Changeset 9502 for trunk/language/de_DE/help/cat_move.html

Timestamp:

Mar 3, 2011, 10:31:05 PM (13 years ago)

Author:

duke

Message:

updated de_DE

File:

• trunk/language/de_DE/help/cat_move.html (modified) (1 diff)

trunk/language/de_DE/help/cat_move.html

@@ -1 @@
-<h2>Verschieben von virtuellen Klassen</h2>
+<h2>Verschieben von virtuellen Alben</h2>
 
-<p>Sie können die Eltern eines virtuellen Klasse.</p>
+<p>Nur virtuelle Alben können ein neues Vorgängeralbum besitzen.</p>
 
-<h3>Kategorien buchen zu verschieben</h3>
+<h3>Virtuelle Alben verschieben</h3>
 
-<p>Wählen Sie eine oder mehrere virtuelle verschoben zu werden.
-Wenn die Liste leer ist, ist, dass Sie noch keine haben erstellt.</p>
+<p>Wählen Sie eines oder mehrere virtuelle Alben, die Sie verschieben wollen.
+Die Liste ist leer, wenn Sie noch kein virtuelles Album erstellt haben.</p>
 
-<h3>Neue Kategorie angeben </h3>
+<h3>Neues Vorgängeralbum</h3>
 
-<p>Wählen Sie die neue Kategorie angeben (virtuelle oder physische).
-Wenn Sie noch keine Option,
-die Kategorien zu verschieben, werden wieder an die Wurzel der Kategorien.
-Sie können nicht in eine Kategorie selbst oder ihre Kinder.</p>
+<p>Wählen Sie das neue Vorgängeralbum (virtuell oder physisch).
+Wenn Sie kein Vorgängeralbum auswählen, wird Ihr neues, virtuelles Album an die Spitze
+der Alben verschoben.
+Ein Album kann nicht auf sich selbst oder in eines seiner Nachfolger verschoben werden.</p>