Piwigo pLoader - en to ja translation catalogue (116 entries)

en: Select photos for upload
ja: アップロードする写真を選択してください。

en: JPEG files
ja: JPEGファイル

en: Default author
ja: デフォルト作者

en: Photo caption  prefix
ja: 写真キャプション接頭辞

en: Site thumbnail size
ja: サイトサムネイルサイズ

en: Site image width
ja: サイトイメージ幅

en: Site image height
ja: サイトイメージ高

en: Auto rotate image
ja: イメージの自動回転

en: Upload high (original size)
ja: アップロード高 (オリジナルサイズ)

en: Admin. username
ja: 管理者ユーザ名

en: Admin. password
ja: 管理者パスワード

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Create date
ja: 作成日

en: Width
ja: 幅

en: Height
ja: 高さ

en: Orientation
ja: 方向

en: Shutter speed
ja: シャッタースピード

en: Aperture
ja: 絞り値

en: Focal length
ja: 焦点距離

en: Model
ja: モデル

en: Lens
ja: レンズ

en: Author
ja: 作者

en: Comment
ja: コメント

en: French
ja: フランス語

en: English
ja: 英語

en: Russian
ja: ロシア語

en: Italian
ja: イタリア語

en: German
ja: ドイツ語

en: Spanish
ja: スペイン語

en: Portuguese
ja: ポルトガル語

en: Dutch
ja: オランダ語

en: Polish
ja: ポーランド語

en: Piwigo categories
ja: Piwigoカテゴリ

en: Photo properties
ja: 写真プロパティ

en: Tools
ja: ツール

en: Global settings
ja: グローバル設定

en: General
ja: 一般

en: Resized
ja: リサイズ

en: Thumbnail
ja: サムネイル

en: Preview
ja: プレビュー

en: Photo selection
ja: 写真選択

en: Language choice
ja: 言語選択

en: Choose a language
ja: 言語を選択する

en: Upload to Piwigo
ja: Piwigoにアップロードする

en: Remove photo from selection
ja: 選択より写真を削除する

en: Add photo to selection
ja: 選択に写真を追加する

en: Not connected
ja: 未接続

en: Connection to
ja: 接続

en: failed
ja: 失敗

en: Piwigo login
ja: Piwigoログイン

en: Piwigo login error
ja: Piwigoログインエラー

en: Please select a valid target category
ja: 有効なターゲットカテゴリを選択してください。

en: Piwigo upload error
ja: Piwigoアップロードエラー

en: Category name
ja: カテゴリ名

en: Add new category
ja: 新しいカテゴリを追加する

en: New category
ja: 新しいカテゴリ

en: Upload cancelled
ja: アップロードがキャンセルされました。

en: Image upload progress information
ja: イメージアップロード進行情報

en: Cancel upload
ja: アップロードをキャンセルする

en: Piwigo upload information
ja: Piwigoアップロード情報

en: Processing
ja: 処理中

en: images processed
ja: 処理済みイメージ

en: images uploaded
ja: アップロード済みイメージ

en: images in errors and not uploaded
ja: エラーのため、イメージはアップロードされませんでした。

en: Duration
ja: 持続期間

en: Categories
ja: カテゴリ

en: categories
ja: カテゴリ

en: Categorie
ja: カテゴリ

en: categorie
ja: カテゴリ

en: Album
ja: アルバム

en: Albums
ja: アルバム

en: album
ja: アルバム

en: albums
ja: アルバム

en: Photo caption
ja: 写真キャプション

en: File name
ja: ファイル名

en: Default photo caption
ja: デフォルト写真キャプション

en: Resize site image
ja: サイトイメージをリサイズする

en: Auto rotate
ja: 自動回転

en: Upload high (original size)
ja: アップロード高 (オリジナルサイズ)

en: Site image jpeg quality
ja: サイトイメージJPEGクオリティ

en: Site image filter
ja: サイトイメージフィルタ

en: Site image blur
ja: サイトイメージ境界 (blur)

en: Site image interlace
ja: サイトイメージインターレース

en: Site thumbnail jpeg quality
ja: サイトサムネイルJPEGクオリティ

en: Photo selection thumbnail size
ja: 写真選択サムネイルサイズ

en: Photo selection thumbnail jpeg quality
ja: サイト選択サムネイルJPEGクオリティ

en: Use exif preview when available
ja: 利用可能な場合、exifプレビューを使用する

en: Custom preview ratio
ja: カスタムプレビューレシオ

en: Piwigo url
ja: Piwigo URI

en: Connect
ja: 接続

en: Work Offline
ja: オフライン作業

en: Exit
ja: 閉じる

en: empty - work Offline
ja: 空 - オフライン作業

en: None
ja: なし

en: File path and name
ja: ファイルパスおよび名称

en: Prefix
ja: 接頭辞

en: Prefix + rank number
ja: 接頭辞 + 連番

en: Rank number + prefix
ja: 連番 + 接頭辞

en: Prefix + create date chrono
ja: 接頭辞 + 作成日時の昇順

en: Create date chrono + prefix
ja: 作成日時の昇順 + 接頭辞

en: Photo
ja: 写真

en: Image processing progress information
ja: イメージ処理進行情報

en: Cancel image processing
ja: イメージ処理をキャンセルする

en: Add new album
ja: 新しいアルバムを追加する

en: Album name
ja: アルバム名

en: New album
ja: 新しいアルバム

en: Refresh
ja: リフレッシュ

en: Expand all
ja: すべてを展開する

en: Collapse all
ja: すべてを折りたたむ

en: Getting started
ja: スタートする

en: Properties
ja: プロパティ

en: Remove uploaded photo from selection
ja: アップロードされた写真を選択より削除する

en: Click links below to start using pLoader.
ja: pLoaderを開始するには、下記のリンクをクリックしてください。

en: Add a new album.
ja: 新しいアルバムを追加します。

en: Add photos to the selection.
ja: 写真を選択に追加します。

en: Upload the photo selection into your album.
ja: 写真選択をあなたのアルバムに追加します。
