some updates..
$lang['Rating by guests'] = 'Misafir Puanları';
$lang['Rating'] = 'Puan';


$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Tema başarıyla yüklendi';
$lang['Visit Gallery'] = 'Galeriyi ziyaret et';
$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Piwigo proje sitesini ziyaret et';
$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader <em>Piwigo Yükleyiciyi temsil eder</em>. Bilgisayarınızdan, pLoader fotoğraflarınızı hazırlar ve Piwigo fotoğraf galerisi aktarabilirsiniz.';
$lang['Guest Settings'] = 'Misafir ayarları';
$lang['Main Page'] = 'Ana Sayfa';
$lang['Photo Page'] = 'Resim Sayfası';
$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Gezinti çubuğunu aktiflestir';
$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Küçük resimler gezinti çubuğunu aktiflestir';
$lang['Activate icon "%s"'] = 'Aktifleştir simge "%s"';
$lang['Activate field "%s"'] = 'Aktifleştir alan "%s"';
$lang['Photo Properties'] = 'Resim özellikleri';
$lang['Allow user customization'] = 'Kullanıcı özelleştirme izin ver';
$lang['Languages'] = 'Diller';
$lang['Installed Languages'] = 'Yüklü Diller;
$lang['Add New Language'] = 'Yeni bir dil ekle';
$lang['Language has been successfully installed'] = 'Dil başarıyla yüklendi';
$lang['Select:'] = 'Seç:';
$lang['None'] = 'Hiçbiri';
$lang['Invert'] = 'Ters çevir';
$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Bu tema devreden çıkarmak imkansız, en az bir tema gerekir.';
$lang['Webmaster status is required.'] = 'Site yöneticisi durum gereklidir.';
$lang['Bound Theme'] = 'Yükümlü tema';
$lang['Allow rating'] = 'Puanlamaya izin ver';
$lang['Select at least one comment'] = 'En az bir yorum seç';
$lang['Active Plugins'] = 'Aktif Eklentiler';
$lang['Inactive Plugins'] = 'Aktif olmayan Eklentiler';
$lang['Missing Plugins'] = 'Eksik Eklentiler';
$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Kaldırılan eklentiler';
$lang['By %s'] = 'Tarafından %s';
$lang['Visit plugin site'] = 'Ziyaret eklenti sitesini';
$lang['Active Languages'] = 'Aktif Diller';
$lang['Delete this language'] = 'Bu dili sil';
$lang['Forbid this language to users'] = 'Kullanıcılar için bu dili yasakla';
$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Bu dili devre dışı bırakmak imkansız, önce varsayılan olarak başka bir dil ayarla.';

Thanks

I'm add admin part

[Subversion] r6679

You can look result on -> http://piwigo.us/l10n/21/

and see the missing line here -> http://piwigo.us/l10n/21/tools/translat … lang=tr_TR

therefore a new liste

$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Theme has been successfully installed';
$lang['Visit Gallery'] = 'Visit the gallery';
$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visit Piwigo project website';
$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.';
$lang['Guest Settings'] = 'Guest settings';
$lang['Main Page'] = 'Main page';
$lang['Photo Page'] = 'Photo page';
$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activate navigation bar';
$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activate navigation thumbnails';
$lang['Activate icon "%s"'] = 'Activate icon "%s"';
$lang['Activate field "%s"'] = 'Activate field "%s"';
$lang['Photo Properties'] = 'Photo properties';
$lang['Allow user customization'] = 'Allow user customization';
$lang['Languages'] = 'Languages';
$lang['Installed Languages'] = 'Installed Languages';
$lang['Add New Language'] = 'Add New Language';
$lang['Language has been successfully installed'] = 'Language has been successfully installed';
$lang['Select:'] = 'Select:';
$lang['None'] = 'None';
$lang['Invert'] = 'Invert';
$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.';
$lang['Webmaster status is required.'] = 'Webmaster status is required.';
$lang['Bound Theme'] = 'Bound Theme';
$lang['Allow rating'] = 'Allow rating';
$lang['Select at least one comment'] = 'Select at least one comment';
$lang['Active Plugins'] = 'Active Plugins';
$lang['Inactive Plugins'] = 'Inactive Plugins';
$lang['Missing Plugins'] = 'Missing Plugins';
$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Uninstalled Plugins';
$lang['By %s'] = 'By %s';
$lang['Visit plugin site'] = 'Visit plugin site';
$lang['Active Languages'] = 'Active Languages';
$lang['Delete this language'] = 'Delete this language';
$lang['Forbid this language to users'] = 'Forbid this language to users';
$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Impossible to deactivate this language, first set another language as default.';
$lang['Menu Management'] = 'Menus';

well i have got the files to my admin so will be looking now and then to update if needs which probably will do lol

just this line $lang['Menu Management'] = 'Menüler';
others are done above i think ?

Last edited by Nakre (2010-07-13 15:52:41)

some updates..mind u some of these from common.lang and some of them admin.lang if u need to know which is from where ill put with next update..
$lang['Webmaster'] = 'Site Yöneticisi';
$lang['Documentation'] = 'Belgeler';
$lang['Add'] = 'Ekle';
$lang['Caddie'] = 'Yardımcı';
$lang['Upload a picture'] = 'Resim Ekle';
$lang['Menu Management'] = 'Menü Yönetimi';

$lang['Form'] = 'Biçim';
$lang['Permalink'] = 'Permalink';
$lang['Thumbnail'] = 'Küçük resim';
$lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'metadata senkronizasyon için görüntüleri adayları';
$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Ters \'varsayılan\' özellik';
$lang['IP'] = 'IP';

Last edited by Nakre (2010-07-13 23:47:22)

I propose now the install file.

$lang['Installation'] = "Installation";
$lang['Basic configuration'] = "Basic configuration";
$lang['Default gallery language'] = "Default gallery language";
$lang['Database configuration'] = "Database configuration";
$lang['Admin configuration'] = "Admin configuration";
$lang['Start Install'] = "Start installation";
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = "mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)";
$lang['Webmaster login'] = "Webmaster login";
$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = "It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration";
$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = "Connection to server successful, but the connection to the database is impossible";
$lang['Can\'t connect to server'] = "Cannot connect to server";
$lang['Database type'] = "Database type";
$lang['The type of database your piwigo data will be store in'] = "The type of database your Piwigo data will be store in";
$lang['Host'] = "Host";
$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = "localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr";
$lang['User'] = "User";
$lang['user login given by your host provider'] = "user login given by your host provider";
$lang['Password'] = "Password";
$lang['user password given by your host provider'] = "user password given by your host provider";
$lang['Database name'] = "Database name";
$lang['also given by your host provider'] = "also given by your host provider";
$lang['Database table prefix'] = "Database tables prefix";
$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = "database tables names will be prefixed with it (enables you to manage your tables better)";
$lang['enter a login for webmaster'] = "enter a login for webmaster";
$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = "webmaster login can't contain characters ' or \"";
$lang['please enter your password again'] = "please enter your password again";
$lang['Webmaster password'] = "Webmaster password";
$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = "Keep it confidential, it enables you to access administration panel";
$lang['Password [confirm]'] = "Password [confirm]";
$lang['verification'] = "verification";
$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = "Need help? Ask your question on <a href=\"%s\">Piwigo message board</a>.";
$lang['Webmaster mail address'] = "Webmaster mail address";
$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = "Visitors will be able to use this mail to contact the site administrator";
$lang['PHP 5 is required'] = "PHP 5 is required";
$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = "It appears your webhost is currently running PHP %s.";
$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = "Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.";
$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = "Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.";
$lang['Try to configure PHP 5'] = "Try to configure PHP 5";
$lang['Sorry!'] = "Sorry!";
$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = "Piwigo was not able to configure PHP 5.";
$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = "You should refer to your hosting provider's support and see how you can switch to PHP 5 by yourself.";
$lang['Hope to see you back soon.'] = "Hope to see you back soon.";
$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Congratulations, Piwigo installation is completed';
$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)';
$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'Creation of config file local/config/database.inc.php failed.';
$lang['Download the config file'] = 'Download the config file';
$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.';
$lang['SQLite and PostgreSQL are currently in experimental state.'] = 'SQLite and PostgreSQL are currently in experimental state.';
$lang['Learn more'] = 'Learn more';

Thanks :-)

[Subversion] r7096

For add upgrade, can you translate

$lang['Upgrade'] = "Upgrade";
$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = "This page proposes to upgrade the database from your Piwigo old version to the new version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).";
$lang['Upgrade from version %s to %s'] = "Upgrade from version %s to %s";
$lang['Statistics'] = "Statistics";
$lang['total upgrade time'] = "total upgrade time";
$lang['total SQL time'] = "total SQL time";
$lang['SQL queries'] = "SQL queries";
$lang['Upgrade informations'] = "Upgrade information";
$lang['Perform a maintenance check in [Administration>Tools>Maintenance] if you encounter any problem.'] = "Perform a maintenance check in [Administration>Tools>Maintenance] if you encounter any problem.";
$lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = "As a precaution, the following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrades before reactivating them:";
$lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = "Only an administrator can run upgrade: please sign in below.";
$lang['You do not have access rights to run upgrade'] = "You do not have access rights to run upgrade";
$lang['All sub-categories of private categories become private'] = "All sub-categories of private categories become private";
$lang['User permissions and group permissions have been erased'] = "Users and groups permissions have been erased";
$lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = "Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration";
$lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = 'In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:';

Thanks :-)

[Subversion] r7270

Can you translate for plugin album

description -> Rename "category" into "album"


$lang['%d category including'] = '%d album including';
$lang['%d categories including'] = '%d albums including';
$lang['%d category moved'] = '%d album moved';
$lang['%d categories moved'] = '%d albums moved';
$lang['Apply to subcategories'] = 'Apply to subalbums';
$lang['Association to categories'] = 'Association to albums';
$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Albums authorized thanks to group associations';
$lang['Categories manual order was saved'] = 'Albums manual order has been saved';
$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Album photos associated to the following albums: %s';
$lang['Link all category elements to a new category'] = 'Link all album photos to a new album';
$lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Link all album photos to existing albums';
$lang['Linked categories'] = 'Linked albums';
$lang['Manage permissions for a category'] = 'Manage permissions for an album';
$lang['Move categories'] = 'Move albums';
$lang['New parent category'] = 'New parent album';
$lang['Only private categories are listed'] = 'Only private albums are listed';
$lang['Other private categories'] = 'Other private albums';
$lang['Parent category'] = 'Parent album';
$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s has previously been used by album %s. Delete it from the permalinks history first';
$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Permalink %s is already used by album %s';
$lang['Representation of categories'] = 'Albums representation';
$lang['Select at least one category'] = 'Select at least one album';
$lang['Storage category'] = 'Storage album';
$lang['Virtual categories movement'] = 'Virtual albums movement';
$lang['Virtual categories to move'] = 'Virtual albums to move';
$lang['Virtual category name'] = 'Virtual album name';
$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'You cannot move an album into its own sub album';
$lang['associate to category'] = 'associate to album';
$lang['Add a virtual category'] = 'Add a virtual album';
$lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'Authorize users to add comments on selected albums';
$lang['The name of a category should not be empty'] = 'The name of an album cannot not be empty';
$lang['Lock categories'] = 'Lock albums';
$lang['Private category'] = 'Private album';
$lang['Public category'] = 'Public album';
$lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'Manage authorizations for selected albums';
$lang['Select uploadable categories'] = 'Select uploadable albums';
$lang['Virtual category added'] = 'Virtual album added';
$lang['Virtual category deleted'] = 'Virtual album deleted';
$lang['Category'] = 'Album';
$lang['delete category'] = 'delete album';
$lang['dissociate from category'] = 'dissociate from album';
$lang['edit category permissions'] = 'edit album permissions';
$lang['Category informations updated successfully.'] = 'Album informations updated successfully.';
$lang['jump to category'] = 'jump to album';
$lang['manage category elements'] = 'Manage album photos';
$lang['manage sub-categories'] = 'Manage sub-albums';
$lang['sub-categories'] = 'sub-albums';
$lang['Categories management'] = 'Albums management';
$lang['Edit a category'] = 'Edit an album';
$lang['Update categories informations'] = 'Update albums information';
$lang['reduce to single existing categories'] = 'reduce to single existing albums';
$lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)'] = 'display maximum information (added albums and elements, deleted albums and elements)';
$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory \'thumbnail\' of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory \'thumbnail\' of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :';
$lang['categories deleted in the database'] = 'albums deleted in the database';
$lang['categories added in the database'] = 'albums added in the database';
$lang['Virtual category'] = 'Virtual album';
$lang['Files with same name in more than one physical category'] = 'Identical files names in more than one physical album';
$lang['[%s] Come to visit the category %s'] = '[%s] Visit the album %s';
$lang['Come to discover the category:'] = 'Discover the album:';
$lang['edit category informations'] = 'edit this album information';
$lang['No element in this category'] = 'No element in this album';
$lang['Drop into category'] = 'Drop into album';
$lang['existing category'] = 'existing album';
$lang['create a new category'] = 'create a new album';
$lang['Category name'] = 'Album name';
$lang['Category \'%s\' has been added'] = 'Album \'%s\' has been added';
$lang['Category \'%s\' now contains %d photos'] = 'Album \'%s\' now contains %d photos';
$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Albums sorted by alphanumerical order';
$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Albums sorted by reverse alphanumeric order';
$lang['%d category updated'] = '%d album updated';
$lang['%d categories updated'] = '%d albums updated';
$lang['Categories'] = 'Albums';
$lang['Category'] = 'Album';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'The RSS feed provides notification on new events from this website: new pictures, updated albums, new comments. To be used with a RSS feed reader.';
$lang['Expand all categories'] = 'Expand all albums';
$lang['shows images at the root of this category'] = 'shows images at the root of this album';
$lang['in this category'] = 'in this album';
$lang['in %d sub-category'] = 'in %d sub-album';
$lang['in %d sub-categories'] = 'in %d sub-albums';
$lang['display all elements in all sub-categories'] = 'display all elements in all albums and sub-albums';
$lang['Recent categories'] = 'Recent albums';
$lang['display recently updated categories'] = 'display recently updated albums';
$lang['Search in Categories'] = 'Search in albums';
$lang['Search in subcategories'] = 'Search in subalbums';
$lang['set as category representative'] = 'set as album representative';
$lang['Category: %s'] = 'Album: %s';
$lang['Category results for'] = 'Album results for';
$lang['All sub-categories of private categories become private'] = 'All sub-albums of private albums become private';