raymond1965 wrote:

but then "in German or "in English", but with the names of the categories in Dutch language.

two 'but' in a sentence, that's absolutely not understandable, for me at least.
Could we have a direct link to your gallery?

oops I should have found it myself ^^ sry


What exactly did you write as album names? copy past it please

?
I'm just asking you to copy/paste one of the album name you're trying to change as multilingual, here on that forum

okay...... -_-*

seems like we need a translator here : i might have one , stay tune

okay.... I think I see what's going on there : you only can change the name ! Which means when you

I click on "in English"
4. I go to "in Dutch"

you are going in the SAME album, which now has the name "[lang=default]in dutch[/lang][lang=en]in englisch[/lang][lang=de]auf Deutsch[/lang]" and is displayed according to the current language : it like having one door, but just the name on it changes according on who is entering
You CAN'T change the sub-albums, you need to set them a name like  "[lang=default]bloemen[/lang][lang=en]Flowers [/lang][lang=de]curry wurst[/lang]"
So your main album "[lang=default]in dutch[/lang][lang=en]in englisch[/lang][lang=de]auf Deutsch[/lang]" has no sense

Hi Raymond,

(Stiekem even in het nederlands)

Is het nu helemaal gelukt met je wat je wilt doen? Zag je post voorbij komen, maar kon niet eerder online zijn. Er is ook een (inactief) Nederlands forum op nl.piwigo.org/forum, maar het beste is om inderdaad hier te proberen.

It's working now, but I hope somebody is going to make a plug-in script to make it more easier to translate the categories.

If you want to translate now more than 20 languages and put them in the title, it's a nightmare.

Thanks!

Raymond