Changeset 9778


Ignore:
Timestamp:
03/19/11 17:52:57 (9 years ago)
Author:
duke
Message:

update and fixes for de_DE

Location:
trunk/language/de_DE
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/de_DE/admin.lang.php

    r9648 r9778  
    546546$lang['GD library is missing'] = 'die GD-Library ist nicht auf dem Server installiert, bitte frage den Administrator oder Provider.'; 
    547547$lang['Templates'] = 'Templates (Modelle)'; 
    548 $lang['Extend for templates'] = 'Erweitere für Templates'; 
    549 $lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Ersetzte originale Templates'; 
     548$lang['Extend for templates'] = 'Vorlagenerweiterung'; 
     549$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Ersetzen von Originalvorlagen durch angepasste Vorlagen im Ordner template-extension'; 
    550550 
    551 $lang['Replacers (customized templates)'] = 'Veränderte (Templates geändert)'; 
     551$lang['Replacers (customized templates)'] = 'Replacer (angepasste Vorlagen)'; 
    552552$lang['Original templates'] = 'Originales Templates'; 
    553553$lang['Optional URL keyword'] = 'Optionale Parameter in der URL'; 
     
    685685$lang['Download'] = 'Herunterladen'; 
    686686$lang['Webmaster status is required.'] = 'Sie benötigen Webmaster-berechtigung.'; 
    687 $lang['Bound Theme'] = 'Zugewiesenes Layout'; 
     687$lang['Bound Theme'] = 'Zugewiesene Vorlage'; 
    688688$lang['Allow rating'] = 'Abstimmung zulassen'; 
    689689$lang['Select at least one comment'] = 'Wählen Sie mindestens ein Kommentar aus'; 
  • trunk/language/de_DE/help/extend_for_templates.html

    r5316 r9778  
    1 <h2>Konfiguration zu "erweitern" die Templates</h2> 
     1<h2>Konfiguration Vorlagenerweiterung</h2> 
    22 
    33<h3>Ziel</h3> 
    4 <p>Festlegung der Bedingungen, die zur Ersetzung des Templates (Vorlage) ab Template-Erweiterung 
    5 (Template "replacer" (Stellvertreter)).</p> 
     4<p>Festlegung der Bedingungen zum Ersetzen jeder Vorlage mit einer sogenannten Vorlagenerweiterung ("Replacer" genannte Vorlage).</p> 
    65 
    7 <p>"Templates Ursprungs" aus./template/yoga (oder einem anderen Ordner wie "yoga") 
    8   durch einen Stellvertreter, wenn dieser im Zusammenhang mit seiner ursprünglichen Vorlage 
    9   (und auf freiwilliger Basis, wenn die Adresse (URL) beantragt enthält eine URL contains eine optionale Parameter in der URL ").</p> 
     6<p>Die "Originalvorlage" aus ./themes/default/template (oder jede andere Vorlage) wird mit dem sogenannten "Replacer" ersetzt, 
     7wenn dieser "Replacer" mit der "Originalvorlage" verlinked ist (oder wenn die URL ein definiertes Schlüsselwort enthält).</p> 
    108 
    11 <p>Die "optionale Parameter in der URL" sind die das sie finden nach dem Namen des Moduls in die Adresse (URL).</p> 
     9<p>Diese Schlüsselwörter befinden sich nach dem Modulnamen in der URL.</p> 
    1210 
    13 <p>So ein "Optionale Parameter in der URL" kann ein "permalink" aktiv 
    14 (siehe permalinks in unserer Dokumentation für weitere Informationen).</p> 
     11<p>Diese URL Schlüsselwörter können auch sogenannte "Permalinks" sein (Lesen Sie den Bereich über Permalinks in der Dokumentation für nähere Informationen).</p> 
    1512 
    16 <p>Lesen Sie die `<a href="#warnings">Warnungen</a>` zu den Nutzungsbedingungen.</p> 
     13<p>Lesen Sie das Kapitel `<a href="#warnings">Warnungen</a>` zum Thema Nutzungsbedingungen.</p> 
    1714 
    18 <h3>Was sind Template-Erweiterungen?</h3> 
     15<h3>Was sind Vorlagenerweiterungen?</h3> 
    1916 
    20 <p>Diese Konfiguration ist ein leistungsfähiges Werkzeug für Einsteiger und fortgeschrittene Anwender. 
    21 Mit dem FTP, in der Vorlage-Erweiterung Ordner, der Webmaster kann Duplikat eine Menge von 
    22   der verteilt. tpl-Dateien ( "Original-Vorlage") mit einem anderen Namen 
    23   ( "Replacer"). 
     17<p>Vorlagenerweiterungen sind ein leistungsfähiges Werkzeug für Einsteiger und fortgeschrittene Anwender. 
     18Über einen FTP Zugang kann der Webmaster die mitgelieferten .tpl Dateien ("Originalvorlagen") unter einem neuen Namen 
     19in den Ordner template-extension kopieren ("Replacer"). 
    2420  
    25   "Original-Vorlagen", aktuelle Original-Vorlagen unterstützt werden:</p> 
     21  "Originalvorlagen", aktuelle unterstützte Originalvorlagen sind:</p> 
    2622<ul> 
    2723  <li><span class="filename">index.tpl</span></li> 
    28   <li><span class="filename">mainpage_categories.tpl</span> and/or <span class="filename">thumbnails.tpl</span></li> 
     24  <li><span class="filename">mainpage_categories.tpl</span> und/oder <span class="filename">thumbnails.tpl</span></li> 
    2925  <li><span class="filename">menubar.tpl</span></li> 
    30   <li><span class="filename">header.tpl</span> and/or <span class="filename">footer.tpl</span></li> 
    31   <li><span class="filename">picture_content.tpl</span> and/or <span class="filename">picture.tpl</span></li> 
     26  <li><span class="filename">header.tpl</span> und/oder <span class="filename">footer.tpl</span></li> 
     27  <li><span class="filename">picture_content.tpl</span> und/oder <span class="filename">picture.tpl</span></li> 
    3228  <!-- <li><span class="filename">slideshow.tpl</span></li> --> 
    33   <li><span class="filename">profile.tpl</span> and/or <span class="filename">profile_content.tpl</span></li> 
     29  <li><span class="filename">profile.tpl</span> und/oder <span class="filename">profile_content.tpl</span></li> 
    3430  <li><span class="filename">tags.tpl</span></li> 
    3531  <li><span class="filename">upload.tpl</span></li> 
    3632  <li><span class="filename">about.tpl</span></li> 
    3733  <li><span class="filename">popuphelp.tpl</span></li> 
    38   <li><span class="filename">search.tpl</span> and/or <span class="filename">search_rules.tpl</span></li> 
    39   <li><span class="filename">nbm.tpl</span> and/or <span class="filename">notification.tpl</span></li> 
    40   <li><span class="filename">identification.tpl</span> and/or <span class="filename">register.tpl</span></li> 
     34  <li><span class="filename">search.tpl</span> und/oder <span class="filename">search_rules.tpl</span></li> 
     35  <li><span class="filename">nbm.tpl</span> und/oder <span class="filename">notification.tpl</span></li> 
     36  <li><span class="filename">identification.tpl</span> und/oder <span class="filename">register.tpl</span></li> 
    4137  <li><span class="filename">redirect.tpl</span></li> 
    4238</ul> 
    4339 
    44 <h3>Wo finde ich "Original-Vorlagen"?</h3> 
     40<h3>Wo finde ich "Originalvorlagen"?</h3> 
    4541 
    46 <p>Verteilte Original-Vorlagen sind in template /yoga/ 
    47 (nicht bearbeiten sie im Ort für Upgrade Perspektiven). Also mit "Original-Vorlagen", 
    48 jeder Webmaster kann seine "replacers (benutzerdefinierte Vorlagen)".</p> 
     42<p>Mitgelieferte Originalvorlagen befinden sich im Ordner /themes/default/template/ (Verändern Sie nie die 
     43mitgelieferten Vorlagen, da sonst Probleme bei späteren Upgrades auftreten können). Jeder Webmaster kann Kopien der 
     44Originalvorlagen anfertigen (sogenannte "Replacer (angepasste Vorlagen)") und diese nach seinen Wünschen anpassen.</p> 
    4945 
    50 <h3>Wo kann ich sparen "replacers"?</h3> 
     46<h3>Wo kann ich "Replacers" speichern?</h3> 
    5147 
    52 <p><strong>Replacers (benutzerdefinierte Vorlagen)</strong> sind in der 
    53 Template-Erweiterung Ordner (oder in seinen Unterordnern). 
    54 Replacers kann eine beliebige Datei mit der Erweiterung. Tpl-Erweiterung. Zum Beispiel: <span 
    55 class="Dateiname">template-extension/my-extension/video.tpl</span>.</p> 
     48<p><strong>Replacers (angepasste Vorlagen)</strong> müssen sich im oder unterhalb des Ordners 
     49template-extension befinden. Replacers können einen beliebigen Dateinamen mit der Endung .tpl habe, 
     50zum Beispiel: <span class="Dateiname">template-extension/my-extension/video.tpl</span>.</p> 
    5651 
    5752 
    58 <h3>Wie aktiviere ich meine "Ersatz"?</h3> 
    59 <p>Ein <strong>Original-Vorlage</strong> sollte für jede 
    60   <strong>Replacer (benutzerdefinierte Vorlagen)</strong>, um die damit verbundenen Ersatz. 
    61   Dies ist das Ziel der "Extend für Vorlagen" in der Konfiguration Administration Menü.</p> 
     53<h3>Wie aktiviere ich meinen "Replacer"?</h3> 
     54<p>Jedem <strong>Replacer (angepasste Vorlage)</strong> sollte eine <strong>Originalvorlage</strong>  
     55zugewiesen werden, damit dieser Replacer aktiviert wird.  
     56Diese Konfiguration wird im Administrationsmenü über die "Vorlagenerweiterung" durchgeführt.</p> 
    6257 
    63 <p>Wenn Sie ein <strong>optional URL Keyword</strong>, dann Ersatz 
    64 werden jeweils nur auf Seiten mit diesem Keyword. Zum Beispiel: <span  
    65 class="pwgScreen">index.php? /<strong> most_visited</strong></span></p> 
     58<p>Wenn Sie ein <strong>URL Schlüsselwort</strong> definieren, wird der Replacer 
     59nur auf Seiten angewendet, die dieses Schlüsselwort in der URL enthalten. Zum Beispiel: <span  
     60class="pwgScreen">index.php?/<strong> most_visited</strong></span></p> 
    6661   
    67 <p>Advanced-User nutzen werden Dauerlinks als <strong>optional URL Keyword</strong>.</p> 
     62<p>Fortgeschrittene Benutzer verwenden sogenannte Permalinks als <strong>URL Schlüsselwörter</strong>.</p> 
    6863 
    69 <!-- TODO --> 
    70 <p>If you select a <strong>Bound template</strong> then replacements will be operate only on this template.</p> 
     64<p>Wenn Sie eine <strong>zugewiesene Vorlage</strong> ausgewählt haben, wird Ihr Replacer an dieser Vorlage angewendet.</p> 
    7165 
    72 <h3>Wie kann ich deaktivieren meine "replacers"?</h3> 
     66<h3>Wie kann ich meine "Replacers" deaktivieren?</h3> 
    7367<ul> 
    74 <li>Ausschluss der "Template Herkunft".</li> 
    75 <li>Per FTP löschen "ersetzt".</li> 
     68<li>Deaktivieren Sie die Verbindung zwischen Ihrem Replacer und der "Originalvorlage".</li> 
     69<li>Löschen Sie Ihren "Replacer" über Ihren FTP Zugang.</li> 
    7670</ul> 
    7771<a name="warnings"></a> 
     
    7973<ul> 
    8074 
    81   <li><strong>Original-Vorlage</strong> muss das "Original"-Vorlage 
    82    ansonsten können unvorhersehbare Ergebnisse!</li> 
     75  <li>Die definierte <strong>Originalvorlage</strong> muss wirklich die kopierte Vorlage des Replacers sein, sonst kann 
     76  der Einsatz des Replacers unvorhersehbare Auswirkungen haben!</li> 
    8377 
    84   <li>Auf mehreren <strong>replacers (benutzerdefinierte Vorlagen)</strong> mit dem 
    85    gleichen <strong>Original-Vorlage</strong> und die gleichen <strong>optional URL 
    86    Keyword</strong> nur die letzte Replacer aktiv ist.</li> 
     78  <li>Wenn Sie mehrere <strong>Replacers (angepasste Vorlagen)</strong> mit der 
     79   selben <strong>Originalvorlage</strong> und den selben <strong>URL Schlüsselwörtern</strong> 
     80  verwenden, wird nur der letzte Replacer der Liste angewendet.</li> 
    8781 
    88   <li>Nicht selektierte <strong>optional URL Keyword</strong> wird die aktive Replacer 
    89    auf jeder Vorlage Nutzung. Wie vorherigen Punkt, um können vorherigen 
    90    ausgewählten replacers.</li> 
     82  <li>Wird kein <strong>URL Schlüsselwort</strong> ausgewählt, wird der aktive Replacer 
     83   auf jede Vorlage angwendet. Wie vorhin angemerkt, kann die Reihenfolge der Replacer deren 
     84  Anwendung beeinflussen.</li> 
    9185 
    9286  <li>Unterordner: 
    93 Unterordner werden ignoriert, aber sie sind nützlich, eine Änderung der derzeitigen Reihenfolge. <br /> 
    94 distributed-Proben: für Test-Zwecke verteilt werden! 
    95 <strong>nicht bearbeiten</strong> Erstellen Sie Ihren eigenen sind. 
     87Unterordner werden ignoriert, aber sie können verwendet werden, um die Reihenfolge zu verändern. <br /> 
     88distributed-samples: werden für Testzwecke mitgeliefert! 
     89<strong>Nicht bearbeiten</strong>, erstellen Sie Ihre eigenen! 
    9690</li> 
    9791 
    98   <li>Am löschen eines Replacer <strong>der Original-Vorlage</strong> ist 
     92  <li>Wenn Sie einen Replacer löschen, wird die <strong>Originalvorlage</strong>  
    9993   sofort reaktiviert.</li> 
    10094 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.