Index: /trunk/admin/themes/default/template/site_update.tpl
===================================================================
--- /trunk/admin/themes/default/template/site_update.tpl	(revision 8727)
+++ /trunk/admin/themes/default/template/site_update.tpl	(revision 8937)
@@ -90,5 +90,5 @@
 
   <fieldset id="syncSimulate">
-    <legend></legend>
+    <legend>{'Simulation'|@translate}</legend>
     <ul><li><label><input type="checkbox" name="simulate" value="1" checked="checked"> {'only perform a simulation (no change in database will be made)'|@translate}</label></li></ul>
   </fieldset>