Announcement

#1 2010-09-01 14:52:15

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7201

[Norway] Search translator

We would like to propose Piwigo to Norwegian

The translation is not started, but translating it a few lines that will no longer be true ;-)

If you want to help translate these few lines and gradually we will propose the Norwegian for all

-----------------------------------------------
Replaces the second part (orange on the first line) by the Norwegian translation
-----------------------------------------------

$lang_info['language_name'] = "English";
$lang_info['country'] = "Great Britain";
$lang_info['direction'] = "ltr";
$lang_info['code'] = "en";
$lang_info['zero_plural'] = "1";

$lang['Upload a picture'] = "Upload a picture";
$lang['useful when password forgotten'] = "useful in case password is forgotten";
$lang['Quick search'] = "Quick search";
$lang['Connected user: %s'] = "Connected user: %s";
$lang['IP: %s'] = "IP: %s";
$lang['Browser: %s'] = "Browser: %s";
$lang['Author: %s'] = "Author: %s";
$lang['Comment: %s'] = "Comment: %s";
$lang['Comment by %s'] = "Comment by %s";
$lang['User: %s'] = "User: %s";
$lang['Email: %s'] = "Email: %s";
$lang['Admin: %s'] = "Admin: %s";
$lang['Registration of %s'] = "Registration of %s";
$lang['Category: %s'] = "Category: %s";
$lang['Picture name: %s'] = "Picture name: %s";
$lang['Creation date: %s'] = "Creation date: %s";
$lang['Waiting page: %s'] = "Awaiting page: %s";
$lang['Picture uploaded by %s'] = "Picture uploaded by %s";
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = "Bad status for user \"guest\", default status will be used. Please notify the webmaster.";
$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = "Administrator, webmaster and special user cannot use this method";
$lang['a user use already this mail address'] = "another user already use this mail address";
$lang['Category results for'] = "Category results for";
$lang['Tag results for'] = "Tag results for";
$lang['from %s to %s'] = "from %s to %s";
$lang['Play of slideshow'] = "Play slideshow";
$lang['Pause of slideshow'] = "Pause slideshow";
$lang['Repeat the slideshow'] = "Repeat slideshow";
$lang['Not repeat the slideshow'] = "Do not repeat slideshow";
$lang['Reduce diaporama speed'] = "Reduce slideshow speed";
$lang['Accelerate diaporama speed'] = "Increase slideshow speed";
$lang['Submit'] = "Submit";
$lang['Yes'] = "Yes";
$lang['No'] = "No";
$lang['%d image'] = "%d image";
$lang['%d images'] = "%d images";
$lang['%d image is also linked to current tags'] = "%d image is also linked to current tags";
$lang['%d images are also linked to current tags'] = "%d images are also linked to current tags";
$lang['See images linked to this tag only'] = "See images linked to this tag only";
$lang['images posted during the last %d days'] = "images posted during the last %d days";
$lang['Choose an image'] = "Choose an image";
$lang['Piwigo Help'] = "Piwigo help";
$lang['Rank'] = "Rank";
$lang['group by letters'] = "group by letters";
$lang['letters'] = "letters";
$lang['show tag cloud'] = "show tags cloud";
$lang['cloud'] = "cloud";
$lang['Reset to default values'] = "Reset to default values";
$lang['delete all images from your favorites'] = "delete all images from your favorites";
$lang['Sent by'] = "Sent by";
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = "Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to log in.";


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#2 2010-12-24 11:08:53

atlew
Translation Team
Norway
2010-12-24
97

Re: [Norway] Search translator

Translated too norwegian


$lang_info['language_name'] = "Norwegian";
$lang_info['country'] = "Norway";
$lang_info['direction'] = "ltr";
$lang_info['code'] = "no";
$lang_info['zero_plural'] = "1";

$lang['Upload a picture'] = "Last opp bilde";
$lang['useful when password forgotten'] = "Nyttig om passord blir glemt";
$lang['Quick search'] = "Hurtigsøk";
$lang['Connected user: %s'] = "Pålogget bruker: %s";
$lang['IP: %s'] = "IP: %s";
$lang['Browser: %s'] = "Browser: %s";
$lang['Author: %s'] = "Forfatter: %s";
$lang['Comment: %s'] = "Kommentar: %s";
$lang['Comment by %s'] = "Kommentert av %s";
$lang['User: %s'] = "Bruker: %s";
$lang['Email: %s'] = "Email: %s";
$lang['Admin: %s'] = "Admin: %s";
$lang['Registration of %s'] = "Registrering av %s";
$lang['Category: %s'] = "Kategori: %s";
$lang['Picture name: %s'] = "Bilde navn: %s";
$lang['Creation date: %s'] = "Dato opprettet: %s";
$lang['Waiting page: %s'] = "Avventer side: %s";
$lang['Picture uploaded by %s'] = "Bilde opplastet av %s";
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = "Feil status for bruker \"gjest\", default status vil bli brukt. Vennligst kontakt webmaster.";
$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = "Administrator, webmaster og spesial bruker kan ikke bruke denne metoden";
$lang['a user use already this mail address'] = "En annen bruker har allerede denne mail addressen";
$lang['Category results for'] = "Kategori resultat for";
$lang['Tag results for'] = "Tag resultat for";
$lang['from %s to %s'] = "fra %s til %s";
$lang['Play of slideshow'] = "Play slideshow";
$lang['Pause of slideshow'] = "Pause slideshow";
$lang['Repeat the slideshow'] = "Gjenta slideshow";
$lang['Not repeat the slideshow'] = "Ikke repeter slideshow";
$lang['Reduce diaporama speed'] = "Reduser slideshow hastighet";
$lang['Accelerate diaporama speed'] = "Øk slideshow hastighet";
$lang['Submit'] = "Send";
$lang['Yes'] = "Ja";
$lang['No'] = "Nei";
$lang['%d image'] = "%d bilde";
$lang['%d images'] = "%d bilder";
$lang['%d image is also linked to current tags'] = "%d bilde er også linket til gjeldende tags";
$lang['%d images are also linked to current tags'] = "%d bilder er også linket til gjeldende tags";
$lang['See images linked to this tag only'] = "Se kun bilder linket til gjeldende tags";
$lang['images posted during the last %d days'] = "bilder postet innen de siste %d dager";
$lang['Choose an image'] = "Velg et bilde";
$lang['Piwigo Help'] = "Piwigo hjelp";
$lang['Rank'] = "Rangering";
$lang['group by letters'] = "ordne etter bokstav";
$lang['letters'] = "bokstav";
$lang['show tag cloud'] = "vis tags cloud";
$lang['cloud'] = "cloud";
$lang['Reset to default values'] = "Sett tilbake til standard verdier";
$lang['delete all images from your favorites'] = "slett alle bilder fra dine favoritter";
$lang['Sent by'] = "Sendt av";
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = "Cookies er blokkert eller ikke støttet av din nettleser. Du må aktivere cookies for å logge inn.";

Last edited by atlew (2010-12-24 11:10:22)

Offline

 

#3 2010-12-24 11:42:26

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7201

Re: [Norway] Search translator

Thanks :-)

there'se 54/352 line translate for puplique part

a news list
-------------------------

$lang['day'][0] = "Sunday";
$lang['day'][1] = "Monday";
$lang['day'][2] = "Tuesday";
$lang['day'][3] = "Wednesday";
$lang['day'][4] = "Thursday";
$lang['day'][5] = "Friday";
$lang['day'][6] = "Saturday";

$lang['month'][10] = "October";
$lang['month'][11] = "November";
$lang['month'][12] = "December";
$lang['month'][1] = "January";
$lang['month'][2] = "February";
$lang['month'][3] = "March";
$lang['month'][4] = "April";
$lang['month'][5] = "May";
$lang['month'][6] = "June";
$lang['month'][7] = "July";
$lang['month'][8] = "August";
$lang['month'][9] = "September";

$lang['Albums'] = 'Albums';
$lang['Album'] = 'Album';
$lang['Close this window'] = 'Close this window';
$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Complete RSS feed (images, comments)';
$lang['Confirm Password'] = 'Confirm Password';
$lang['Connection settings'] = 'Connection settings';
$lang['Login'] = 'Login';
$lang['Contact webmaster'] = 'Contact webmaster';
$lang['Create a new account'] = 'Create a new account';
$lang['Created on'] = 'Created on';
$lang['Creation date'] = 'Creation date';
$lang['Current password is wrong'] = 'Current password is wrong';
$lang['Dimensions'] = 'Dimensions';
$lang['Display'] = 'Display';
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Each listed criterion must be satisfied.';
$lang['Email address'] = 'Email address';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'Enter your personnal data';
$lang['Error sending email'] = 'Error when sending email';
$lang['File name'] = 'File name';
$lang['File'] = 'File';
$lang['Filesize'] = 'Filesize';
$lang['Filter and display'] = 'Filter and display';
$lang['Filter'] = 'Filter';
$lang['Forgot your password?'] = 'Forgot your password?';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Navigate the gallery as a visitor';
$lang['Help'] = 'Help';
$lang['Identification'] = 'Identification';
$lang['Image only RSS feed'] = 'Images only RSS feed';
$lang['Keyword'] = 'Keyword';
$lang['Links'] = 'Links';
$lang['Mail address'] = 'Mail address';
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['New on %s'] = 'New on %s';


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#4 2010-12-27 13:12:55

atlew
Translation Team
Norway
2010-12-24
97

Re: [Norway] Search translator

Translated to norwegian


$lang['day'][0] = "Søndag";
$lang['day'][1] = "Mandag";
$lang['day'][2] = "Tirsdag";
$lang['day'][3] = "Onsdag";
$lang['day'][4] = "Torsdag";
$lang['day'][5] = "Fredag;
$lang['day'][6] = "Lørdag";

$lang['month'][10] = "Oktober";
$lang['month'][11] = "November";
$lang['month'][12] = "Desember";
$lang['month'][1] = "Januar";
$lang['month'][2] = "Februar";
$lang['month'][3] = "Mars";
$lang['month'][4] = "April";
$lang['month'][5] = "Mai";
$lang['month'][6] = "Juni";
$lang['month'][7] = "July";
$lang['month'][8] = "August";
$lang['month'][9] = "September";

$lang['Albums'] = 'Album';
$lang['Album'] = 'Album';
$lang['Close this window'] = 'Lukk dette vinduet';
$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Komplett RSS mating (bilder, kommentarer)';
$lang['Confirm Password'] = 'Bekreft Passord';
$lang['Connection settings'] = 'Tilkoblings innstillinger';
$lang['Login'] = 'Login';
$lang['Contact webmaster'] = 'Kontakt webmaster';
$lang['Create a new account'] = 'Oprett ny konto';
$lang['Created on'] = 'Oprettet den';
$lang['Creation date'] = 'Dato for opprettelse';
$lang['Current password is wrong'] = 'Passordet er feil';
$lang['Dimensions'] = 'Dimensjoner';
$lang['Display'] = 'Vis';
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Alle listede krav må være oppfylt.';
$lang['Email address'] = 'Email adresse';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'Skriv inn dine personlige data';
$lang['Error sending email'] = 'Feil ved sending av e-mail';
$lang['File name'] = 'Fil navn';
$lang['File'] = 'Fil';
$lang['Filesize'] = 'Filstørrelse';
$lang['Filter and display'] = 'Filtrer og vis';
$lang['Filter'] = 'Filter';
$lang['Forgot your password?'] = 'Glemt passord?';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Naviger galleriet som gjest';
$lang['Help'] = 'Hjelp';
$lang['Identification'] = 'Identifikasjon';
$lang['Image only RSS feed'] = 'Bare bilder RSS feed';
$lang['Keyword'] = 'Nøkkelord';
$lang['Links'] = 'Linker';
$lang['Mail address'] = 'Mail addresse';
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['New on %s'] = 'Ny den %s';

Offline

 

#5 2010-12-27 17:03:08

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7201

Re: [Norway] Search translator

Thanks :-)

a news list
-------------------------

$lang['%d album updated'] = '%d album updated';
$lang['%d albums updated'] = '%d albums updated';
$lang['%d comment to validate'] = '%d comment to validate';
$lang['%d comments to validate'] = '%d comments to validate';
$lang['%d new comment'] = '%d new comment';
$lang['%d new comments'] = '%d new comments';
$lang['%d comment'] = '%d comment';
$lang['%d comments'] = '%d comments';
$lang['%d hit'] = '%d hit';
$lang['%d hits'] = '%d hits';
$lang['%d new image'] = '%d new image';
$lang['%d new images'] = '%d new images';
$lang['%d new user'] = '%d new user';
$lang['%d new users'] = '%d new users';
$lang['%d waiting element'] = '%d waiting element';
$lang['%d waiting elements'] = '%d waiting elements';
$lang['About'] = 'About';
$lang['All tags'] = 'All tags';
$lang['Any tag'] = 'Any tag';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'At least one listed criterion must be satisfied.';
$lang['At least one tag must match'] = 'At least one tag must match';
$lang['Author'] = 'Author';
$lang['Average rate'] = 'Average rate';
$lang['New password confirmation does not correspond'] = 'New password confirmation does not match';
$lang['New password sent by email'] = 'New password sent by email';
$lang['No email address'] = 'No email address';
$lang['No classic user matches this email address'] = 'No classic user matches this email address';
$lang['Notification'] = 'Notification';
$lang['Number of items'] = 'Number of items';
$lang['Original dimensions'] = 'Original dimensions';
$lang['Password forgotten'] = 'Password forgotten';
$lang['Password'] = 'Password';
$lang['Post date'] = 'Post date';
$lang['Posted on'] = 'Posted on';
$lang['Profile'] = 'Profile';
$lang['Quick connect'] = 'Quick connect';
$lang['RSS feed'] = 'RSS feed';
$lang['Rate'] = 'Rate';
$lang['Register'] = 'Register';
$lang['Registration'] = 'Registration';
$lang['Related tags'] = 'Related tags';
$lang['Reset'] = 'Reset';
$lang['Retrieve password'] = 'Retrieve password';
$lang['Search rules'] = 'Search criteria';
$lang['Search tags'] = 'Search tags';
$lang['Search'] = 'Search';
$lang['See available tags'] = 'See available tags';
$lang['Send new password'] = 'Send new password';
$lang['Since'] = 'Since';
$lang['Sort by'] = 'Sort by';
$lang['Sort order'] = 'Sort order';
$lang['Tag'] = 'Tag';
$lang['Tags'] = 'Tags';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'The RSS feed provides notification on new events from this website: new pictures, updated albums, new comments. To be used with a RSS feed reader.';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'Unknown feed identifier';
$lang['User comments'] = 'User comments';
$lang['Username'] = 'Username';
$lang['Visits'] = 'Visits';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#6 2010-12-27 22:53:42

atlew
Translation Team
Norway
2010-12-24
97

Re: [Norway] Search translator

Translation

$lang['%d album updated'] = '%d album oppdatert';
$lang['%d albums updated'] = '%d album oppdatert';
$lang['%d comment to validate'] = '%d kommentar å godkjenne';
$lang['%d comments to validate'] = '%d kommentarer å godkjenne';
$lang['%d new comment'] = '%d ny kommentar';
$lang['%d new comments'] = '%d nye kommentarer';
$lang['%d comment'] = '%d kommentar';
$lang['%d comments'] = '%d kommentarer';
$lang['%d hit'] = '%d treff';
$lang['%d hits'] = '%d treff';
$lang['%d new image'] = '%d nytt bilde';
$lang['%d new images'] = '%d nye bilder';
$lang['%d new user'] = '%d ny bruker';
$lang['%d new users'] = '%d nye brukere';
$lang['%d waiting element'] = '%d ventende element';
$lang['%d waiting elements'] = '%d ventende elementer';
$lang['About'] = 'Om';
$lang['All tags'] = 'Alle ord';
$lang['Any tag'] = 'Valgte ord';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Minst en listet regel må være med.';
$lang['At least one tag must match'] = 'Minst et ord må stemme';
$lang['Author'] = 'Forfatter';
$lang['Average rate'] = 'Gjennomsnittlig rate';
$lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Nytt passord bekreftelse er ikke lik';
$lang['New password sent by email'] = 'Nytt passord sendt via email';
$lang['No email address'] = 'Ingen email addresse';
$lang['No classic user matches this email address'] = 'Ingen kjent bruker har denne email addressen';
$lang['Notification'] = 'Til informasjon';
$lang['Number of items'] = 'Antall poster';
$lang['Original dimensions'] = 'Orginal dimensjoner';
$lang['Password forgotten'] = 'Glemt passord';
$lang['Password'] = 'Passord';
$lang['Post date'] = 'Post dato';
$lang['Posted on'] = 'Postet den';
$lang['Profile'] = 'Profil';
$lang['Quick connect'] = 'Hurtig tilkobling';
$lang['RSS feed'] = 'RSS mating';
$lang['Rate'] = 'Rangere';
$lang['Register'] = 'Registrere';
$lang['Registration'] = 'Registrering';
$lang['Related tags'] = 'Relaterte ord';
$lang['Reset'] = 'Tibakestill';
$lang['Retrieve password'] = 'Motta passord';
$lang['Search rules'] = 'Søke kriterie';
$lang['Search tags'] = 'Søke ord';
$lang['Search'] = 'Søk';
$lang['See available tags'] = 'Se tilgjengelige tags';
$lang['Send new password'] = 'Send nytt passord';
$lang['Since'] = 'Siden';
$lang['Sort by'] = 'Sorter etter';
$lang['Sort order'] = 'Sorter alfabetisk';
$lang['Tag'] = 'Ord';
$lang['Tags'] = 'Ord';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated

albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = '
RSS mater gir varsling om nye aktiviteter fra denne web siden: nye bilder, oppdaterte album, nye

kommentarer. For å bli brukt i en RSS leser.';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'ukjent mater gjenkjenner';
$lang['User comments'] = 'Bruker kommentarer';
$lang['Username'] = 'Brukernavn';
$lang['Visits'] = 'Besøk';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';

Offline

 

#7 2010-12-27 23:41:34

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7201

Re: [Norway] Search translator

Thanks :-)

a news list
-------------------------
$lang['About Piwigo'] = 'About Piwigo';
$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'You are not authorized to access the requested page';
$lang['add to caddie'] = 'add to caddie';
$lang['add this image to your favorites'] = 'add this image to your favorites';
$lang['Administration'] = 'Administration';
$lang['all'] = 'all';
$lang['ascending'] = 'ascending';
$lang['author(s) : %s'] = 'author(s) : %s';
$lang['Expand all albums'] = 'Expand all albums';
$lang['posted after %s (%s)'] = 'posted after %s (%s)';
$lang['posted before %s (%s)'] = 'posted before %s (%s)';
$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'posted between %s (%s) and %s (%s)';
$lang['posted on %s'] = 'posted on %s';
$lang['Best rated'] = 'Best rated';
$lang['display best rated items'] = 'display best rated images';
$lang['caddie'] = 'Caddie';
$lang['Calendar'] = 'Calendar';
$lang['All'] = 'All';
$lang['display each day with pictures, month per month'] = 'display each day with pictures, month per month';
$lang['View'] = 'View';
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Monthly calendar';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'Monthly list';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'Weekly list';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Click here if your browser does not automatically forward you';
$lang['comment date'] = 'comment date';
$lang['Comment'] = 'Comment';
$lang['Your comment has been registered'] = 'Your comment has been registered';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'An administrator must authorize your comment before it becomes visible.';
$lang['This login is already used by another user'] = 'This login is already used by another user';
$lang['Comments'] = 'Comments';
$lang['Add a comment'] = 'Add a comment';
$lang['created after %s (%s)'] = 'created after %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)'] = 'created before %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'created between %s (%s) and %s (%s)';
$lang['created on %s'] = 'created on %s';
$lang['Customize'] = 'Customize';
$lang['Your Gallery Customization'] = 'Your gallery customization';
$lang['Default'] = 'Default';
$lang['delete this image from your favorites'] = 'delete this image from your favorites';
$lang['Delete'] = 'Delete';
$lang['descending'] = 'descending';
$lang['download'] = 'download';
$lang['download this file'] = 'download this file';
$lang['edit'] = 'edit';
$lang['wrong date'] = 'wrong date';
$lang['excluded'] = 'excluded';
$lang['My favorites'] = 'My favorites';
$lang['display my favorites pictures'] = 'display my favorites pictures';
$lang['Favorites'] = 'Favorites';
$lang['First'] = 'First';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.';
$lang['Page generated in'] = 'Page generated in';
$lang['guest'] = 'guest';
$lang['Hello'] = 'Hello';


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#8 2010-12-28 10:31:39

atlew
Translation Team
Norway
2010-12-24
97

Re: [Norway] Search translator

a new list translated
-------------------------
$lang['About Piwigo'] = 'Om Piwigo';
$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Du er ikke autorisert til å se ønsket side';
$lang['add to caddie'] = 'legg i kurv';
$lang['add this image to your favorites'] = 'legg dette bilde til dine favoritter';
$lang['Administration'] = 'Administrasjon';
$lang['all'] = 'alle';
$lang['ascending'] = 'stigende';
$lang['author(s) : %s'] = 'forfatter(e) : %e';
$lang['Expand all albums'] = 'Vis alle album';
$lang['posted after %s (%s)'] = 'postet etter %s (%s)';
$lang['posted before %s (%s)'] = 'postet before %s (%s)';
$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'postet mellom %s (%s) og %s (%s)';
$lang['posted on %s'] = 'postet den %s';
$lang['Best rated'] = 'Best rangert';
$lang['display best rated items'] = 'vis de best rangerte bildene';
$lang['caddie'] = 'Kurv';
$lang['Calendar'] = 'Kalender';
$lang['All'] = 'Alle';
$lang['display each day with pictures, month per month'] = 'Vis hver dag med bilder, måned etter måned';
$lang['View'] = 'Vis';
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Månedlig kalender';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'Månedlig liste';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'Ukentlig liste';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Klikk her pm din nettleser ikke automatisk sender deg viderer.';
$lang['comment date'] = 'Kommentert dato';
$lang['Comment'] = 'kommentar';
$lang['Your comment has been registered'] = 'Din kommentar er registrert';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Overbuffringsvern : Vennligst vent før du prøver å legge til den ny kommentar';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Din kommentar har IKKE blitt registrert da den ikke ble validert';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'En administrator må godkjenne din kommentar før den blir synlig.';
$lang['This login is already used by another user'] = 'Denne innloggingen er allerede i bruk.';
$lang['Comments'] = 'Kommentarer';
$lang['Add a comment'] = 'Legg til en kommentar';
$lang['created after %s (%s)'] = 'oprettet etter %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)'] = 'oprettet før %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'oprettet mellom %s (%s) og %s (%s)';
$lang['created on %s'] = 'oprettet den %s';
$lang['Customize'] = 'Egendefinert';
$lang['Your Gallery Customization'] = 'Ditt galleri egendefinert';
$lang['Default'] = 'Default';
$lang['delete this image from your favorites'] = 'slett bildet fra dine favoritter';
$lang['Delete'] = 'Slett';
$lang['descending'] = 'synkende';
$lang['download'] = 'last ned';
$lang['download this file'] = 'last ned denne filen';
$lang['edit'] = 'redigere';
$lang['wrong date'] = 'gal dato';
$lang['excluded'] = 'ekskludert';
$lang['My favorites'] = 'Mine favoritter';
$lang['display my favorites pictures'] = 'vis mine favoritt bilder';
$lang['Favorites'] = 'Favoritter';
$lang['First'] = 'Første';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Galleriet er stengt for vedlikehold. Vennligst kom tilbake senere.';
$lang['Page generated in'] = 'Side generert i';
$lang['guest'] = 'gjest';
$lang['Hello'] = 'Hallo';

Offline

 

#9 2010-12-28 11:48:20

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7201

Re: [Norway] Search translator

Thanks :-)

there'se 222/352 line translate for puplique part

a news list
-------------------------

$lang['available for administrators only'] = 'available for administrators only';
$lang['shows images at the root of this album'] = 'shows images at the root of this album';
$lang['See last users comments'] = 'See last users comments';
$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'customize the look of the gallery';
$lang['search'] = 'search';
$lang['Home'] = 'Home';
$lang['in this album'] = 'in this album';
$lang['in %d sub-album'] = 'in %d sub-album';
$lang['in %d sub-albums'] = 'in %d sub-albums';
$lang['included'] = 'included';
$lang['Invalid password!'] = 'Invalid password!';
$lang['Language'] = 'Language';
$lang['last %d days'] = 'last %d days';
$lang['Last'] = 'Last';
$lang['Logout'] = 'Logout';
$lang['E-mail address'] = 'E-mail address';
$lang['obligatory'] = 'mandatory';
$lang['Maximum height of the pictures'] = 'Pictures maximum height';
$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Maximum height must be a number greater than 50';
$lang['Maximum width of the pictures'] = 'Pictures maximum width';
$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Maximum width must be a number greater than 50';
$lang['display a calendar by creation date'] = 'display a calendar by creation date';
$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'display all elements in all sub-albums';
$lang['return to normal view mode'] = 'return to normal view mode';
$lang['display a calendar by posted date'] = 'display a calendar by posted date';
$lang['Most visited'] = 'Most visited';
$lang['display most visited pictures'] = 'display most visited pictures';
$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'The number of images per row must be a nonzero integer';
$lang['Number of images per row'] = 'Number of images per row';
$lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'The number of rows per page must be a nonzero integer';
$lang['Number of rows per page'] = 'Number of rows per page';
$lang['Unknown identifier'] = 'Unknown identifier';
$lang['New password'] = 'New password';
$lang['Rate this picture'] = 'Rate this picture';
$lang['Next'] = 'Next';
$lang['no rate'] = 'no rate';
$lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'Elements posted within the last %d day only.';
$lang['Elements posted within the last %d days.'] = 'Elements posted within the last %d days only.';
$lang['password updated'] = 'password updated';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Recent period must be a positive integer value';
$lang['picture'] = 'picture';
$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'Click on the picture to see it in high definition';
$lang['Show file metadata'] = 'Show file metadata';
$lang['Powered by'] = 'Powered by';
$lang['Preferences'] = 'Preferences';
$lang['Previous'] = 'Previous';
$lang['Random pictures'] = 'Random pictures';
$lang['display a set of random pictures'] = 'display a set of random pictures';
$lang['Recent albums'] = 'Recent albums';
$lang['display recently updated albums'] = 'display recently updated albums';
$lang['Recent period'] = 'Recent period';
$lang['Recent pictures'] = 'Recent pictures';
$lang['display most recent pictures'] = 'display most recent pictures';
$lang['Redirection...'] = 'Redirection...';
$lang['Please, enter a login'] = 'Please, enter a login';
$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'login must not end with a space character';
$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'login must not start with a space character';
$lang['this login is already used'] = 'this login is already used';
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)';
$lang['please enter your password again'] = 'please enter your password again';
$lang['Auto login'] = 'Auto login';


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#10 2010-12-29 20:35:18

atlew
Translation Team
Norway
2010-12-24
97

Re: [Norway] Search translator

a new list
-------------------------

$lang['available for administrators only'] = 'kun tilgjengelig for administrator';
$lang['shows images at the root of this album'] = 'vis bilder fra root i dette albumet';
$lang['See last users comments'] = 'Se siste brukers kommentarer';
$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'Egendefiner visning av dette galleriet';
$lang['search'] = 'søk';
$lang['Home'] = 'Hjem';
$lang['in this album'] = 'i dette albumet';
$lang['in %d sub-album'] = 'i % grunnn-album';
$lang['in %d sub-albums'] = 'in % grunn-albumer';
$lang['included'] = 'inkludert';
$lang['Invalid password!'] = 'Ugyldig passord!';
$lang['Language'] = 'Språk';
$lang['last %d days'] = 'siste % dager';
$lang['Last'] = 'Sist';
$lang['Logout'] = 'Logg ut';
$lang['E-mail address'] = 'E-mail addresse';
$lang['obligatory'] = 'obligatorisk';
$lang['Maximum height of the pictures'] = 'Bildets maksimum høyde';
$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Maksimum høyde må være et tall større en 50';
$lang['Maximum width of the pictures'] = 'Bildets maksimums bredde';
$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Maksimum bredde må være et tall større en 50';
$lang['display a calendar by creation date'] = 'vis en kalender fra opprettelses dato';
$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'vis alle elementer i alle grunn-albumer';
$lang['return to normal view mode'] = 'tilbake til normalvisning';
$lang['display a calendar by posted date'] = 'vis en kalender etter dato postet';
$lang['Most visited'] = 'Mest besøkte';
$lang['display most visited pictures'] = 'vis mest besøkte bilder';
$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'Antall bilder per rad må være større en null';
$lang['Number of images per row'] = 'Number of images per row';
$lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'Antall rader per side må være større en null';
$lang['Number of rows per page'] = 'Antall rader per side';
$lang['Unknown identifier'] = 'Ukjent identifier';
$lang['New password'] = 'Nytt passord';
$lang['Rate this picture'] = 'Gi karakter på dette bildet';
$lang['Next'] = 'Neste';
$lang['no rate'] = 'ingen karakter';
$lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'Elementer posted kun de % siste dager.';
$lang['Elements posted within the last %d days.'] = 'Elementer posted kun de % siste dager.';
$lang['password updated'] = 'passord oppdatert';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Siste periode må være en positiv verdi';
$lang['picture'] = 'bilde';
$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'Klikk på bildet for å se det i høy oppløsning';
$lang['Show file metadata'] = 'Vis filens metadata';
$lang['Powered by'] = 'Drevet av';
$lang['Preferences'] = 'Referanser';
$lang['Previous'] = 'Forrige';
$lang['Random pictures'] = 'Tilfeldige bilder';
$lang['display a set of random pictures'] = 'viser en gruppe tilfeldige bilder';
$lang['Recent albums'] = 'Siste album';
$lang['display recently updated albums'] = 'viser nylig oppdaterte album';
$lang['Recent period'] = 'Siste period';
$lang['Recent pictures'] = 'Siste pictures';
$lang['display most recent pictures'] = 'Viser de sist sette bilder';
$lang['Redirection...'] = 'Videresender...';
$lang['Please, enter a login'] = 'Vennligst logg inn';
$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'login må ikke ende med et mellomrom';
$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'login må ikke starte med et mellomrom';
$lang['this login is already used'] = 'denne innloggingen er allerede i bruk';
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'mail addresse må være tilsvarende xxx@yyy.eee (eksempel : jack@altern.org)';
$lang['please enter your password again'] = 'vennligst skriv ditt passord på ny';
$lang['Auto login'] = 'Auto innlogging';

Offline

 

#11 2010-12-29 20:53:31

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7201

Re: [Norway] Search translator

Thanks :-)

a news list

------------
$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (rated %d times)';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['Week %d'] = 'Week %d';
$lang['remove this tag from the list'] = 'remove this tag from the list';
$lang['representative'] = 'representative';
$lang['return to homepage'] = 'return to home page';
$lang['Search for Author'] = 'Search for an author';
$lang['Search in albums'] = 'Search in albums';
$lang['Search by Date'] = 'Search by date';
$lang['Date'] = 'Date';
$lang['End-Date'] = 'End date';
$lang['Kind of date'] = 'Kind of date';
$lang['Search for words'] = 'Search for words';
$lang['Search for all terms'] = 'Search for all terms';
$lang['Search for any terms'] = 'Search for any term';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Empty query. No criteria has been entered.';
$lang['Search Options'] = 'Search options';
$lang['Search results'] = 'Search results';
$lang['Search in sub-albums'] = 'Search in sub-albums';
$lang['searched words : %s'] = 'searched words : %s';
$lang['Contact'] = 'Contact';
$lang['set as album representative'] = 'set as album representative';
$lang['Show number of comments'] = 'Show number of comments';
$lang['Show number of hits'] = 'Show number of hits';
$lang['slideshow'] = 'slideshow';
$lang['stop the slideshow'] = 'stop the slideshow';
$lang['Specials'] = 'Specials';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL queries in';
$lang['display only recently posted images'] = 'display only recently posted images';
$lang['return to the display of all images'] = 'return to the display of all images';
$lang['the beginning'] = 'the beginning';
$lang['Interface theme'] = 'Interface theme';
$lang['Thumbnails'] = 'Thumbnails';
$lang['Menu'] = 'Menu';
$lang['A comment on your site'] = 'A comment on your site';
$lang['today'] = 'today';
$lang['Update your rating'] = 'Update your rating';
$lang['wrong filename'] = 'wrong filename';
$lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = 'the picture filesize must not exceed :';
$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = 'the picture fileformat must be jpg, gif or png';
$lang['the height of the picture must not exceed :'] = 'the picture height must not exceed :';
$lang['Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to'] = 'Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to';
$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'the width of the picture must not exceed :';
$lang['can\'t upload the picture on the server'] = 'the picture cannot be uploaded onto the server';
$lang['the username must be given'] = 'the username is required';
$lang['A picture\'s name already used'] = 'this picture name is already used';
$lang['You must choose a picture fileformat for the image'] = 'You must choose a picture fileformat for the image';
$lang['Name of the picture'] = 'Picture name';
$lang['Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible'] = 'Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible';
$lang['Album: %s'] = 'Album: %s';
$lang['Album results for'] = 'Album results for';
$lang['Some info about this picture'] = 'Information about this picture';
$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'More (technical) information about this picture';
$lang['edit this comment'] = 'edit this comment';
$lang['Edit a comment'] = 'Edit a comment';
$lang['Are you sure?'] = 'Are you sure?';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) This comment requires validation';
$lang['Welcome'] = 'Welcome';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Welcome to your Piwigo photo gallery!';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... or browse your empty gallery';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... or please deactivate this message, I will find my way by myself';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!';
$lang['I want to add photos'] = 'I want to add photos';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Manage this user comment: %s';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Email address is missing. Please specify an email address.';
$lang['This author modified following comment:'] = 'This author modified following comment:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'This author removed the comment with id %d';
$lang['delete this comment'] = 'delete this comment';
$lang['validate this comment'] = 'validate this comment';


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#12 2010-12-29 21:30:42

atlew
Translation Team
Norway
2010-12-24
97

Re: [Norway] Search translator

Herer we go again
------------
$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (gradert % ganger)';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['Week %d'] = 'Uke %d';
$lang['remove this tag from the list'] = 'fjern tag fra denne listen';
$lang['representative'] = 'representative';
$lang['return to homepage'] = 'returner til hjemmeside';
$lang['Search for Author'] = 'Søk etter forfatter';
$lang['Search in albums'] = 'Søk i album';
$lang['Search by Date'] = 'Søk etter dato';
$lang['Date'] = 'Dato';
$lang['End-Date'] = 'Ende dato';
$lang['Kind of date'] = 'Slags dato';
$lang['Search for words'] = 'Søk etter ord';
$lang['Search for all terms'] = 'Søk i alle termer';
$lang['Search for any terms'] = 'Søk i hvilken som helst term';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Tøm spørring. Ingen kriterier har blitt lagt inn.';
$lang['Search Options'] = 'Søke alternativer';
$lang['Search results'] = 'Søke resultat';
$lang['Search in sub-albums'] = 'Søk i grunn-album';
$lang['searched words : %s'] = 'søkte ord : %';
$lang['Contact'] = 'Kontakt';
$lang['set as album representative'] = 'set som album representant';
$lang['Show number of comments'] = 'Vis antall kommentarer';
$lang['Show number of hits'] = 'Vis antall hit';
$lang['slideshow'] = 'slideshow';
$lang['stop the slideshow'] = 'stop slideshow';
$lang['Specials'] = 'Spesial';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL spørring' ;
$lang['display only recently posted images'] = 'Vis kun sisite postede bilder';
$lang['return to the display of all images'] = 'tilbake til visning av alle bilder';
$lang['the beginning'] = 'begynnelsen';
$lang['Interface theme'] = 'Brukerfalte tema';
$lang['Thumbnails'] = 'Miniatyrbilder';
$lang['Menu'] = 'Meny';
$lang['A comment on your site'] = 'En kommentar på din side';
$lang['today'] = 'i dag';
$lang['Update your rating'] = 'Oppdater din rating';
$lang['wrong filename'] = 'galt filnavn';
$lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = 'bildets filstørrelse må ikke overskride :';
$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = 'bildet filformat må være jpg, gif or png';
$lang['the height of the picture must not exceed :'] = 'bildets høyde må ikke overskride :';
$lang['Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to'] = 'Alternativt, men anbefalt : velg en thumbnail for å assosiere til';
$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'bredden av bildet må ikke overskride :';
$lang['can\'t upload the picture on the server'] = 'bildet kan ikke lastes opp til serveren';
$lang['the username must be given'] = 'brukernavn kreves';
$lang['A picture\'s name already used'] = 'dette bildenavnet er allerede i bruk';
$lang['You must choose a picture fileformat for the image'] = 'Du må velge et bilde-filformat for bildet';
$lang['Name of the picture'] = 'Bilde navn';
$lang['Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible'] = 'Bildet er lastet opp, en administrator vil godkjenne det så snart som mulig';
$lang['Album: %s'] = 'Album: %s';
$lang['Album results for'] = 'Album results for';
$lang['Some info about this picture'] = 'Informatson om dette bildet';
$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'Mer (teknisk) informasjon om dette bildet';
$lang['edit this comment'] = 'Endre denne kommentaren';
$lang['Edit a comment'] = 'Endre en kommentar';
$lang['Are you sure?'] = 'Are you sure?';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Denne kommentaren krever godkjenning';
$lang['Welcome'] = 'Velkommen';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Velkommen til din Piwigo photo gallery!';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... eller bla i ditt tomme galleri';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... eller vennligstdeaktiver denne beskjeden, jeg vil finne ut av det selv';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hallo %, ditt Piwigo photo gallery er tomt!';
$lang['I want to add photos'] = 'Jeg vil legge til foto';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Behandle denne brukers kommentar: %er';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Email addresse mangler. Vennligst skriv en email addresse.';
$lang['This author modified following comment:'] = 'Denne forfatteren modifiserte følgende kommentar:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Denne forfatteren fjernetkommentaren med id %d';
$lang['delete this comment'] = 'slett denne kommentaren';
$lang['validate this comment'] = 'godkjenn denne kommentaren';

--------------------------------------------------------------------------------

Offline

 

#13 2010-12-29 21:35:33

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7201

Re: [Norway] Search translator

Thanks :-)

can you confirm translation is same EN / NO

// untranslated yet
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Browser: %s'] = 'Browser: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
$lang['Play of slideshow'] = 'Play slideshow';
$lang['Pause of slideshow'] = 'Pause slideshow';
$lang['cloud'] = 'cloud';
$lang['Album'] = 'Album';
$lang['Login'] = 'Login';
$lang['Filter'] = 'Filter';
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['Default'] = 'Default';
$lang['Number of images per row'] = 'Number of images per row';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['representative'] = 'representative';
$lang['slideshow'] = 'slideshow';
$lang['Album: %s'] = 'Album: %s';
$lang['Album results for'] = 'Album results for';
$lang['Are you sure?'] = 'Are you sure?';


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

#14 2010-12-29 22:41:52

atlew
Translation Team
Norway
2010-12-24
97

Re: [Norway] Search translator

$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Browser: %s'] = 'Browser: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
$lang['Play of slideshow'] = 'Avspill slideshow';
$lang['Pause of slideshow'] = 'Pause slideshow';
$lang['cloud'] = 'sky';
$lang['Album'] = 'Album';
$lang['Login'] = 'Logg inn';
$lang['Filter'] = 'Filter';
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['Default'] = 'Standard';
$lang['Number of images per row'] = 'Antall bilder per rad';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['representative'] = 'representative';
$lang['slideshow'] = 'slideshow';
$lang['Album: %s'] = 'Album: %s';
$lang['Album results for'] = 'Album resultat for';
$lang['Are you sure?'] = 'Er du sikker?';

Offline

 

#15 2010-12-29 23:26:46

ddtddt
Piwigo Team
Quetigny - France
2007-07-27
7201

Re: [Norway] Search translator


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

 

Board footer

Powered by FluxBB

github twitter newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2024 · Contact