Piwigo.org

You are not logged in. (Register / Login)

Announcement

#1 2010-12-31 08:56:00

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 6321

[sv_SE] Svenska - Swedish

http://piwigo.us/l10n/trunk/tools/trans … lang=sv_SE

Can you translate

Last edited by ddtddt (2011-01-02 21:28:48)


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

#2 2011-01-02 21:28:36

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 6321

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

$lang['%d of %d photos selected'] = '%d of %d photos selected';
$lang['Action'] = 'Action';
$lang['Add a filter'] = 'Add a filter';
$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Album photos associated to the following albums: %s';
$lang['Albums automatically sorted'] = 'Albums automatically sorted';
$lang['All %d photos are selected'] = 'All %d photos are selected';
$lang['Apply action'] = 'Apply action';
$lang['automatic order'] = 'automatic order';
$lang['Batch Manager'] = 'Batch Manager';
$lang['Choose an action'] = 'Choose an action';
$lang['Delete orphan tags'] = 'Delete orphan tags';
$lang['delete photo'] = 'delete photo';
$lang['duplicates'] = 'duplicates';
$lang['include child albums'] = 'include child albums';
$lang['Keep high definition'] = 'Keep high definition';
$lang['last import'] = 'last import';
$lang['manual order'] = 'manual order';
$lang['No photo in the current set.'] = 'No photo in the current set.';
$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'No photo selected, %d photos in current set';
$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'No photo selected, no action possible.';
$lang['on the %d selected photos'] = 'on the %d selected photos';
$lang['Orphan tags deleted'] = 'Orphan tags deleted';
$lang['predefined filter'] = 'predefined filter';
$lang['Refresh photo set'] = 'Refresh photo set';
$lang['Remove all filters'] = 'Remove all filters';
$lang['remove author'] = 'remove author';
$lang['remove creation date'] = 'remove creation date';
$lang['remove this filter'] = 'remove this filter';
$lang['remove title'] = 'remove title';
$lang['Selection'] = 'Selection';
$lang['Set author'] = 'Set author';
$lang['Set creation date'] = 'Set creation date';
$lang['Set title'] = 'Set title';
$lang['The high definition image quality must be a number between %d and %d'] = 'The high definition image quality must be a number between %d and %d';
$lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'The high definition maximum height must be a number between %d and %d';
$lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'The high definition maximum width must be a number between %d and %d';
$lang['The whole page'] = 'The whole page';
$lang['The whole set'] = 'The whole set';
$lang['Type here the author name'] = 'Type here the author name';
$lang['Type here the title'] = 'Type here the title';
$lang['Week starts on'] = 'Week starts on';
$lang['with no album'] = 'with no album';
$lang['with no tag'] = 'with no tag';
$lang['with no virtual album'] = 'with no virtual album';
$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'You have %d orphan tags: %s.';

------------
Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

#3 2011-01-20 18:37:08

jonas
Translation Team
Location: Sweden
Registered: 2010-09-18
Posts: 52

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

$lang['automatic order'] = 'automatisk beställning';
$lang['manual order'] = 'manuell beställning';
$lang['Albums automatically sorted'] = 'Album sorteras automatiskt';
$lang['Keep high definition'] = 'Behåll högupplösing';
$lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Den högupplösta bildens maximal bredd måste vara ett tal mellan %d och %d';
$lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Den högupplösta bildens maximal höjd måste vara ett tal mellan %d and %d';
$lang['The high definition image quality must be a number between %d and %d'] = 'Den högupplösta bildkvalitet måste vara ett tal mellan %d and %d';
$lang['Batch Manager'] = 'Batch Manager';
$lang['include child albums'] = 'innefattar under album';
$lang['Selection'] = 'Urval';
$lang['Action'] = 'Åtgärd';
$lang['Set author'] = 'Ange författare';
$lang['Set title'] = 'Sätt rubriken';
$lang['Set creation date'] = 'Sätt datum för skapande';
$lang['Apply action'] = 'Utför åtgärder';
$lang['on the %d selected photos'] = 'på %d valda bilder';
$lang['%d of %d photos selected'] = '%d av %d markerade bilder';
$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Inga bilder markerat, %d bilder i aktuella uppsättningen';
$lang['All %d photos are selected'] = 'Alla %d bilder väljs';
$lang['remove this filter'] = 'Ta bort det här filtret';
$lang['predefined filter'] = 'förinställt filter';
$lang['last import'] = 'senaste import';
$lang['with no virtual album'] = 'utan virtuellt album';
$lang['duplicates'] = 'dubbletter';
$lang['Add a filter'] = 'Lägg till ett filter';
$lang['Remove all filters'] = 'Ta bort alla filter';
$lang['Refresh photo set'] = 'Uppdatera bilder';
$lang['The whole page'] = 'Hela sidan';
$lang['The whole set'] = 'Hela markeringen';
$lang['thumbnails per page'] = 'miniatyrer per sida';
$lang['No photo in the current set.'] = 'inga bilder i den aktuella markeringen..';
$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Inga foton är valda, inga åtgärder är möjlig.';
$lang['Choose an action'] = 'Välj en åtgärd';
$lang['remove author'] = 'ta bort författaren';
$lang['Type here the author name'] = 'Skriv författarens namn här';
$lang['remove title'] = 'Ta bort rubriken';
$lang['Type here the title'] = 'Skriv rubriken här';
$lang['remove creation date'] = 'Ta bort skapande datum ';
$lang['with no album'] = 'utan album';
$lang['with no tag'] = 'utan tagg


Hmmm is my sign
and i like to just be..
i like to go along when i having fun, but ...

Offline

#4 2011-01-20 18:52:58

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 6321

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

Thanks :-)

[Subversion] r8808

Can you translate also
------------------
$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Album photos associated to the following albums: %s';
$lang['Delete orphan tags'] = 'Delete orphan tags';
$lang['delete photo'] = 'delete photo';
$lang['Orphan tags deleted'] = 'Orphan tags deleted';
$lang['Week starts on'] = 'Week starts on';
$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'You have %d orphan tags: %s.';
------------------


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

#5 2011-01-21 11:18:13

jonas
Translation Team
Location: Sweden
Registered: 2010-09-18
Posts: 52

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Album bilder associerade till följande album: %s';
$lang['Delete orphan tags'] = 'Ta bort anonyma taggar';
$lang['delete photo'] = 'Ta bort bild';
$lang['Orphan tags deleted'] = 'Anonyma taggar är readerade';
$lang['Week starts on'] = 'Veckan börjar på';
$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Du har %d anonyma taggar: %s.';


Hmmm is my sign
and i like to just be..
i like to go along when i having fun, but ...

Offline

#6 2011-01-21 12:38:36

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 6321

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

Thanks :-)

Can you confirm translation SE and EN are the same for

$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
$lang['Rank'] = 'Rank';
$lang['Filter'] = 'Filter';
$lang['Tags'] = 'Tags';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['Administration'] = 'Administration';
$lang['caddie'] = 'Caddie';
$lang['Powered by'] = 'Powered by';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['N/A'] = 'N/A';


$lang['Batch Manager'] = 'Batch Manager';


$lang['Installation'] = 'Installation';
$lang['Webmaster login'] = 'Webmaster login';
$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';


-------------------
Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

#7 2011-01-26 16:08:51

jonas
Translation Team
Location: Sweden
Registered: 2010-09-18
Posts: 52

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

hmm this shuld be almost
but I dont know the right translation on caddie..
$ lang ['caddie'] = 'Caddie';
and this is Power by i cant find that has the same mening but this is almoste the same
$ lang ['Powered by'] = 'Drivs med';


$ lang ['IP:% s '] = 'IP:% s';
$ lang ['Admin:% s '] = 'Admin:% s';
$ lang ['Rank'] = 'Rang';
$ lang ['filter'] = "Filter";
$ lang ['Tags'] = 'Taggar';
$ lang ['Webmaster'] = 'Webbansvarig';
$ lang ['Administration'] = 'Administration';
$ lang ['caddie'] = 'Caddie';
$ lang ['Powered by'] = 'Drivs med';
$ lang ['% d KB '] = '% d KB ';
$ lang ['N / A'] = 'Saknas ";


$ lang ['Batch Manager'] = 'Batch hanteraren ";


$ lang ['Installation'] = 'Installation';
$ lang ['Webmaster login'] = 'Webbansvarig login';
$ lang ['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr ";


Hmmm is my sign
and i like to just be..
i like to go along when i having fun, but ...

Offline

#8 2011-01-26 17:18:36

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 6321

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

jonas wrote:

hmm this shuld be almost
but I dont know the right translation on caddie..
$ lang ['caddie'] = 'Caddie';

in the admin part, Wallster translate by 'korg' in the other key


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

#9 2011-01-26 17:31:22

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 6321

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

Thanks :-)

[Subversion] r8919


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

#10 2011-01-26 17:49:47

jonas
Translation Team
Location: Sweden
Registered: 2010-09-18
Posts: 52

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

Oki thats works :-)
sadly i found some things that i traslated less right
In the admin part resent pictures
pictures per page = element per sida
shulde be more right =Bilder per sida


Hmmm is my sign
and i like to just be..
i like to go along when i having fun, but ...

Offline

#11 2011-01-26 17:53:49

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 6321

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

jonas wrote:

Oki thats works :-)
sadly i found some things that i traslated less right
In the admin part resent pictures
pictures per page = element per sida
shulde be more right =Bilder per sida

Would you want I replace

$lang['photos per page'] = 'element per sida';

by

$lang['photos per page'] = 'Bilder per sida';


?


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

#12 2011-01-26 17:56:17

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 6321

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

[Forum, post 118754 by ddtddt in topic 16900] [translation] new key for 2.2

For album can you translate

description -> Rename "category" into "album"

$lang['%d category including'] = '%d album including';
$lang['%d categories including'] = '%d albums including';
$lang['%d category moved'] = '%d album moved';
$lang['%d categories moved'] = '%d albums moved';
$lang['Apply to subcategories'] = 'Apply to subalbums';
$lang['Association to categories'] = 'Association to albums';
$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Albums authorized thanks to group associations';
$lang['Categories manual order was saved'] = 'Albums manual order has been saved';
$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Album photos associated to the following albums: %s';
$lang['Link all category elements to a new category'] = 'Link all album photos to a new album';
$lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Link all album photos to existing albums';
$lang['Linked categories'] = 'Linked albums';
$lang['Manage permissions for a category'] = 'Manage permissions for an album';
$lang['Move categories'] = 'Move albums';
$lang['New parent category'] = 'New parent album';
$lang['Only private categories are listed'] = 'Only private albums are listed';
$lang['Other private categories'] = 'Other private albums';
$lang['Parent category'] = 'Parent album';
$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s has previously been used by album %s. Delete it from the permalinks history first';
$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Permalink %s is already used by album %s';
$lang['Representation of categories'] = 'Albums representation';
$lang['Select at least one category'] = 'Select at least one album';
$lang['Storage category'] = 'Storage album';
$lang['Virtual categories movement'] = 'Virtual albums movement';
$lang['Virtual categories to move'] = 'Virtual albums to move';
$lang['Virtual category name'] = 'Virtual album name';
$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'You cannot move an album into its own sub album';
$lang['associate to category'] = 'associate to album';
$lang['Add a virtual category'] = 'Add a virtual album';
$lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'Authorize users to add comments on selected albums';
$lang['The name of a category should not be empty'] = 'The name of an album cannot not be empty';
$lang['Lock categories'] = 'Lock albums';
$lang['Private category'] = 'Private album';
$lang['Public category'] = 'Public album';
$lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'Manage authorizations for selected albums';
$lang['Select uploadable categories'] = 'Select uploadable albums';
$lang['Virtual category added'] = 'Virtual album added';
$lang['Virtual category deleted'] = 'Virtual album deleted';
$lang['Category'] = 'Album';
$lang['delete category'] = 'delete album';
$lang['dissociate from category'] = 'dissociate from album';
$lang['edit category permissions'] = 'edit album permissions';
$lang['Category informations updated successfully.'] = 'Album informations updated successfully.';
$lang['jump to category'] = 'jump to album';
$lang['manage category elements'] = 'Manage album photos';
$lang['manage sub-categories'] = 'Manage sub-albums';
$lang['sub-categories'] = 'sub-albums';
$lang['Categories management'] = 'Albums management';
$lang['Edit a category'] = 'Edit an album';
$lang['Update categories informations'] = 'Update albums information';
$lang['reduce to single existing categories'] = 'reduce to single existing albums';
$lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)'] = 'display maximum information (added albums and elements, deleted albums and elements)';
$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory \'thumbnail\' of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory \'thumbnail\' of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :';
$lang['categories deleted in the database'] = 'albums deleted in the database';
$lang['categories added in the database'] = 'albums added in the database';
$lang['Virtual category'] = 'Virtual album';
$lang['Files with same name in more than one physical category'] = 'Identical files names in more than one physical album';
$lang['[%s] Come to visit the category %s'] = '[%s] Visit the album %s';
$lang['Come to discover the category:'] = 'Discover the album:';
$lang['edit category informations'] = 'edit this album information';
$lang['No element in this category'] = 'No element in this album';
$lang['Drop into category'] = 'Drop into album';
$lang['existing category'] = 'existing album';
$lang['create a new category'] = 'create a new album';
$lang['Category name'] = 'Album name';
$lang['Category \'%s\' has been added'] = 'Album \'%s\' has been added';
$lang['Category \'%s\' now contains %d photos'] = 'Album \'%s\' now contains %d photos';
$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Albums sorted by alphanumerical order';
$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Albums sorted by reverse alphanumeric order';
$lang['%d category updated'] = '%d album updated';
$lang['%d categories updated'] = '%d albums updated';
$lang['Categories'] = 'Albums';
$lang['Category'] = 'Album';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'The RSS feed provides notification on new events from this website: new pictures, updated albums, new comments. To be used with a RSS feed reader.';
$lang['Expand all categories'] = 'Expand all albums';
$lang['shows images at the root of this category'] = 'shows images at the root of this album';
$lang['in this category'] = 'in this album';
$lang['in %d sub-category'] = 'in %d sub-album';
$lang['in %d sub-categories'] = 'in %d sub-albums';
$lang['display all elements in all sub-categories'] = 'display all elements in all albums and sub-albums';
$lang['Recent categories'] = 'Recent albums';
$lang['display recently updated categories'] = 'display recently updated albums';
$lang['Search in Categories'] = 'Search in albums';
$lang['Search in subcategories'] = 'Search in subalbums';
$lang['set as category representative'] = 'set as album representative';
$lang['Category: %s'] = 'Album: %s';
$lang['Category results for'] = 'Album results for';
$lang['All sub-categories of private categories become private'] = 'All sub-albums of private albums become private';

------------------

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

#13 2011-01-26 18:11:09

jonas
Translation Team
Location: Sweden
Registered: 2010-09-18
Posts: 52

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

Would you want I replace

$lang['photos per page'] = 'element per sida';

by

$lang['photos per page'] = 'Bilder per sida';


?
YES pleace


Hmmm is my sign
and i like to just be..
i like to go along when i having fun, but ...

Offline

#14 2011-01-26 18:37:00

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 6321

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

jonas wrote:

Would you want I replace

$lang['photos per page'] = 'element per sida';

by

$lang['photos per page'] = 'Bilder per sida';


?
YES pleace

Thanks -:)

[Subversion] r8923


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

#15 2011-02-14 12:24:27

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 6321

Re: [sv_SE] Svenska - Swedish

For admin part, can you translate

http://piwigo.us/l10n/trunk/tools/trans … lang=sv_SE

--
// missing translations
$lang['Remove from caddie'] = 'Remove from caddie';
--

Thanks


You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.

Offline

Board footer

Powered by FluxBB

twitter facebook google+ newsletter Donate Piwigo.org © 2002-2014 · Contact