Garcia wrote:

I will translate the whole " lang " directory later ... ;)

:-)

Thanks :-)

[Subversion] r12785

please don't edit post for add information, make a new post ;-)

for metadata, you can read this ;-)

Emmmm ...
The first and most important change is that this language is not " fa " or " فارسی " !!!
It's " Persian " And " پارسی " !!!

ف : F
پ : P

This language is Persian ... So please change the language name from  "فارسی" to "پارسی" !!!

Garcia wrote:

Thank you all guys ... But half of these words are Arabic ... Not Persian !!!
I know it's not good to translate 'em all in native Persian ... But I've made some changes to my " common.lang.php " file , Because it had so many problems !!!

Here you are ... I've uploaded it for you :

http://d.pr/m2D3

Thanks

For update your file on last release Piwigo, can you translate

$lang['%d rates'] = '%d rates';
$lang['Change my password'] = 'Change my password';
$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Check your email for the confirmation link';
$lang['Download this file'] = 'Download this file';
$lang['Download'] = 'download';
$lang['Edit'] = 'Edit';
$lang['Enter your new password below.'] = 'Enter your new password below.';
$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadata';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.';
$lang['Invalid key'] = 'Invalid key';
$lang['Invalid username or email'] = 'Invalid username or email';
$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metadata';
$lang['Number of photos per page'] = 'Number of photos per page';
$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Password reset is not allowed for this user';
$lang['Password Reset'] = 'Password Reset';
$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Please enter your username or email address.';
$lang['Rating score'] = 'Rating score';
$lang['Return to home page'] = 'Return to home page';
$lang['Search by date'] = 'Search by date';
$lang['Search for any term'] = 'Search for any term';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Someone requested that the password be reset for the following user account:';
$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'The number of photos per page must be a nonzero integer';
$lang['The passwords do not match'] = 'The passwords do not match';
$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'To reset your password, visit the following address:';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'User "%s" has no email address, password reset is not possible';
$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Username "%s" on gallery %s';
$lang['Username or email'] = 'Username or email';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'You will receive a link to create a new password via email.';
$lang['Your password has been reset'] = 'Your password has been reset';

Thanks

For update public part to piwigo, a Persian translator  can he translate

// missing translations
$lang['%d rates'] = '%d rates';
$lang['Rating score'] = 'Rating score';
$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'The number of photos per page must be a nonzero integer';
$lang['Number of photos per page'] = 'Number of photos per page';
$lang['Enter a username or email address'] = 'Enter a username or email address';
$lang['Invalid username or email'] = 'Invalid username or email';
$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Password reset is not allowed for this user';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'User "%s" has no email address, password reset is not possible';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Someone requested that the password be reset for the following user account:';
$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Username "%s" on gallery %s';
$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'To reset your password, visit the following address:';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.';
$lang['Password Reset'] = 'Password Reset';
$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Check your email for the confirmation link';
$lang['Invalid key'] = 'Invalid key';
$lang['The passwords do not match'] = 'The passwords do not match';
$lang['Your password has been reset'] = 'Your password has been reset';
$lang['Return to home page'] = 'Return to home page';
$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Please enter your username or email address.';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'You will receive a link to create a new password via email.';
$lang['Username or email'] = 'Username or email';
$lang['Change my password'] = 'Change my password';
$lang['Enter your new password below.'] = 'Enter your new password below.';
$lang['Reset Password'] = 'Reset Password';
$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadata';
$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metadata';
$lang['Since'] = 'Since';
$lang['Sort order'] = 'Sort order';
$lang['add to caddie'] = 'add to caddie';
$lang['ascending'] = 'ascending';
$lang['This login is already used by another user'] = 'This login is already used by another user';
$lang['descending'] = 'descending';
$lang['excluded'] = 'excluded';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Recent period must be a positive integer value';
$lang['Recent period'] = 'Recent period';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL queries in';
$lang['Browser: %s'] = 'Browser: %s';
$lang['User: %s'] = 'User: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
$lang['Registration of %s'] = 'Registration of %s';
$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo help';


He can also use new tool for translator ;-)
read topic:18049

Thanks to mohammadN

[Subversion] r10207
[Subversion] r10208

Thanks :-)

[Subversion] r9762

For admin part can you translate
http://piwigo.us/l10n/trunk/tools/trans … lang=fa_IR

// admin.lang.php missing translations
$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Album photos associated to the following albums: %s';
$lang['Delete orphan tags'] = 'Delete orphan tags';
$lang['delete photo'] = 'delete photo';
$lang['Orphan tags deleted'] = 'Orphan tags deleted';
$lang['Remove from caddie'] = 'Remove from caddie';
$lang['Week starts on'] = 'Week starts on';
$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'You have %d orphan tags: %s.';
$lang['Themes which need upgrade'] = 'Themes which need upgrade';
$lang['Languages which need upgrade'] = 'Languages which need upgrade';
$lang['All themes are up to date.'] = 'All themes are up to date.';
$lang['All plugins are up to date.'] = 'All plugins are up to date.';
$lang['All languages are up to date.'] = 'All languages are up to date.';
$lang['Visit theme site'] = 'Visit theme site';
$lang['Visit language site'] = 'Visit language site';
$lang['New Version'] = 'New Version';

// upgrade.lang.php missing translations
$lang['As a precaution, following themes have been deactivated. You must check for themes upgrade before reactiving them:'] = 'As a precaution, following themes have been deactivated. You must check for themes upgrade before reactiving them:';

------------

Thanks