Index: /trunk/language/pt_PT/admin.lang.php
===================================================================
--- /trunk/language/pt_PT/admin.lang.php	(revision 8783)
+++ /trunk/language/pt_PT/admin.lang.php	(revision 8889)
@@ -80,5 +80,4 @@
 $lang['Edit selected tags'] = 'Editar tags selecionadas';
 $lang['Edit tags'] = 'Editar tags';
-$lang['Elements'] = 'Elementos';
 $lang['Email admins when a new user registers'] = 'Notificar os administradores quando um novo usuário se registrar';
 $lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Notificar os administradores quando um comentário aprovado for incluído';
@@ -220,5 +219,4 @@
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'O nome de um grupo não deve conter " ou \' ou ser vazio.';
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'Este nome já é usado por outro grupo.';
-$lang[''] = 'Alta definição desativada';
 $lang['High definition'] = 'Alta definição';
 $lang['jump to album'] = 'ir para categoria';
Index: /trunk/language/pt_PT/common.lang.php
===================================================================
--- /trunk/language/pt_PT/common.lang.php	(revision 8886)
+++ /trunk/language/pt_PT/common.lang.php	(revision 8889)
@@ -113,6 +113,6 @@
 $lang['Sort by'] = 'Listado por';
 $lang['Sort order'] = 'Ordem de exibição';
-$lang['Tag'] = 'Tag';
-$lang['Tags'] = 'Tags';
+$lang['Tag'] = 'Etiqueta';
+$lang['Tags'] = 'Etiquetas';
 $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'O RSS notifica dos eventos da galeria : novas imagens, categorias actualizadas, Novos comentários usários. Use um leitor de fluxos RSS.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'identificador de fluxo RSS desconhecido';
@@ -200,5 +200,5 @@
 $lang['Last'] = 'Última página';
 $lang['Logout'] = 'Desconectar (logout)';
-$lang['E-mail address'] = 'E-mail address';
+$lang['E-mail address'] = 'Endereço de email';
 $lang['obligatory'] = 'obrigatório';
 $lang['Maximum photo height'] = 'Altura máxima das imagens';
@@ -287,5 +287,5 @@
 $lang['Interface theme'] = 'Tema';
 $lang['Thumbnails'] = 'Miniaturas';
-$lang['Menu'] = 'Menu';
+$lang['Menu'] = 'Menú';
 $lang['A comment on your site'] = 'Um comentário no seu site';
 $lang['today'] = 'hoje';
Index: /trunk/tools/language/translation_validated.inc.php
===================================================================
--- /trunk/tools/language/translation_validated.inc.php	(revision 8851)
+++ /trunk/tools/language/translation_validated.inc.php	(revision 8889)
@@ -455,5 +455,10 @@
 	
   'pt_PT' => array(
-	'',
+	'%d Kb',
+	'Links',
+	'Webmaster',
+	'Powered by',
+	'IP: %s',
+	'Email: %s',
 	),