deleted'] = 'eliminades'; 
     463$lang['Metadata synchronization results'] = 'Resultats de la sincronització de les metadades'; 
     464$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'realitza només una simulació (no es farà cap canvi a la base de dades)'; 
     465$lang['[Simulation]'] = '[Simulació]'; 
     466$lang['directories + files'] = 'directoris + fitxers'; 
     467$lang['only directories'] = 'només directoris'; 
     468$lang['synchronize files structure with database'] = 'sincronitza l\'estructura de fitxers amb la base de dades'; 
     469$lang['synchronize files metadata with database elements informations'] = 'sincronitza els fitxers de metadades amb els elements d\'informació de la base de dades'; 
     470$lang['even already synchronized elements'] = 'també els elements ja sincronitzats'; 
     471$lang['Used metadata'] = 'Metadades utilitzades'; 
     472$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'El nom dels directoris i fitxers ha de estar composat per lletres, números, "-", "_" o "."'; 
     473$lang['wrong filename'] = 'nom de fitxer erroni'; 
     474$lang['Upload'] = 'Càrrega'; 
    480475$lang['user "%s" added'] = 's\'ha afegit l\'usuari "%s"'; 
    481 $lang['user_status'] = 'Estat de l\'usuari'; 
     476$lang['User status'] = 'Estat de l\'usuari'; 
    482477$lang['user_status_admin'] = 'Administrador'; 
    483478$lang['user_status_generic'] = 'Genèric'; 
     
    485480$lang['user_status_normal'] = 'Usuari'; 
    486481$lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster'; 
    487 $lang['username'] = 'nom d\'usuari'; 
    488 $lang['users'] = 'Usuaris'; 
    489 $lang['virtual_category'] = 'Categoria virtual'; 
    490 $lang['waiting'] = 'S\'està esperant'; 
    491 $lang['is_default_group'] = 'predeterminat'; 
    492 $lang['toggle_is_default_group'] = 'Commuta la propietat \'grup predeterminat\''; 
    493 $lang['Advanced_features'] = 'Funcions avançades'; 
    494 $lang['Elements_not_linked'] = 'No s\'han enllaçat elements'; 
    495 $lang['special_admin_menu'] = 'Especials'; 
    496 $lang['Duplicates'] = 'Fitxers amb el mateix nom en més d\'una categoria física'; 
     482$lang['Users'] = 'Usuaris'; 
     483$lang['Virtual album'] = 'Categoria virtual'; 
     484$lang['Waiting'] = 'S\'està esperant'; 
     485$lang['default'] = 'predeterminat'; 
     486$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Commuta la propietat \'grup predeterminat\''; 
     487$lang['Advanced features'] = 'Funcions avançades'; 
     488$lang['Not linked elements'] = 'No s\'han enllaçat elements'; 
     489$lang['Specials'] = 'Especials'; 
     490$lang['Files with same name in more than one physical album'] = 'Fitxers amb el mateix nom en més d\'una categoria física'; 
    497491$lang['Overall'] = 'Global'; 
    498492$lang['Year'] = 'Any'; 
     
    501495$lang['Pages seen'] = 'Pàgines vistes'; 
    502496$lang['Pictures'] = 'Imatges'; 
    503 $lang['time'] = 'Hora'; 
    504 $lang['user'] = 'Usuari'; 
     497$lang['Time'] = 'Hora'; 
     498$lang['User'] = 'Usuari'; 
    505499$lang['IP'] = 'IP'; 
    506 $lang['image'] = 'Element'; 
    507 $lang['section'] = 'Secció'; 
    508 $lang['tags'] = 'Etiquetes'; 
    509 $lang['conf_history_guest'] = 'Desa la pàgina de visites dels visitants'; 
    510 $lang['conf_history_user'] = 'Desa la pàgina de visites dels usuaris'; 
    511 $lang['conf_history_admin'] = 'Desa la pàgina de visites dels administradors'; 
    512 $lang['cat_options_title'] = 'Propietats'; 
     500$lang['Element'] = 'Element'; 
     501$lang['Section'] = 'Secció'; 
     502$lang['Tags'] = 'Etiquetes'; 
     503$lang['Save page visits by guests'] = 'Desa la pàgina de visites dels visitants'; 
     504$lang['Save page visits by users'] = 'Desa la pàgina de visites dels usuaris'; 
     505$lang['Save page visits by administrators'] = 'Desa la pàgina de visites dels administradors'; 
     506$lang['Properties'] = 'Propietats'; 
    513507$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'S\'ha enviat al grup "%s" un correu electrònic informatiu'; 
    514508$lang['Send an information email to group members'] = 'Envia un correu electrònic informatiu als membres del grup'; 
     
    518512$lang['See you soon.'] = 'Fins aviat.'; 
    519513$lang['Discover album:'] = 'Veniu a descobrir la categoria:'; 
    520 $lang['mail_content'] = 'Contingut del correu'; 
     514$lang['Mail content'] = 'Contingut del correu'; 
    521515$lang['none'] = 'cap'; 
    522516$lang['high'] = 'alt'; 
     
    531525$lang['%d guests'] = '%d visitants'; 
    532526$lang['Hour'] = 'Hora'; 
    533 $lang['is_the_guest'] = 'invitat'; 
    534 $lang['is_the_default'] = 'valors predeterminats'; 
     527$lang['guest'] = 'invitat'; 
     528$lang['default values'] = 'valors predeterminats'; 
    535529$lang['High filesize'] = 'High filesize'; 
    536530// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1 
    537531$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Visitant no es pot eliminar'; 
    538532$lang['Default user cannot be deleted'] = 'l\'usuari predeterminat no es pot eliminar'; 
    539 $lang['purge history detail'] = 'Purga l\'historial del detall'; 
    540 $lang['purge history summary'] = 'Purga l\'historial del resum'; 
    541 $lang['c13y_title'] = 'Comprova la integritat'; 
    542 $lang['c13y_Anomaly'] = 'Anomalia'; 
    543 $lang['c13y_Correction'] = 'Correcció'; 
    544 $lang['c13y_Automatic_correction'] = 'Correció automàtica'; 
    545 $lang['c13y_Impossible_automatic_correction'] = 'No es possible la correcció automàtica'; 
    546 $lang['c13y_Correction_applied_success'] = 'Correcció aplicada amb èxit'; 
    547 $lang['c13y_Correction_applied_error'] = 'Correcció applicada amb errors'; 
    548 $lang['c13y_anomaly_count'] = 'S\'ha detectat %d anomalia.'; 
    549 $lang['c13y_anomalies_count'] = 'S\'han detectat %d anomalies.'; 
    550 $lang['c13y_anomaly_corrected_count'] = 'S\'ha corregit %d anomalia.'; 
    551 $lang['c13y_anomalies_corrected_count'] = 'S\'han corregit %d anomalies.'; 
    552 $lang['c13y_anomaly_not_corrected_count'] = 'No s\'ha corregit d% anomala.'; 
    553 $lang['c13y_anomalies_not_corrected_count'] = 'No s\'han corregit %d anomalies.'; 
    554 $lang['c13y_more_info'] = 'Aneu a %s o %s per a més informació'; 
    555 $lang['c13y_more_info_forum'] = 'el fòrum'; 
    556 $lang['c13y_more_info_wiki'] = 'la wiki'; 
    557 $lang['c13y_exif_anomaly'] = '%s valor no es el fitxer correcte ja que exif no és sorportat'; 
    558 $lang['c13y_exif_correction'] = '%s s\'ha d\'establir a fals al fitxer local/config/config.inc.php'; 
    559 $lang['c13y_guest_non_existent'] = 'No existeix l\'usuari principal "guest"'; 
    560 $lang['c13y_bad_guest_status'] = 'L\'estat de l\'usuari principal "guest" és incorrecte'; 
    561 $lang['c13y_default_non_existent'] = 'L\'usuari predeterminat no existeix'; 
    562 $lang['c13y_webmaster_non_existent'] = 'El principal usuari "webmaster" no existeix'; 
    563 $lang['c13y_bad_webmaster_status'] = 'L\'estat de l\'usuari principal "webmaster" és incorrecte'; 
    564  
    565  
    566 $lang['c13y_user_created'] = 'S\'ha creat l\'usuari "%s" amb contrasenya "%s"'; 
    567 $lang['c13y_user_status_updated'] = 'S\'ha actualitzat l\'estat de l\'usuari "%s"'; 
     533$lang['Purge history detail'] = 'Purga l\'historial del detall'; 
     534$lang['Purge history summary'] = 'Purga l\'historial del resum'; 
     535$lang['Check integrity'] = 'Comprova la integritat'; 
     536$lang['Anomaly'] = 'Anomalia'; 
     537$lang['Correction'] = 'Correcció'; 
     538$lang['Automatic correction'] = 'Correció automàtica'; 
     539$lang['Impossible automatic correction'] = 'No es possible la correcció automàtica'; 
     540$lang['Correction applied with success'] = 'Correcció aplicada amb èxit'; 
     541$lang['Correction applied with error'] = 'Correcció applicada amb errors'; 
     542$lang['%d anomaly has been detected.'] = 'S\'ha detectat %d anomalia.'; 
     543$lang['%d anomalies have been detected.'] = 'S\'han detectat %d anomalies.'; 
     544$lang['%d anomaly has been corrected.'] = 'S\'ha corregit %d anomalia.'; 
     545$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = 'S\'han corregit %d anomalies.'; 
     546$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = 'No s\'ha corregit d% anomala.'; 
     547$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = 'No s\'han corregit %d anomalies.'; 
     548$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Aneu a %s o %s per a més informació'; 
     549$lang['the forum'] = 'el fòrum'; 
     550$lang['the wiki'] = 'la wiki'; 
     551$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s valor no es el fitxer correcte ja que exif no és sorportat'; 
     552$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s s\'ha d\'establir a fals al fitxer local/config/config.inc.php'; 
     553$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'No existeix l\'usuari principal "guest"'; 
     554$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'L\'estat de l\'usuari principal "guest" és incorrecte'; 
     555$lang['Default user does not exist'] = 'L\'usuari predeterminat no existeix'; 
     556$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'El principal usuari "webmaster" no existeix'; 
     557$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'L\'estat de l\'usuari principal "webmaster" és incorrecte'; 
     558 
     559 
     560$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'S\'ha creat l\'usuari "%s" amb contrasenya "%s"'; 
     561$lang['Status of user "%s" updated'] = 'S\'ha actualitzat l\'estat de l\'usuari "%s"'; 
    568562$lang['add new elements to caddie'] = 'afegeix nous elements al carret'; 
    569563// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly 
    570 $lang['no_display_thumbnail'] = 'Sense visualització'; 
    571 $lang['display_thumbnail_classic'] = 'Visualització clàssica'; 
    572 $lang['display_thumbnail_hoverbox'] = 'Visualització Hoverbox'; 
     564$lang['No display'] = 'Sense visualització'; 
     565$lang['Classic display'] = 'Visualització clàssica'; 
     566$lang['Hoverbox display'] = 'Visualització Hoverbox'; 
    573567$lang['Thumbnails'] = 'Miniatures'; 
    574 $lang['obligatory_user_mail_address'] = 'L\'adreça de correu és obligatòria per a tots els usuaris'; 
     568$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'L\'adreça de correu és obligatòria per a tots els usuaris'; 
    575569$lang['Minimum privacy level'] = 'Nivell mínim de privacitat'; 
    576570$lang['Privacy level'] = 'Nivell de privacitat'; 
     
    580574$lang['Level 4'] = 'Família'; 
    581575$lang['Level 8'] = 'Admins'; 
    582 $lang['c13y_maintenance'] = 'Reinicia la comprovació de la integritat'; 
     576$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Reinicia la comprovació de la integritat'; 
    583577$lang['Check all'] = 'Marca-ho tot'; 
    584578$lang['Uncheck all'] = 'Desmarca-ho tot'; 
    585 $lang['c13y_check_auto'] = 'Comprova les correccions automàtiques'; 
    586 $lang['c13y_submit_correction'] = 'Aplica les correccions seleccionades'; 
    587 $lang['c13y_submit_ignore'] = 'Ignora les anomalies seleccionades'; 
    588 $lang['c13y_submit_refresh'] = 'Refresca'; 
    589 $lang['c13y_ignore_msg1'] = 'L\'anomalia serà ignorada fins a la següent versió de l\'aplicació'; 
    590  
    591 $lang['c13y_ignore_msg2'] = 'Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'; 
    592  
    593 $lang['c13y_anomaly_ignored_count'] = 'S\'ha ignorat l\'anomalia %d.'; 
    594 $lang['c13y_anomalies_ignored_count'] = 'S\'han ignorat les anomalies %d.'; 
    595 $lang['plugins_need_update'] = 'Connectors que necessiten actualitzar-se'; 
    596 $lang['plugins_dontneed_update'] = 'Connectors al dia'; 
    597 $lang['plugins_cant_check'] = 'Versions dels plugins que no s\'han pogut comprovar'; 
    598 $lang['plugins_actual_version'] = 'Versió<br>actual'; 
    599 $lang['plugins_new_version'] = 'Versió<br>disponible'; 
    600 $lang['plugins_auto_update'] = 'Actualització automàtica'; 
    601 $lang['plugins_auto_install'] = 'Instal·lació automàtica'; 
    602 $lang['plugins_download'] = 'Descarrega fitxer'; 
    603 $lang['plugins_tab_list'] = 'Llista de connectors'; 
    604 $lang['plugins_tab_update'] = 'Comprova les actualitzacións'; 
    605 $lang['plugins_tab_new'] = 'Altres connectors'; 
    606 $lang['plugins_revisions'] = 'Últimes modificacions'; 
    607 $lang['plugins_delete'] = 'Elimina'; 
    608 $lang['plugins_confirm_delete'] = 'Esteu segur que vols eliminar aquest connector?'; 
    609 $lang['plugins_confirm_install'] = 'Esteu segur que voleu instal·lar aquest connector?'; 
    610 $lang['plugins_confirm_upgrade'] = 'Esteu segur que voleu instal·lar aquesta actualització? Heu de verificar si aquesta versió no necessita ser desinstal·lada..'; 
    611 $lang['plugins_upgrade_ok'] = '%s ha estat actualitzat correctament.'; 
    612 $lang['plugins_install_ok'] = 'El connector s\'ha copiat correctament'; 
    613 $lang['plugins_install_need_activate'] = 'Heu d\'anar a la llista de connectors instal·lats i activar-lo.'; 
    614 $lang['plugins_temp_path_error'] = 'No es pot crear el fitxer temporal.'; 
    615 $lang['plugins_dl_archive_error'] = 'No es pot descarregar l\'arxiu.'; 
    616 $lang['plugins_archive_error'] = 'No es pot llegir o extreure l\'arxiu.'; 
    617 $lang['plugins_extract_error'] = 'Hi ha hagut un error durant l\'extracció (%s).'; 
    618 $lang['plugins_check_chmod'] = 'Si us plau reviseu els permisos de la carpeta "plugins" i les seves subcarpetes (CHMOD).'; 
    619  
    620  
    621  
    622  
    623  
    624  
    625 $lang['plugins_server_error'] = 'No es pot conectar al servidor.'; 
     579$lang['Check automatic corrections'] = 'Comprova les correccions automàtiques'; 
     580$lang['Apply selected corrections'] = 'Aplica les correccions seleccionades'; 
     581$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignora les anomalies seleccionades'; 
     582$lang['Refresh'] = 'Refresca'; 
     583$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'L\'anomalia serà ignorada fins a la següent versió de l\'aplicació'; 
     584 
     585$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'; 
     586 
     587$lang['%d anomaly has been ignored.'] = 'S\'ha ignorat l\'anomalia %d.'; 
     588$lang['%d anomalies have been ignored.'] = 'S\'han ignorat les anomalies %d.'; 
     589$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Connectors que necessiten actualitzar-se'; 
     590$lang['Plugins up to date'] = 'Connectors al dia'; 
     591$lang['Plugin versions can\'t be checked'] = 'Versions dels plugins que no s\'han pogut comprovar'; 
     592$lang['Current<br>version'] = 'Versió<br>actual'; 
     593$lang['Available<br>version'] = 'Versió<br>disponible'; 
     594$lang['Automatic upgrade'] = 'Actualització automàtica'; 
     595$lang['Automatic installation'] = 'Instal·lació automàtica'; 
     596$lang['Download file'] = 'Descarrega fitxer'; 
     597$lang['Plugin list'] = 'Llista de connectors'; 
     598$lang['Check for updates'] = 'Comprova les actualitzacións'; 
     599$lang['Other plugins'] = 'Altres connectors'; 
     600$lang['Last revisions'] = 'Últimes modificacions'; 
     601$lang['Delete'] = 'Elimina'; 
     602$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Esteu segur que vols eliminar aquest connector?'; 
     603$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Esteu segur que voleu instal·lar aquest connector?'; 
     604$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Esteu segur que voleu instal·lar aquesta actualització? Heu de verificar si aquesta versió no necessita ser desinstal·lada..'; 
     605$lang['%s has been successfully upgraded.'] = '%s ha estat actualitzat correctament.'; 
     606$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'El connector s\'ha copiat correctament'; 
     607$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Heu d\'anar a la llista de connectors instal·lats i activar-lo.'; 
     608$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'No es pot crear el fitxer temporal.'; 
     609$lang['Can\'t download archive.'] = 'No es pot descarregar l\'arxiu.'; 
     610$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'No es pot llegir o extreure l\'arxiu.'; 
     611$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Hi ha hagut un error durant l\'extracció (%s).'; 
     612$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Si us plau reviseu els permisos de la carpeta "plugins" i les seves subcarpetes (CHMOD).'; 
     613 
     614 
     615 
     616 
     617 
     618 
     619$lang['Can\'t connect to server.'] = 'No es pot conectar al servidor.'; 
    626620$lang['Purge compiled templates'] = 'Elimina les plantilles compilades'; 
    627621$lang['Caddie is currently empty'] = 'Actualment el carret està buit'; 
    628 $lang['conf_upload_title'] = 'Penja'; 
     622$lang['Upload'] = 'Penja'; 
    629623$lang['Show upload link every time'] = 'Mostra l\'enllaç de penjar cada vegada'; 
    630624$lang['User access level to upload'] = 'Nivell d\'accés d\'usuari per penjar'; 
     
    635629$lang['ACCESS_4'] = 'Accés als webmasters'; 
    636630$lang['ACCESS_5'] = 'Sense accés'; 
    637 $lang['DEMO'] = 'Demo'; 
    638 $lang['HOME'] = 'Inici de Piwigo'; 
    639 $lang['FORUM'] = 'Soport'; 
    640 $lang['BUGS'] = 'Errors'; 
    641 $lang['EXTENSIONS'] = 'Extensions'; 
    642 $lang['WIKI / DOC'] = 'Documentació'; 
     631$lang['Demo'] = 'Demo'; 
     632$lang['Piwigo home'] = 'Inici de Piwigo'; 
     633$lang['Support'] = 'Soport'; 
     634$lang['Bugs'] = 'Errors'; 
     635$lang['Extensions'] = 'Extensions'; 
     636$lang['Documentation'] = 'Documentació'; 
    643637$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Hi ha una nova versió de Piwigo disponible.'; 
    644638$lang['Piwigo Administration'] = 'Administració de Piwigo'; 
    645639$lang['Piwigo version'] = 'Versió de Piwigo'; 
    646640$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Esteu executant l\'última versió de Piwigo.'; 
    647 $lang['c13y_version_anomaly'] = 'La versió instal·lada de %s [%s] no és compatible amb la versió requerida [%s]'; 
    648 $lang['c13y_version_correction'] = 'Necessiteu actualitzar el vostre sistema per tenir totes les funcionalitats de l\'aplicació, sinó l\'aplicació no funcionará correctament, o completament.'; 
     641$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'La versió instal·lada de %s [%s] no és compatible amb la versió requerida [%s]'; 
     642$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Necessiteu actualitzar el vostre sistema per tenir totes les funcionalitats de l\'aplicació, sinó l\'aplicació no funcionará correctament, o completament.'; 
    649643$lang['Deleted on'] = 'Eliminada el'; 
    650644$lang['Last hit'] =  'Última visualització'; 
    651 $lang['Hits'] = 'Visualitzacions'; 
    652645$lang['GD library is missing'] = 'No es troba la llibreria GD'; 
    653 $lang['conf_extents'] = 'Plantilles'; 
    654  
    655  
    656 $lang['extend_for_templates'] = 'Extend for templates'; 
    657 $lang['Replacement of original templates'] = 'Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'; 
    658 $lang['Replacers'] = 'Replacers (customized templates)'; 
     646$lang['Templates'] = 'Plantilles'; 
     647 
     648 
     649$lang['Extend for templates'] = 'Extend for templates'; 
     650$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'; 
     651$lang['Replacers (customized templates)'] = 'Replacers (customized templates)'; 
    659652$lang['Original templates'] = 'Plantilles originals'; 
    660653$lang['Optional URL keyword'] = 'Optional URL keyword'; 
    661 $lang['Templates recorded.'] = 'Templates configuration has been recorded.'; 
    662 $lang['Optimizations completed'] = 'All optimizations have been successfully completed.'; 
    663 $lang['Optimizations errors'] = 'Optimizations have been completed with some errors.'; 
    664 $lang['delete this comment'] = 'elimina aquest comentari'; 
    665 $lang['link_info_image'] = 'Modifica la informació'; 
     654$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Templates configuration has been recorded.'; 
     655$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'All optimizations have been successfully completed.'; 
     656$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Optimizations have been completed with some errors.'; 
     657$lang['Modify information'] = 'Modifica la informació'; 
    666658$lang['edit album'] = 'edita la informació de la categoria'; 
    667659$lang['nothing'] = 'res'; 
     
    676668$lang['Manual order'] = 'Ordre manual'; 
    677669$lang['Drag to re-order'] = 'Drag to re-order'; 
    678 $lang['Unable to retrieve server informations since allow_url_fopen is disabled.'] = 'Unable to retrieve server informations since allow_url_fopen is disabled.'; 
    679670$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Quick Local Synchronization'; 
    680671$lang['No photo can be deleted'] = 'No es pot eliminar cap foto'; 
     
    687678// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri 
    688679$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo Announcements Newsletter'; 
    689 $lang['Subscribe to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'; 
     680$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'; 
    690681$lang['Subscribe %s'] = 'Subscribe %s'; 
    691682$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'; 
    692683$lang['Purge search history'] = 'Elimina l\'historial de cerca'; 
    693684$lang['Hide'] = 'Hide'; 
    694 $lang['Password is missing'] = 'Falta la contrasenya. Si us plau introduïu la contrasenya.'; 
    695 $lang['Password confirmation is missing'] = 'Falta la confirmació de la contrasenya. Si us plau introduïu la confirmació de la contrasenya.'; 
    696 $lang['Email address is missing'] = 'Falta l\'adreça de correu. Si us plau especifiqueu una adreça de correu.'; 
    697 $lang['Password confirmation error'] = 'Error en la confirmació de la contrasenya.'; 
     685$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Falta la contrasenya. Si us plau introduïu la contrasenya.'; 
     686$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Falta la confirmació de la contrasenya. Si us plau introduïu la confirmació de la contrasenya.'; 
     687$lang['Password confirmation error.'] = 'Error en la confirmació de la contrasenya.'; 
    698688$lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = 'Permetre als usuaris l\'edició dels seus propis comentaris'; 
    699689$lang['Allow users to delete theirs owns comments'] = 'Permetre als usuaris l\'eliminació dels seus propis comentaris'; 
  • trunk/language/ca_ES/common.lang.php

    r8286 r8489  
    4141$lang['%d hit'] = '%d visualització'; 
    4242$lang['%d hits'] = '%d visualitzacions'; 
    43 $lang['%d new element'] = '%d nova imatge'; 
    44 $lang['%d new elements'] = '%d noves imatges'; 
     43$lang['%d new image'] = '%d nova imatge'; 
     44$lang['%d new images'] = '%d noves imatges'; 
    4545$lang['%d new user'] = '%d nou usuari'; 
    4646$lang['%d new users'] = '%d nous usuaris'; 
     
    4848$lang['%d waiting elements'] = '%d s\'estan esperant els elements'; 
    4949$lang['About'] = 'Quant a'; 
    50 $lang['All tags must match'] = 'Totes les etiquetes han de coincidir'; 
    5150$lang['All tags'] = 'Totes les etiquetes'; 
    5251$lang['Any tag'] = 'Qualsevol etiqueta'; 
     
    5756$lang['Album'] = 'Categoria'; 
    5857$lang['Close this window'] = 'Tanca aquesta finestra'; 
    59 $lang['Complete RSS feed'] = 'Canal RSS complet (imatges, comentaris)'; 
     58$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Canal RSS complet (imatges, comentaris)'; 
    6059$lang['Confirm Password'] = 'Confirma la contrasenya'; 
    6160$lang['Connection settings'] = 'Paràmetres de connexió'; 
    62 $lang['Connection'] = 'Inici de sessió'; 
     61$lang['Login'] = 'Inici de sessió'; 
    6362$lang['Contact webmaster'] = 'Contacta amb l\'administrador de la webs'; 
    6463$lang['Create a new account'] = 'Crea un nou compte'; 
     
    6968$lang['Display'] = 'Visualització'; 
    7069$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'S\'ha de satisfer cada regla llistada.'; 
    71 $lang['Email address is missing'] = 'No s\'ha introduït l\'adreça de correu'; 
    7270$lang['Email address'] = 'Adreça de correu'; 
    7371$lang['Enter your personnal informations'] = 'Introdueix la teva informació personal'; 
     
    9189$lang['New password sent by email'] = 'La nova contrasenya s\'ha enviat per correu electrònic'; 
    9290$lang['No email address'] = 'No hi ha l\'adreça de correu electrònic'; 
    93 $lang['No user matches this email address'] = 'No concorda cap usuari clàssic amb aquesta adreça de correu'; 
     91$lang['No classic user matches this email address'] = 'No concorda cap usuari clàssic amb aquesta adreça de correu'; 
    9492$lang['Notification'] = 'Notificació'; 
    9593$lang['Number of items'] = 'Nombre d\'elements'; 
     
    125123$lang['Webmaster'] = 'Administrador de la web'; 
    126124$lang['Week %d'] = 'Setmana %d'; 
    127 $lang['about_page_title'] = 'Quant a Piwigo'; 
    128 $lang['access_forbiden'] = 'No esteu autoritzats a accedir en aquesta pàgina'; 
     125$lang['About Piwigo'] = 'Quant a Piwigo'; 
     126$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'No esteu autoritzats a accedir en aquesta pàgina'; 
    129127$lang['add to caddie'] = 'afegeix al carret'; 
    130 $lang['add_favorites_hint'] = 'afegiu aquesta imatge a les vostres preferides'; 
    131 $lang['admin'] = 'Administració'; 
    132 $lang['adviser_mode_enabled'] = 'Mode guiat activat'; 
     128$lang['add this image to your favorites'] = 'afegiu aquesta imatge a les vostres preferides'; 
     129$lang['Administration'] = 'Administració'; 
     130$lang['Adviser mode enabled'] = 'Mode guiat activat'; 
    133131$lang['all'] = 'tot'; 
    134132$lang['ascending'] = 'ascendent'; 
    135133$lang['author(s) : %s'] = 'autor(s) : %s'; 
    136 $lang['auto_expand'] = 'Expandeix totes les categories'; 
    137 $lang['became available after %s (%s)'] = 'Publicades després %s (%s)'; 
    138 $lang['became available before %s (%s)'] = 'Publicades abans %s (%s)'; 
    139 $lang['became available between %s (%s) and %s (%s)'] = 'Publicades entre %s (%s) i %s (%s)'; 
    140 $lang['became available on %s'] = 'Publicades el %s'; 
    141 $lang['best_rated_cat'] = 'Millor valorades'; 
    142 $lang['best_rated_cat_hint'] = 'visualitza els elements més valorats'; 
     134$lang['Expand all albums'] = 'Expandeix totes les categories'; 
     135$lang['posted after %s (%s)'] = 'Publicades després %s (%s)'; 
     136$lang['posted before %s (%s)'] = 'Publicades abans %s (%s)'; 
     137$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'Publicades entre %s (%s) i %s (%s)'; 
     138$lang['posted on %s'] = 'Publicades el %s'; 
     139$lang['Best rated'] = 'Millor valorades'; 
     140$lang['display best rated items'] = 'visualitza els elements més valorats'; 
    143141$lang['caddie'] = 'carret'; 
    144 $lang['calendar'] = 'Calendari'; 
    145 $lang['calendar_any'] = 'Tot'; 
    146 $lang['calendar_hint'] = 'visualitza les imatges per dia, mes a mes'; 
    147 $lang['calendar_picture_hint'] = 'visualitza les imatges afegides'; 
    148 $lang['calendar_view'] = 'Visualitza'; 
     142$lang['Calendar'] = 'Calendari'; 
     143$lang['All'] = 'Tot'; 
     144$lang['display each day with pictures, month per month'] = 'visualitza les imatges per dia, mes a mes'; 
     145$lang['display pictures added on'] = 'visualitza les imatges afegides'; 
     146$lang['View'] = 'Visualitza'; 
    149147$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Calendari mensual'; 
    150148$lang['chronology_monthly_list'] = 'Llista mensual'; 
    151149$lang['chronology_weekly_list'] = 'Llista setmanal'; 
    152 $lang['click_to_redirect'] = 'Cliqueu aquí si el vostre navegador no us redirecciona'; 
     150$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Cliqueu aquí si el vostre navegador no us redirecciona'; 
    153151$lang['comment date'] = 'data del comentari'; 
    154 $lang['comment'] = 'Comentari'; 
    155 $lang['comment_added'] = 'El vostre comentari ha estat registrat'; 
    156 $lang['comment_anti-flood'] = 'Sistema anti-inundació : si us plau espereu un moment abans de provar d\'enviar un altre comentari'; 
    157 $lang['comment_not_added'] = 'El vostre comentari NO ha estat registrat ja que no ha passat la regla de validació.'; 
    158 $lang['comment_to_validate'] = 'Un administrador ha d\'autoritzar el vostre comentari abans que aquest sigui visible.'; 
    159 $lang['comment_user_exists'] = 'Aquest nom d\'usuari ja està en ús per un altre usuari'; 
    160 $lang['comments'] = 'Commentaris'; 
    161 $lang['comments_add'] = 'Afegiu un comentari'; 
     152$lang['Comment'] = 'Comentari'; 
     153$lang['Your comment has been registered'] = 'El vostre comentari ha estat registrat'; 
     154$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Sistema anti-inundació : si us plau espereu un moment abans de provar d\'enviar un altre comentari'; 
     155$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'El vostre comentari NO ha estat registrat ja que no ha passat la regla de validació.'; 
     156$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Un administrador ha d\'autoritzar el vostre comentari abans que aquest sigui visible.'; 
     157$lang['This login is already used by another user'] = 'Aquest nom d\'usuari ja està en ús per un altre usuari'; 
     158$lang['Comments'] = 'Commentaris'; 
     159$lang['Add a comment'] = 'Afegiu un comentari'; 
    162160$lang['created after %s (%s)'] = 'creat després %s (%s)'; 
    163161$lang['created before %s (%s)'] = 'creat abans %s (%s)'; 
    164162$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'creat entre %s (%s) i %s (%s)'; 
    165163$lang['created on %s'] = 'creat el %s'; 
    166 $lang['customize'] = 'Personalitza'; 
    167 $lang['customize_page_title'] = 'Personalitza la teva galeria'; 
     164$lang['Customize'] = 'Personalitza'; 
     165$lang['Your Gallery Customization'] = 'Personalitza la teva galeria'; 
    168166$lang['day'][0] = 'Diumenge'; 
    169167$lang['day'][1] = 'Dilluns'; 
     
    173171$lang['day'][5] = 'Divendres'; 
    174172$lang['day'][6] = 'Dissabte'; 
    175 $lang['default_sort'] = 'Per defecte'; 
    176 $lang['del_favorites_hint'] = 'Elimina aquesta imatge de les teves preferides'; 
     173$lang['Default'] = 'Per defecte'; 
     174$lang['delete this image from your favorites'] = 'Elimina aquesta imatge de les teves preferides'; 
    177175$lang['descending'] = 'descendent'; 
    178176$lang['download'] = 'baixada'; 
    179 $lang['download_hint'] = 'baixa aquest fitxer'; 
     177$lang['download this file'] = 'baixa aquest fitxer'; 
    180178$lang['edit'] = 'edita'; 
    181 $lang['err_date'] = 'data errònia'; 
     179$lang['wrong date'] = 'data errònia'; 
    182180$lang['excluded'] = 'excluded'; 
    183 $lang['favorite_cat'] = 'Les meves preferides'; 
    184 $lang['favorite_cat_hint'] = 'visualitza les meves imatges preferides'; 
    185 $lang['favorites'] = 'Preferides'; 
    186 $lang['first_page'] = 'Primera'; 
    187 $lang['gallery_locked_message'] = 'La galeria és tancada per manteniment. Si us plau, torna més tard.'; 
    188 $lang['generation_time'] = 'Pàgina generada en'; 
     181$lang['My favorites'] = 'Les meves preferides'; 
     182$lang['display my favorites pictures'] = 'visualitza les meves imatges preferides'; 
     183$lang['Favorites'] = 'Preferides'; 
     184$lang['First'] = 'Primera'; 
     185$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'La galeria és tancada per manteniment. Si us plau, torna més tard.'; 
     186$lang['Page generated in'] = 'Pàgina generada en'; 
    189187$lang['guest'] = 'invitat'; 
    190 $lang['hello'] = 'Hola'; 
    191 $lang['hint_admin'] = 'disponible només per a administradors'; 
    192 $lang['hint_category'] = 'mostra imatges a l\'arrel d\'aquesta categoria'; 
    193 $lang['hint_comments'] = 'Veure els últims comentaris dels usuaris'; 
    194 $lang['hint_customize'] = 'personalitza l\'aparença de la galeria'; 
    195 $lang['hint_search'] = 'cerca'; 
    196 $lang['home'] = 'Inici'; 
    197 $lang['identification'] = 'Identificació'; 
    198 $lang['images_available_cpl'] = 'en aquesta categoria'; 
    199 $lang['images_available_cat'] = 'en %d sub-categoria'; 
    200 $lang['images_available_cats'] = 'en %d sub-categories'; 
     188$lang['Hello'] = 'Hola'; 
     189$lang['available for administrators only'] = 'disponible només per a administradors'; 
     190$lang['shows images at the root of this album'] = 'mostra imatges a l\'arrel d\'aquesta categoria'; 
     191$lang['See last users comments'] = 'Veure els últims comentaris dels usuaris'; 
     192$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'personalitza l\'aparença de la galeria'; 
     193$lang['search'] = 'cerca'; 
     194$lang['Home'] = 'Inici'; 
     195$lang['Identification'] = 'Identificació'; 
     196$lang['in this album'] = 'en aquesta categoria'; 
     197$lang['in %d sub-album'] = 'en %d sub-categoria'; 
     198$lang['in %d sub-albums'] = 'en %d sub-categories'; 
    201199$lang['included'] = 'inclòs'; 
    202 $lang['invalid_pwd'] = 'Contrasenya no vàlida!'; 
    203 $lang['language']='Idioma'; 
     200$lang['Invalid password!'] = 'Contrasenya no vàlida!'; 
     201$lang['Language']='Idioma'; 
    204202$lang['last %d days'] = 'últims %d dies'; 
    205 $lang['last_page'] = 'Última'; 
    206 $lang['logout'] = 'Sortida'; 
    207 $lang['mail_address'] = 'Adreça de correu electrònic'; 
    208 $lang['mandatory'] = 'Obligatori'; 
    209 $lang['maxheight'] = 'Alçada màxima de les imatges'; 
    210 $lang['maxheight_error'] = 'L\'alçada màxima ha de ser un número superior a 50'; 
    211 $lang['maxwidth'] = 'Amplada màxima de les imatges'; 
    212 $lang['maxwidth_error'] = 'L\'amplada màxima ha de ser un número superior a 50'; 
    213 $lang['mode_created_hint'] = 'visualitza un calendari per data de creació'; 
    214 $lang['mode_flat_hint'] = 'visualitza tots els elements de totes les sub-categories'; 
    215 $lang['mode_normal_hint'] = 'Torna a la vista normal'; 
    216 $lang['mode_posted_hint'] = 'visualitza un calendari per data de publicació'; 
     203$lang['Last'] = 'Última'; 
     204$lang['Logout'] = 'Sortida'; 
     205$lang['E-mail address'] = 'Adreça de correu electrònic'; 
     206$lang['obligatory'] = 'Obligatori'; 
     207$lang['Maximum height of the pictures'] = 'Alçada màxima de les imatges'; 
     208$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'L\'alçada màxima ha de ser un número superior a 50'; 
     209$lang['Maximum width of the pictures'] = 'Amplada màxima de les imatges'; 
     210$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'L\'amplada màxima ha de ser un número superior a 50'; 
     211$lang['display a calendar by creation date'] = 'visualitza un calendari per data de creació'; 
     212$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'visualitza tots els elements de totes les sub-categories'; 
     213$lang['return to normal view mode'] = 'Torna a la vista normal'; 
     214$lang['display a calendar by posted date'] = 'visualitza un calendari per data de publicació'; 
    217215$lang['month'][10] = 'Octubre'; 
    218216$lang['month'][11] = 'Novembre'; 
     
    227225$lang['month'][8] = 'Agost'; 
    228226$lang['month'][9] = 'Setembre'; 
    229 $lang['most_visited_cat'] = 'Més visitades'; 
    230 $lang['most_visited_cat_hint'] = 'visualitza les imatges més visitades'; 
    231 $lang['nb_image_line_error'] = 'El nombre d\'imatges per fila ha de ser un escalar no nul'; 
    232 $lang['nb_image_per_row'] = 'Nombre d\'imatges per fila'; 
    233 $lang['nb_line_page_error'] = 'El nombre de files per pàgina ha de ser un escalar no nul'; 
    234 $lang['nb_row_per_page'] = 'Nombre de files per pàgina'; 
    235 $lang['nbm_unknown_identifier'] = 'identificador desconegut'; 
    236 $lang['new_password'] = 'Nova contrasenya'; 
    237 $lang['new_rate'] = 'Valoreu aquesta imatge'; 
    238 $lang['next_page'] = 'Següent'; 
    239 $lang['no_category'] = 'Inici'; 
    240 $lang['no_rate'] = 'no valorada'; 
    241 $lang['note_filter_day'] = 'Elements publicats en els últims %d dies.'; 
    242 $lang['note_filter_days'] = 'Elements publicats en els últims %d dies.'; 
     227$lang['Most visited'] = 'Més visitades'; 
     228$lang['display most visited pictures'] = 'visualitza les imatges més visitades'; 
     229$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'El nombre d\'imatges per fila ha de ser un escalar no nul'; 
     230$lang['Number of images per row'] = 'Nombre d\'imatges per fila'; 
     231$lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'El nombre de files per pàgina ha de ser un escalar no nul'; 
     232$lang['Number of rows per page'] = 'Nombre de files per pàgina'; 
     233$lang['Unknown identifier'] = 'identificador desconegut'; 
     234$lang['New password'] = 'Nova contrasenya'; 
     235$lang['Rate this picture'] = 'Valoreu aquesta imatge'; 
     236$lang['Next'] = 'Següent'; 
     237$lang['Home'] = 'Inici'; 
     238$lang['no rate'] = 'no valorada'; 
     239$lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'Elements publicats en els últims %d dies.'; 
     240$lang['Elements posted within the last %d days.'] = 'Elements publicats en els últims %d dies.'; 
    243241$lang['password updated'] = 'contrasenya actualitzada'; 
    244 $lang['periods_error'] = 'El periode recent ha de ser un valor enter positiu'; 
     242$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'El periode recent ha de ser un valor enter positiu'; 
    245243/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['picture'] = 'imatge'; 
    246 $lang['picture_high'] = 'Cliqueu sobre la imatge per veure-la en alta definició.'; 
    247 $lang['picture_show_metadata'] = 'Mostra el fitxer de les metadades'; 
    248 $lang['powered_by'] = 'Impulsat per'; 
    249 $lang['preferences'] = 'Preferències'; 
    250 $lang['previous_page'] = 'Anterior'; 
    251 $lang['random_cat'] = 'Imatge aleatòria'; 
    252 $lang['random_cat_hint'] = 'visualitza un conjunt d\'imatges aleatòries'; 
    253 $lang['recent_cats_cat'] = 'Categories recents'; 
    254 $lang['recent_cats_cat_hint'] = 'visualitza les categories actualitzades recentment'; 
    255 $lang['recent_period'] = 'Període recent'; 
    256 $lang['recent_pics_cat'] = 'Imatges recents'; 
    257 $lang['recent_pics_cat_hint'] = 'visualitza les imatges més recents'; 
    258 $lang['redirect_msg'] = 'Redirecció...'; 
    259 $lang['reg_err_login1'] = 'Si us plau, introduïu les dades d\'entrada'; 
    260 $lang['reg_err_login2'] = 'el nom d\'usuari no pot acabar amb el caràcter de l\'espai'; 
    261 $lang['reg_err_login3'] = 'el nom d\usuari no pot començar amb el caràcter de l\'espai'; 
    262 $lang['reg_err_login5'] = 'aquest nom d\'usuari ja s\'està utilitzant'; 
    263 $lang['reg_err_mail_address'] = 'l\'adreça de correu ha de ser com xxx@yyy.eee (exemple : jack@altern.org)'; 
    264 $lang['reg_err_pass'] = 'si us plau introduïu la vostra contrasenya una altra vegada'; 
    265 $lang['remember_me'] = 'Inici de sessió automàtic'; 
    266 $lang['remove this tag'] = 'elimina aquesta etiqueta de la llista'; 
     244$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'Cliqueu sobre la imatge per veure-la en alta definició.'; 
     245$lang['Show file metadata'] = 'Mostra el fitxer de les metadades'; 
     246$lang['Powered by'] = 'Impulsat per'; 
     247$lang['Preferences'] = 'Preferències'; 
     248$lang['Previous'] = 'Anterior'; 
     249$lang['Random pictures'] = 'Imatge aleatòria'; 
     250$lang['display a set of random pictures'] = 'visualitza un conjunt d\'imatges aleatòries'; 
     251$lang['Recent albums'] = 'Categories recents'; 
     252$lang['display recently updated albums'] = 'visualitza les categories actualitzades recentment'; 
     253$lang['Recent period'] = 'Període recent'; 
     254$lang['Recent pictures'] = 'Imatges recents'; 
     255$lang['display most recent pictures'] = 'visualitza les imatges més recents'; 
     256$lang['Redirection...'] = 'Redirecció...'; 
     257$lang['Please, enter a login'] = 'Si us plau, introduïu les dades d\'entrada'; 
     258$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'el nom d\'usuari no pot acabar amb el caràcter de l\'espai'; 
     259$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'el nom d\usuari no pot començar amb el caràcter de l\'espai'; 
     260$lang['this login is already used'] = 'aquest nom d\'usuari ja s\'està utilitzant'; 
     261$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'l\'adreça de correu ha de ser com xxx@yyy.eee (exemple : jack@altern.org)'; 
     262$lang['please enter your password again'] = 'si us plau introduïu la vostra contrasenya una altra vegada'; 
     263$lang['Auto login'] = 'Inici de sessió automàtic'; 
     264$lang['remove this tag from the list'] = 'elimina aquesta etiqueta de la llista'; 
    267265$lang['representative'] = 'representatiu'; 
    268266$lang['return to homepage'] = 'torna a la pàgina inicial'; 
    269 $lang['search_author'] = 'Cerca per autor'; 
    270 $lang['search_categories'] = 'Cerca en les categories'; 
    271 $lang['search_date'] = 'Cerca per data'; 
    272 $lang['search_date_from'] = 'Data'; 
    273 $lang['search_date_to'] = 'Fi-date'; 
    274 $lang['search_date_type'] = 'Tipus de data'; 
    275 $lang['search_keywords'] = 'Cerca per paraules'; 
    276 $lang['search_mode_and'] = 'Cerca tots els termes'; 
    277 $lang['search_mode_or'] = 'Cerca qualsevol dels termes'; 
    278 $lang['search_one_clause_at_least'] = 'Consulta buida. No s\'ha introduït cap criteri.'; 
    279 $lang['search_options'] = ' Opcions de cerca'; 
    280 $lang['search_result'] = 'Resultats de la cerca'; 
    281 $lang['search_subcats_included'] = 'Cerca en les subcategories'; 
    282 $lang['search_title'] = 'Cerca'; 
     267$lang['Search for Author'] = 'Cerca per autor'; 
     268$lang['Search in albums'] = 'Cerca en les categories'; 
     269$lang['Search by Date'] = 'Cerca per data'; 
     270$lang['Date'] = 'Data'; 
     271$lang['End-Date'] = 'Fi-date'; 
     272$lang['Kind of date'] = 'Tipus de data'; 
     273$lang['Search for words'] = 'Cerca per paraules'; 
     274$lang['Search for all terms'] = 'Cerca tots els termes'; 
     275$lang['Search for any terms'] = 'Cerca qualsevol dels termes'; 
     276$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Consulta buida. No s\'ha introduït cap criteri.'; 
     277$lang['Search Options'] = ' Opcions de cerca'; 
     278$lang['Search results'] = 'Resultats de la cerca'; 
     279$lang['Search in sub-albums'] = 'Cerca en les subcategories'; 
     280$lang['Search'] = 'Cerca'; 
    283281$lang['searched words : %s'] = 'paraules cercades : %s'; 
    284 $lang['send_mail'] = 'Contacta'; 
     282$lang['Contact'] = 'Contacta'; 
    285283$lang['set as album representative'] = 'col·loca com a categoria representativa'; 
    286 $lang['show_nb_comments'] = 'Mostra el nombre de comentaris'; 
    287 $lang['show_nb_hits'] = 'Mostra el número de visualitzacions'; 
     284$lang['Show number of comments'] = 'Mostra el nombre de comentaris'; 
     285$lang['Show number of hits'] = 'Mostra el número de visualitzacions'; 
    288286$lang['slideshow'] = 'Presentació de diapositives'; 
    289 $lang['slideshow_stop'] = 'atura la presentació de diapositives'; 
    290 $lang['special_categories'] = 'Especials'; 
    291 $lang['sql_queries_in'] = 'Consultes SQL en'; 
    292 $lang['start_filter_hint'] = 'visualitza només les imatges publicades recentment'; 
    293 $lang['stop_filter_hint'] = 'torna a visualitzar totes les imatges'; 
     287$lang['stop the slideshow'] = 'atura la presentació de diapositives'; 
     288$lang['Specials'] = 'Especials'; 
     289$lang['SQL queries in'] = 'Consultes SQL en'; 
     290$lang['display only recently posted images'] = 'visualitza només les imatges publicades recentment'; 
     291$lang['return to the display of all images'] = 'torna a visualitzar totes les imatges'; 
    294292$lang['the beginning'] = 'El començament'; 
    295 $lang['theme'] = 'Tema de la interfície'; 
    296 $lang['thumbnails'] = 'Miniatures'; 
    297 $lang['title_menu'] = 'Menú'; 
    298 $lang['title_send_mail'] = 'A comment on your site'; 
     293$lang['Interface theme'] = 'Tema de la interfície'; 
     294$lang['Thumbnails'] = 'Miniatures'; 
     295$lang['Menu'] = 'Menú'; 
     296$lang['A comment on your site'] = 'A comment on your site'; 
    299297$lang['today'] = 'avui'; 
    300 $lang['update_rate'] = 'Actualitzeu les vostres valoracions'; 
    301 $lang['update_wrong_dirname'] = 'nom del fitxer erroni'; 
    302 $lang['upload_advise_filesize'] = 'la mida del fitxer de la imatge no pot excedir :'; 
    303 $lang['upload_advise_filetype'] = 'la imatge ha de ser en format de fitxer  jpg, gif o png'; 
    304 $lang['upload_advise_height'] = 'l\'alçada de la imatge no pot excedir :'; 
    305 $lang['upload_advise_thumbnail'] = 'Opcional, però es recomanat : esculliu una miniatura per associar-la a'; 
    306 $lang['upload_advise_width'] = 'l\'amplada de la imatge no pot excedir :'; 
    307 $lang['upload_author'] = 'Autor'; 
    308 $lang['upload_cannot_upload'] = 'no es pot carregar la imatge al servidor'; 
    309 $lang['upload_err_username'] = 's\'ha d\'indicar el nom d\'usuari'; 
    310 $lang['upload_file_exists'] = 'Un nom d\'imatge ja està en ús'; 
    311 $lang['upload_filenotfound'] = 'Heu d\'escollir un format de fitxer d\'imatge per la imatge'; 
    312 $lang['upload_forbidden'] = 'No podeu carregar imatges en aquesta categoria'; 
    313 $lang['upload_name'] = 'Nom de la imatge'; 
    314 $lang['upload_picture'] = 'Carrega una imatge'; 
    315 $lang['upload_successful'] = 'La imatge s\'ha carregat amb èxit, un administrador la validarà tan aviat com sigui possible'; 
    316 $lang['upload_title'] = 'Carrega una imatge'; 
     298$lang['Update your rating'] = 'Actualitzeu les vostres valoracions'; 
     299$lang['wrong filename'] = 'nom del fitxer erroni'; 
     300$lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = 'la mida del fitxer de la imatge no pot excedir :'; 
     301$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = 'la imatge ha de ser en format de fitxer  jpg, gif o png'; 
     302$lang['the height of the picture must not exceed :'] = 'l\'alçada de la imatge no pot excedir :'; 
     303$lang['Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to'] = 'Opcional, però es recomanat : esculliu una miniatura per associar-la a'; 
     304$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'l\'amplada de la imatge no pot excedir :'; 
     305$lang['Author'] = 'Autor'; 
     306$lang['can\'t upload the picture on the server'] = 'no es pot carregar la imatge al servidor'; 
     307$lang['the username must be given'] = 's\'ha d\'indicar el nom d\'usuari'; 
     308$lang['A picture\'s name already used'] = 'Un nom d\'imatge ja està en ús'; 
     309$lang['You must choose a picture fileformat for the image'] = 'Heu d\'escollir un format de fitxer d\'imatge per la imatge'; 
     310$lang['You can\'t upload pictures in this category'] = 'No podeu carregar imatges en aquesta categoria'; 
     311$lang['Name of the picture'] = 'Nom de la imatge'; 
     312$lang['Upload a picture'] = 'Carrega una imatge'; 
     313$lang['Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible'] = 'La imatge s\'ha carregat amb èxit, un administrador la validarà tan aviat com sigui possible'; 
     314$lang['Upload a picture'] = 'Carrega una imatge'; 
    317315$lang['useful when password forgotten'] = 'útil quan s\'ha oblidat la contrasenya'; 
    318 $lang['qsearch'] = 'Quick search'; 
     316$lang['Quick search'] = 'Quick search'; 
    319317$lang['Connected user: %s'] = 'Usuari connectat: %s'; 
    320318$lang['IP: %s'] = 'IP: %s'; 
     
    322320$lang['Author: %s'] = 'Autor: %s'; 
    323321$lang['Comment: %s'] = 'Comentari: %s'; 
    324 $lang['Delete: %s'] = 'Eliminar: %s'; 
    325 $lang['Validate: %s'] = 'Validar: %s'; 
    326322$lang['Comment by %s'] = 'Comentat per %s'; 
    327323$lang['User: %s'] = 'Usuari: %s'; 
     
    335331$lang['Picture uploaded by %s'] = 'Imatge carregada per %s'; 
    336332// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1 
    337 $lang['guest_must_be_guest'] = 'Estat erroni de l\'usuari "invitat", s\'està utilitzant l\'estat predeterminat. Si us plau informeu-ho a l\'administrador de la web.'; 
     333$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Estat erroni de l\'usuari "invitat", s\'està utilitzant l\'estat predeterminat. Si us plau informeu-ho a l\'administrador de la web.'; 
    338334// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0) 
    339335$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'L\'administrador, l\'administrador de la web i els usuaris especials no poden utilitzar aquest mètode'; 
    340 $lang['reg_err_mail_address_dbl'] = 'un usuari ja utilitza aquesta adreça de correu'; 
     336$lang['a user use already this mail address'] = 'un usuari ja utilitza aquesta adreça de correu'; 
    341337$lang['Album results for'] = 'Resultats de la categoria per'; 
    342338$lang['Tag results for'] = 'Resultats de l\'etiqueta per'; 
    343339$lang['from %s to %s'] = 'de %s a %s'; 
    344 $lang['start_play'] = 'Reprodueix la presentació de diapositives'; 
    345 $lang['stop_play'] = 'Pausa la presentació de diapositives'; 
    346 $lang['start_repeat'] = 'Repeteix la presentació de diapositives'; 
    347 $lang['stop_repeat'] = 'No repeteixis la presentació de diapositives'; 
    348 $lang['inc_period'] = 'Redueix la velocitat de la diapositiva'; 
    349 $lang['dec_period'] = 'Accelera la velocitat de la diapositiva'; 
     340$lang['Play of slideshow'] = 'Reprodueix la presentació de diapositives'; 
     341$lang['Pause of slideshow'] = 'Pausa la presentació de diapositives'; 
     342$lang['Repeat the slideshow'] = 'Repeteix la presentació de diapositives'; 
     343$lang['Not repeat the slideshow'] = 'No repeteixis la presentació de diapositives'; 
     344$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Redueix la velocitat de la diapositiva'; 
     345$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Accelera la velocitat de la diapositiva'; 
    350346$lang['Submit'] = 'Trametre'; 
    351347$lang['Yes'] = 'Sí'; 
    352348$lang['No'] = 'No'; 
    353 $lang['%d element']='%d imatge'; 
    354 $lang['%d elements']='%d imatges'; 
    355 $lang['%d element are also linked to current tags'] = '%d imatge també ha estat enllaçada a aquesta etiqueta'; 
    356 $lang['%d elements are also linked to current tags'] = '%d imatges també han estat enllaçades amb aquestes etiquetes'; 
    357 $lang['See elements linked to this tag only'] = 'Veure imatges enllaçades amb aquesta etiqueta solament'; 
    358 $lang['elements posted during the last %d days'] = 'imatges publicades durant els últims %d dies'; 
     349$lang['%d image']='%d imatge'; 
     350$lang['%d images']='%d imatges'; 
     351$lang['%d image is also linked to current tags'] = '%d imatge també ha estat enllaçada a aquesta etiqueta'; 
     352$lang['%d images are also linked to current tags'] = '%d imatges també han estat enllaçades amb aquestes etiquetes'; 
     353$lang['See images linked to this tag only'] = 'Veure imatges enllaçades amb aquesta etiqueta solament'; 
     354$lang['images posted during the last %d days'] = 'imatges publicades durant els últims %d dies'; 
    359355$lang['Choose an image'] = 'Esculliu una imatge'; 
    360356$lang['Piwigo Help'] = 'Ajuda del Piwigo'; 
     
    364360$lang['show tag cloud'] = 'mostra el núbol d\'etiquetes'; 
    365361$lang['cloud'] = 'núbol'; 
    366 $lang['Reset_To_Default'] = 'Reinicia als valors predeterminats'; 
     362$lang['Reset to default values'] = 'Reinicia als valors predeterminats'; 
    367363// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri (2.1) 
    368 $lang['del_all_favorites_hint'] = 'elimina totes les imatges de les preferides'; 
     364$lang['delete all images from your favorites'] = 'elimina totes les imatges de les preferides'; 
    369365$lang['Sent by'] = 'Enviat per'; 
    370366$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Les galetes estan bloquejades o el navegador no en permet l\'ús. Heu d\'habilitar les galetes per poder-vos connectar.'; 
     
    375371$lang['Edit a comment'] = "Edita un comentari"; 
    376372 
     373$lang['Are you sure?'] = 'Esteu segurs?'; 
     374$lang['delete this comment'] = 'elimina aquest comentari'; 
     375$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Falta l\'adreça de correu. Si us plau especifiqueu una adreça de correu.'; 
    377376?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.