Index: extensions/ExtendedDescription/language/de_DE/help.html
===================================================================
--- extensions/ExtendedDescription/language/de_DE/help.html	(revision 8314)
+++ extensions/ExtendedDescription/language/de_DE/help.html	(revision 8649)
@@ -82,24 +82,27 @@
 - bleibt weiterhin ersichtlich in der Kategorie</p>
 
-<!-- TODO -->
-<h3>Redirected category</h3>
+<h3>Kategorie weiterleiten</h3>
 
 <ul>
-  <li><b>[redirect http://piwigo.org]</b></li>
-</ul>
-<p>Insert this tag into a category description to redirect it to the URL of your choice.</p>
+<li><b>[redirect http://piwigo.org]</b></li> </ul> <p>F�gen Sie diesen Tag
+in der Beschreibung einer Kategorie um diese zur URL Ihrer Wahl
+weiterzuleiten.</p>
 
 <ul>
-  <li><b>[redirect img=xx]</b></li>
+<li><b>[redirect img=xx]</b></li>
 </ul>
-<p>Redirect to an image of your gallery where xx is the photo identifier; you can add the category identifier next to the photo identifier: <code>xx.ccc</code>.</p>
+<p>Leitet auf einem Bild Ihrer Galerie weiter, wo xx die Foto-ID ist; Sie
+k�nnen die Kategorie-ID neben der Foto-ID
+einf�gen: <code>xx.ccc</code>.</p>
 
 <ul>
-  <li><b>[redirect cat=xx]</b></li>
+<li><b>[redirect cat=xx]</b></li>
 </ul>
-<p>Redirect to a category of your gallery where xx the category identifier.</p>
+<p>Leitet auf eine Kategorie Ihrer Galerie weiter, wo xx die Kategorie-ID
+ist.</p>
 
 <ul>
-  <li><b>[redirect search=xx]</b></li>
+<li><b>[redirect search=xx]</b></li>
 </ul>
-<p>Redirect to a search page of your gallery where xx is the search identifier.</p>
+<p>Leitet auf eine Suchseite Ihrer Galerie weiter, wo xx die Such-ID
+ist.</p>