Changeset 9644 for trunk/language/de_DE/admin.lang.php

Timestamp:

Mar 13, 2011, 3:54:31 PM (13 years ago)

Author:

duke

Message:

modified some translations to match help files

File:

• trunk/language/de_DE/admin.lang.php (modified) (3 diffs)

trunk/language/de_DE/admin.lang.php

@@ -98 +98 @@
 $lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Verbinde alle Album Elemente mit einem existierenden Album';
 $lang['Linked albums'] = 'Verlinkter Album';
-$lang['Lock gallery'] = 'Blockiere Schreibzugriffe auf die Datenbank für Wartungsarbeiten';
+$lang['Lock gallery'] = 'Sperre den Zugriff auf die Galerie;
 $lang['Maintenance'] = 'Wartung';
 $lang['Edit album permissions'] = 'Befugnisse für ein Album verwalten';
@@ -166 +166 @@
 $lang['Users'] = 'Benutzer';
 $lang['Validate'] = 'Freigeben';
-$lang['Validation'] = 'Freigabe der Kommentare durch den Admin';
+$lang['Validation'] = 'Freigabe der Kommentare durch den Administrator';
 $lang['Version'] = 'Version';
 $lang['Virtual albums to move'] = 'Wähle einen oder mehrere Virtuelle Alben aus um sie zu verschieben';
@@ -490 +490 @@
 $lang['Classic display'] = 'Klassische Ansicht';
 $lang['Hoverbox display'] = 'Anzeige beim überflug';
-$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'Die E-Mail-Adresse ist auch für nicht angemeldete Besucher sichtbar';
+$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'Die Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse ist für alle Benutzer verpflichtend';
 $lang['Minimum privacy level'] = 'minimum Privacy level';
 $lang['Privacy level'] = 'Privacy level';