Piwigo.org

You are not logged in. (Register / Login)

Announcement

#1 2010-02-05 04:03:29

Said
Guest

[Turkish Translation, TR_TR] keys for 2.1

Hi,
First of all thank you for this magnificent script.
I see that there is no Turkish translation while i was look over the site. Than i want to make a new turkish translation(not complete yet).
But when i run it some special turkish characters are seen as disordered.(like "ö" and "ç")
Now how can i fix this character set problem. Language files not contains any character set option.
i'm using 2.0.8
Thank you for your good script and community...


[edit]
Update title

Last edited by ddtddt (2010-04-24 08:53:17)

#2 2010-02-05 07:49:21

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 3691

Re: [Turkish Translation, TR_TR] keys for 2.1

Hi :-)

I will contact by email


Piwigo.com beta was launched on June 30th 2009. Signup and get your Piwigo photo gallery automatically installed and hosted. Help us to beta test it

Offline

#3 2010-03-31 02:56:50

yeckass
Member
Registered: 1970-01-01
Posts: 8

Re: [Turkish Translation, TR_TR] keys for 2.1

said please send me turkish lanquage
**** is my mail. thanx.


[edit]

To avoid spam, I deleted your email

I contact you by email

Offline

#4 2010-03-31 13:33:51

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 3691

Re: [Turkish Translation, TR_TR] keys for 2.1

Can you translate this.
Replaces the second part (pink on the first line) by the Turkish translation

$lang['search_subcats_included'] = 'Search in subcategories';
$lang['search_title'] = 'Search';
$lang['searched words : %s'] = 'searched words : %s';
$lang['send_mail'] = 'Contact';
$lang['set as category representative'] = 'set as category representative';
$lang['show_nb_comments'] = 'Show number of comments';
$lang['show_nb_hits'] = 'Show number of hits';
$lang['slideshow'] = 'slideshow';
$lang['slideshow_stop'] = 'stop the slideshow';
$lang['special_categories'] = 'Specials';
$lang['sql_queries_in'] = 'SQL queries in';
$lang['start_filter_hint'] = 'display only recently posted images';
$lang['stop_filter_hint'] = 'return to the display of all images';
$lang['the beginning'] = 'the beginning';
$lang['theme'] = 'Interface theme';
$lang['thumbnails'] = 'Thumbnails';
$lang['title_menu'] = 'Menu';
$lang['title_send_mail'] = 'A comment on your site';
$lang['today'] = 'today';
$lang['update_rate'] = 'Update your rating';
$lang['update_wrong_dirname'] = 'wrong filename';
$lang['upload_advise_filesize'] = 'the filesize of the picture must not exceed :';
$lang['upload_advise_filetype'] = 'the picture must be to the fileformat jpg, gif or png';
$lang['upload_advise_height'] = 'the height of the picture must not exceed :';
$lang['upload_advise_thumbnail'] = 'Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to';


Piwigo.com beta was launched on June 30th 2009. Signup and get your Piwigo photo gallery automatically installed and hosted. Help us to beta test it

Offline

#5 2010-03-31 22:44:04

yeckass
Member
Registered: 1970-01-01
Posts: 8

Re: [Turkish Translation, TR_TR] keys for 2.1

$lang['search_subcats_included'] = 'alt kategorilerde arama';
$lang['search_title'] = 'arama';
$lang['searched words : %s'] = 'aranan kelimeler : %s';
$lang['send_mail'] = 'Contact';
$lang['set as category representative'] = 'varsayılan kategori yap';
$lang['show_nb_comments'] = 'yorumların numaralarını göster';
$lang['show_nb_hits'] = 'hit sayısını göster';
$lang['slideshow'] = 'slayt gösterisi';
$lang['slideshow_stop'] = 'slayt gösterisini durdur';
$lang['special_categories'] = 'özelleştir';
$lang['sql_queries_in'] = 'SQL sorgulaması';
$lang['start_filter_hint'] = 'sadece en son izlenen imajları göster';
$lang['stop_filter_hint'] = 'tüm imajları göster';
$lang['the beginning'] = başlangıç';
$lang['theme'] = 'arayüz temaları';
$lang['thumbnails'] = 'küçük imajlar';
$lang['title_menu'] = 'menü';
$lang['title_send_mail'] = 'siteye yorum';
$lang['today'] = 'bugün';
$lang['update_rate'] = 'reytingi güncelle';
$lang['update_wrong_dirname'] = 'yanlış dosya adı';
$lang['upload_advise_filesize'] = 'imaj ebadı belirtilen büyüklüğü aşmamalı :';
$lang['upload_advise_filetype'] = 'imaj formatı sadece jpg, gif yada png olmalıdır';
$lang['upload_advise_height'] = 'imajın belirtilen yüksekliği aşmamalı :';
$lang['upload_advise_thumbnail'] = 'isteğe bağlıdır, fakat tavsiye edilen : mutlaka küçük imajı bağlantılandırın';

Offline

#6 2010-03-31 23:34:12

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 3691

Re: [Turkish Translation, TR_TR] keys for 2.1

Thanks :-)

a new liste

$lang['Email address is missing'] = 'Email address is missing';
$lang['display a calendar by creation date'] = 'display a calendar by creation date';
$lang['display all elements in all sub-categories'] = 'display all elements in all categories and sub-categories';
$lang['return to normal view mode'] = 'return to normal view mode';
$lang['display a calendar by posted date'] = 'display a calendar by posted date';
$lang['month'] = 'Array';
$lang['Most visited'] = 'Most visited';
$lang['display most visited pictures'] = 'display most visited pictures';
$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'The number of images per row must be a nonzero integer';
$lang['Number of images per row'] = 'Number of images per row';
$lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'The number of rows per page must be a nonzero integer';
$lang['Number of rows per page'] = 'Number of rows per page';
$lang['Unknown identifier'] = 'Unknown identifier';
$lang['New password'] = 'New password';
$lang['Rate this picture'] = 'Rate this picture';
$lang['Next'] = 'Next';
$lang['no rate'] = 'no rate';
$lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'Elements posted within the last %d day only.';
$lang['Elements posted within the last %d days.'] = 'Elements posted within the last %d days only.';
$lang['password updated'] = 'password updated';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Recent period must be a positive integer value';
$lang['picture'] = 'picture';
$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'Click on the picture to see it in high definition';
$lang['Show file metadata'] = 'Show file metadata';
$lang['Powered by'] = 'Powered by';
$lang['Preferences'] = 'Preferences';
$lang['Previous'] = 'Previous';
$lang['Random pictures'] = 'Random pictures';
$lang['display a set of random pictures'] = 'display a set of random pictures';
$lang['Recent categories'] = 'Recent categories';
$lang['display recently updated categories'] = 'display recently updated categories';
$lang['Recent period'] = 'Recent period';
$lang['Recent pictures'] = 'Recent pictures';
$lang['display most recent pictures'] = 'display most recent pictures';
$lang['Redirection...'] = 'Redirection...';
$lang['Please, enter a login'] = 'Please, enter a login';
$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'login must not end with a space character';
$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'login must not start with a space character';
$lang['this login is already used'] = 'this login is already used';
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)';
$lang['please enter your password again'] = 'please enter your password again';
$lang['Auto login'] = 'Auto login';
$lang['remove this tag from the list'] = 'remove this tag from the list';
$lang['representative'] = 'representative';


Piwigo.com beta was launched on June 30th 2009. Signup and get your Piwigo photo gallery automatically installed and hosted. Help us to beta test it

Offline

#7 2010-04-01 00:33:20

yeckass
Member
Registered: 1970-01-01
Posts: 8

Re: [Turkish Translation, TR_TR] keys for 2.1

$lang['Email address is missing'] = E-Posta adresi eksik';
$lang['display a calendar by creation date'] = 'oluşturma tarihini takvimde göster';
$lang['display all elements in all sub-categories'] = 'Tüm kategorilerdeki ve alt kategorilerdeki içeriği göster';
$lang['return to normal view mode'] = 'normal görüntü moduna geri dön';
$lang['display a calendar by posted date'] = 'gönderme gününü takvimde göster';
$lang['month'] = 'sıra';
$lang['Most visited'] = 'En çok görüntülenen';
$lang['display most visited pictures'] = 'en çok görüntülenen imajları göster';
$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'Her sıra için gösterilen imaj sayısı 0 dan farklı bir tam sayı olmalıdır';
$lang['Number of images per row'] = 'Her sıra için gösterilen imaj sayısı';
$lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'Her sayfa için gösterilen imaj sayısı 0 dan farklı bir tamsayı olmalıdır';
$lang['Number of rows per page'] = 'Her sayfada gösterilen sıra sayısı';
$lang['Unknown identifier'] = 'bilinmeyen kimlik';
$lang['New password'] = 'yeni şifre';
$lang['Rate this picture'] = 'imaja puan ver';
$lang['Next'] = 'sonraki';
$lang['no rate'] = 'puan verilmemiş';
$lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'içerik en son %d gün önce yüklendi.';
$lang['Elements posted within the last %d days.'] = 'içerikler en son %d gün önce yüklendi.';
$lang['password updated'] = 'şifre değiştirildi';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'yakın dönem pozitif tam sayı değere sahip olmalıdır';
$lang['picture'] = 'imaj';
$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'yüksek çözünürlükte görmek için imaja tıklayın';
$lang['Show file metadata'] = 'üstveriyi göster';
$lang['Powered by'] = 'destekleyen :';
$lang['Preferences'] = 'özellikler';
$lang['Previous'] = 'önceki';
$lang['Random pictures'] = 'rastgele imaj';
$lang['display a set of random pictures'] = 'rastgele birkaç imaj göster';
$lang['Recent categories'] = 'son eklenen kategoriler';
$lang['display recently updated categories'] = 'yakın zamanda eklenen kategorileri göster';
$lang['Recent period'] = 'yakın dönem';
$lang['Recent pictures'] = 'son eklenen imajlar';
$lang['display most recent pictures'] = 'en son eklenen imajları göster';
$lang['Redirection...'] = 'yeniden yönlendiriliyor...';
$lang['Please, enter a login'] = 'lütfen kullanıcı adınızı giriniz';
$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'kullanıcı adı boşluk tuşuyla bitemez';
$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'kullanıcı adı boşluk tuşu ile başlayamaz';
$lang['this login is already used'] = 'seçtiğiniz kullanıcı adı kullanılmaktadır';
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'E-Posta yandaki gibi olmalıdır  xxx@yyy.eee (örnek : jack@altern.org)';
$lang['please enter your password again'] = 'lütfen şifrenizi tekrar giriniz';
$lang['Auto login'] = 'otomatik giriş';
$lang['remove this tag from the list'] = 'listedeki işaretlemeyi kaldır';
$lang['representative'] = 'temsilci';

Offline

#8 2010-04-01 00:40:15

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 3691

Re: [Turkish Translation, TR_TR] keys for 2.1

Thanks :-)

a new liste

$lang['return to homepage'] = 'return to home page';
$lang['Search for Author'] = 'Search for an author';
$lang['Search in Categories'] = 'Search in categories';
$lang['Search by Date'] = 'Search by date';
$lang['Date'] = 'Date';
$lang['End-Date'] = 'End date';
$lang['Kind of date'] = 'Kind of date';
$lang['Search for words'] = 'Search for words';
$lang['Search for all terms'] = 'Search for all terms';
$lang['Search for any terms'] = 'Search for any term';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Empty query. No criteria has been entered.';
$lang['Search Options'] = 'Search options';
$lang['Search results'] = 'Search results';
$lang['Search in subcategories'] = 'Search in subcategories';
$lang['Contact'] = 'Contact';
$lang['Show number of comments'] = 'Show number of comments';
$lang['Show number of hits'] = 'Show number of hits';
$lang['stop the slideshow'] = 'stop the slideshow';
$lang['Specials'] = 'Specials';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL queries in';
$lang['display only recently posted images'] = 'display only recently posted images';
$lang['return to the display of all images'] = 'return to the display of all images';
$lang['Interface theme'] = 'Interface theme';
$lang['Menu'] = 'Menu';
$lang['A comment on your site'] = 'A comment on your site';
$lang['Update your rating'] = 'Update your rating';
$lang['wrong filename'] = 'wrong filename';
$lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = 'the picture filesize must not exceed :';
$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = 'the picture fileformat must be jpg, gif or png';
$lang['the height of the picture must not exceed :'] = 'the picture height must not exceed :';
$lang['Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to'] = 'Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to';
$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'the width of the picture must not exceed :';
$lang['can\'t upload the picture on the server'] = 'the picture cannot be uploaded onto the server';
$lang['the username must be given'] = 'the username is required';
$lang['A picture\'s name already used'] = 'this picture name is already used';
$lang['You must choose a picture fileformat for the image'] = 'You must choose a picture fileformat for the image';
$lang['You can\'t upload pictures in this category'] = 'You cannot upload pictures in this category';
$lang['Name of the picture'] = 'Picture name';
$lang['Upload a picture'] = 'Upload a picture';


Piwigo.com beta was launched on June 30th 2009. Signup and get your Piwigo photo gallery automatically installed and hosted. Help us to beta test it

Offline

#9 2010-04-01 01:22:58

yeckass
Member
Registered: 1970-01-01
Posts: 8

Re: [Turkish Translation, TR_TR] keys for 2.1

$lang['return to homepage'] = 'ana sayfaya dönüş';
$lang['Search for Author'] = 'yayımcı kullanıcı adıyla ara';
$lang['Search in Categories'] = 'Kategorilerde ara';
$lang['Search by Date'] = 'tarihe göre ara';
$lang['Date'] = 'tarih';
$lang['End-Date'] = 'tarih sonu';
$lang['Kind of date'] = 'tarih çeşidi';
$lang['Search for words'] = 'kelimelerde ara';
$lang['Search for all terms'] = 'tüm terimlerde ara';
$lang['Search for any terms'] = 'herhangi bir terimde ara';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'boş sorgulama. arama kriteri girilmedi.';
$lang['Search Options'] = 'Detaylı arama';
$lang['Search results'] = 'Arama sonuçları';
$lang['Search in subcategories'] = 'Alt kategorilerde ara';
$lang['Contact'] = 'iletişim';
$lang['Show number of comments'] = 'yorumların sayısını göster';
$lang['Show number of hits'] = 'hit sayısını göster';
$lang['stop the slideshow'] = 'slayt gösterisini durdur';
$lang['Specials'] = 'Özeleştirmeler';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL Sorgulaması';
$lang['display only recently posted images'] = 'sadece yakın zamanda gönderilen imajları göster';
$lang['return to the display of all images'] = 'tüm imajları göster';
$lang['Interface theme'] = 'Arayüz Temaları';
$lang['Menu'] = 'Menü';
$lang['A comment on your site'] = 'sitenize yorum yapıldı';
$lang['Update your rating'] = 'puanlamayı güncelle';
$lang['wrong filename'] = 'yanlış dosya adı';
$lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = 'imajın dosya büyüklüğü sınırı aşmaktadır :';
$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = 'imaj dosya formatı jpg, gif or png olmalıdır';
$lang['the height of the picture must not exceed :'] = 'imajın boy ebadı sınırı aşmaktadır :';
$lang['Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to'] = 'isteğe bağlıdır, fakat tavsiye edilen : mutlaka küçük imajı bağlantılandırın';
$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'imajın en ebadı sınırı aşmaktadır. :';
$lang['can\'t upload the picture on the server'] = 'imaj sunucuya gönderilememektedir';
$lang['the username must be given'] = 'kullanıcı adı gerekmektedir';
$lang['A picture\'s name already used'] = 'bu imaj adı daha önce kullanılmış';
$lang['You must choose a picture fileformat for the image'] = 'imaj için bir resim dosya formatı seçmelisin';
$lang['You can\'t upload pictures in this category'] = 'bu kategoride imaj ekleyemezsiniz';
$lang['Name of the picture'] = 'imaj adı';
$lang['Upload a picture'] = 'imaj ekle';

Last edited by yeckass (2010-04-01 01:24:17)

Offline

#10 2010-04-01 01:28:18

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 3691

Re: [Turkish Translation, TR_TR] keys for 2.1

Thanks :-)

a new liste

$lang['Author: %s'] = 'Author: %s';
$lang['Comment: %s'] = 'Comment: %s';
$lang['Delete: %s'] = 'Delete: %s';
$lang['Validate: %s'] = 'Validate: %s';
$lang['Comment by %s'] = 'Comment by %s';
$lang['User: %s'] = 'User: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
$lang['Registration of %s'] = 'Registration of %s';
$lang['Category: %s'] = 'Category: %s';
$lang['Picture name: %s'] = 'Picture name: %s';
$lang['Creation date: %s'] = 'Creation date: %s';
$lang['Waiting page: %s'] = 'Awaiting page: %s';
$lang['Picture uploaded by %s'] = 'Picture uploaded by %s';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Bad status for user "guest", default status will be used. Please notify the webmaster.';
$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administrator, webmaster and special user cannot use this method';
$lang['a user use already this mail address'] = 'another user already use this mail address';
$lang['Category results for'] = 'Category results for';
$lang['Tag results for'] = 'Tag results for';
$lang['from %s to %s'] = 'from %s to %s';
$lang['Play of slideshow'] = 'Play slideshow';
$lang['Pause of slideshow'] = 'Pause slideshow';
$lang['Repeat the slideshow'] = 'Repeat slideshow';
$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Do not repeat slideshow';
$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Reduce slideshow speed';
$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Increase slideshow speed';
$lang['Submit'] = 'Submit';
$lang['Yes'] = 'Yes';
$lang['No'] = 'No';
$lang['%d image'] = '%d image';
$lang['%d images'] = '%d images';
$lang['%d image is also linked to current tags'] = '%d image is also linked to current tags';
$lang['%d images are also linked to current tags'] = '%d images are also linked to current tags';
$lang['See images linked to this tag only'] = 'See images linked to this tag only';
$lang['images posted during the last %d days'] = 'images posted during the last %d days';
$lang['Choose an image'] = 'Choose an image';
$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo help';
$lang['Rank'] = 'Rank';
$lang['group by letters'] = 'group by letters';
$lang['letters'] = 'letters';
$lang['show tag cloud'] = 'show tags cloud';
$lang['cloud'] = 'cloud';
$lang['Reset to default values'] = 'Reset to default values';
$lang['delete all images from your favorites'] = 'delete all images from your favorites';
$lang['Sent by'] = 'Sent by';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to log in.';
$lang['Some info about this picture'] = 'Information about this picture';
$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'More (technical) information about this picture';
$lang['edit this comment'] = 'edit this comment';
$lang['Edit a comment'] = 'Edit a comment';
$lang['Are you sure?'] = 'Are you sure?';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) This comment requires validation';
$lang['Welcome'] = 'Welcome';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Welcome to your Piwigo photo gallery!';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... or browse your empty gallery';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... or please deactivate this message, I will find my way by myself';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!';
$lang['I want to add photos'] = 'I want to add photos';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Manage this user comment: %s';
$lang['This author modified following comment:'] = 'This author modified following comment:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'This author removed the comment with id %d';
$lang['delete this comment'] = 'delete this comment';
$lang['validate this comment'] = 'validate this comment';


Piwigo.com beta was launched on June 30th 2009. Signup and get your Piwigo photo gallery automatically installed and hosted. Help us to beta test it

Offline

#11 2010-04-01 01:59:59

yeckass
Member
Registered: 1970-01-01
Posts: 8

Re: [Turkish Translation, TR_TR] keys for 2.1

$lang['Author: %s'] = 'Yayımcı: %s';
$lang['Comment: %s'] = 'Yorum: %s';
$lang['Delete: %s'] = 'Sil: %s';
$lang['Validate: %s'] = 'Doğrulama: %s';
$lang['Comment by %s'] = 'Yorumlayan %s';
$lang['User: %s'] = 'Kullanıcı: %s';
$lang['Email: %s'] = 'E-Posta: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Yönetici: %s';
$lang['Registration of %s'] = 'Tescil Eden: %s';
$lang['Category: %s'] = 'Kategori: %s';
$lang['Picture name: %s'] = 'İmaj Adı: %s';
$lang['Creation date: %s'] = 'Yaratma Tarihi: %s';
$lang['Waiting page: %s'] = 'Beklenen Sayfa: %s';
$lang['Picture uploaded by %s'] = 'İmajı Gönderen %s';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Kullanıcı için kötü statü "ziyaretçi", varsayılan statü kullanılıyor. Lütfen webmaster'a bildirin';
$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Yönetici, webmaster ve özel kullanıcı bu metodu kullanamaz';
$lang['a user use already this mail address'] = 'bu e-posta adresi başka bir kullanıcı tarafından kullanılmaktadır.';
$lang['Category results for'] = 'kategori sonuçları';
$lang['Tag results for'] = 'işaretleme sonuçları';
$lang['from %s to %s'] = 'şundan %s buna %s';
$lang['Play of slideshow'] = 'slayt gösterisini başlat';
$lang['Pause of slideshow'] = 'slayt gösterisini dondur (Pause)';
$lang['Repeat the slideshow'] = 'slayt gösterisini tekrar et';
$lang['Not repeat the slideshow'] = 'slayt gösterisini tekrar etme';
$lang['Reduce diaporama speed'] = 'slayt gösterisi hızını azalt';
$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'slayt gösterisi hızını yükselt';
$lang['Submit'] = 'gönder';
$lang['Yes'] = 'evet';
$lang['No'] = 'hayır';
$lang['%d image'] = '%d imaj';
$lang['%d images'] = '%d imajlar';
$lang['%d image is also linked to current tags'] = '%d imaj aynı zamanda bu işaretlere sahip';
$lang['%d images are also linked to current tags'] = '%d imajlar aynı zamanda bu işaretlere sahip';
$lang['See images linked to this tag only'] = 'sadece bu işarete sahip imajları göster';
$lang['images posted during the last %d days'] = 'son %d günde gösterilen imajlar';
$lang['Choose an image'] = 'imaj seçimi';
$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo yardım';
$lang['Rank'] = 'kademe';
$lang['group by letters'] = 'harf grubu';
$lang['letters'] = 'letters';
$lang['show tag cloud'] = 'yapılabilir işaretleri göster';
$lang['cloud'] = 'yapabildi';
$lang['Reset to default values'] = 'fabrika ayarlarına dönüş';
$lang['delete all images from your favorites'] = 'favorilerinizdeki tüm imajları silin';
$lang['Sent by'] = 'gönderen';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'çerezler engelli yada web tarayıcınız tarafından desteklenmiyor. Giriş yapmak için çerezlere izin verin .';
$lang['Some info about this picture'] = 'imaj hakkında bilgi';
$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'imaj hakkında detaylı (teknik) bilgi';
$lang['edit this comment'] = 'yorumu değiştir';
$lang['Edit a comment'] = 'yorumu değiştir';
$lang['Are you sure?'] = 'Emin misiniz?';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Bu yorum onaylama gerekmektedir.';
$lang['Welcome'] = 'Hoşgeldiniz';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Piwigo fotoğraf galerisine hoş geldiniz!';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... yada boş galerinizde gezin';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... yada lütfen bu mesajı deaktive edin, kendi yolumu kendim bulabilirim';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'merhaba %s, Piwigo fotoğraf galeriniz boş!';
$lang['I want to add photos'] = 'fotoğraf eklemek istiyorum';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'bu kullanıcının yorumunu yönet: %s';
$lang['This author modified following comment:'] = 'bu yayımcı gönderdiği yorumu değiştirmiştir:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'bu yayımcı id numarası %d olan yorumu silmiştir';
$lang['delete this comment'] = 'yorumu sil';
$lang['validate this comment'] = 'yorumu onayla';

Offline

#12 2010-04-01 08:14:11

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 3691

Re: [Turkish Translation, TR_TR] keys for 2.1

Thanks :-)

The Turk is now part of the standard distribution of Piwigo :-)

[Subversion] r5520

you can register for see results -> http://piwigo.us/l10n/21

ou will find a dynamic translation analyzer : [url=http://piwigo.us/l10n/21/tools/translation_analysis.php?lang=tr_TR]translation_analysis.php

a new list for public part ;-)

// missing translations
$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (rated %d times)';
$lang['Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible'] = 'Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible';
$lang['useful when password forgotten'] = 'useful in case password is forgotten';
$lang['Quick search'] = 'Quick search';
$lang['Connected user: %s'] = 'Connected user: %s';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Browser: %s'] = 'Browser: %s';

// untranslated yet
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d hit'] = '%d hit';
$lang['%d new user'] = '%d new user';
$lang['%d new users'] = '%d new users';
$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Complete RSS feed (images, comments)';
$lang['Dimensions'] = 'Dimensions';
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['No classic user matches this email address'] = 'No classic user matches this email address';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['letters'] = 'letters';


Piwigo.com beta was launched on June 30th 2009. Signup and get your Piwigo photo gallery automatically installed and hosted. Help us to beta test it

Offline

#13 2010-04-01 12:12:38

yeckass
Member
Registered: 1970-01-01
Posts: 8

Re: [Turkish Translation, TR_TR] keys for 2.1

$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (şu kadar oylandı: %d )';
$lang['Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible'] = 'İmaj gönderimi başarıyla gerçekleşti,  yönetici onayından sonra yayına girecektir';
$lang['useful when password forgotten'] = 'şifrenizi mi unuttunuz';
$lang['Quick search'] = 'Hızlı arama';
$lang['Connected user: %s'] = 'Kullanıcıya bağlanılıyor: %s';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Browser: %s'] = 'Web Tarayıcı: %s';

// untranslated yet
$lang['%d Kb'] = '%d Kilobayt';
$lang['%d hit'] = '%d hit';
$lang['%d new user'] = '%d yeni kullanıcı';
$lang['%d new users'] = '%d yeni kullanıcılar';
$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = ' RSS alanını tamamla  (imajlar, yorumlar)';
$lang['Dimensions'] = 'boyutları';
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['No classic user matches this email address'] = 'bu e-posta adresiyle kayıtlı böyle bir kullanıcı yok.';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['letters'] = 'harfler';

Offline

#14 2010-04-01 12:24:42

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 3691

Re: [Turkish Translation, TR_TR] keys for 2.1

Thanks :-)

[Subversion] r5525

The public part is totally translated into Turkish   :-)  :-)


Piwigo.com beta was launched on June 30th 2009. Signup and get your Piwigo photo gallery automatically installed and hosted. Help us to beta test it

Offline

#15 2010-04-02 07:20:02

ddtddt
Piwigo Team
Location: Quetigny - France
Registered: 2007-07-27
Posts: 3691

Re: [Turkish Translation, TR_TR] keys for 2.1

a news list for start admin part ;-)

$lang['%d association'] = '%d association';
$lang['%d associations'] = '%d associations';
$lang['%d category including'] = '%d category including';
$lang['%d categories including'] = '%d categories including';
$lang['%d physical'] = ' %d physical';
$lang[' and %d virtual'] = ' and %d virtual';
$lang['%d category moved'] = '%d category moved';
$lang['%d categories moved'] = '%d categories moved';
$lang['%d group'] = '%d group';
$lang['%d groups'] = '%d groups';
$lang['%d member'] = '%d member';
$lang['%d members'] = '%d members';
$lang['%d tag'] = '%d tag';
$lang['%d tags'] = '%d tags';
$lang['%d user comment rejected'] = '%d user comment rejected';
$lang['%d user comments rejected'] = '%d user comments rejected';
$lang['%d user comment validated'] = '%d user comment validated';
$lang['%d user comments validated'] = '%d user comments validated';
$lang['%d user deleted'] = '%d user deleted';
$lang['%d users deleted'] = '%d users deleted';
$lang['%d user'] = '%d user';
$lang['%d users'] = '%d users';
$lang['%d waiting for validation'] = '%d waiting for validation';
$lang['%d waiting pictures rejected'] = '%d waiting pictures rejected';
$lang['%d waiting pictures validated'] = '%d waiting pictures validated';
$lang['Actions'] = 'Actions';
$lang['Activate'] = 'Activate';
$lang['Add/delete a permalink'] = 'Add/delete a permalink';
$lang['Add a tag'] = 'Add a tag';
$lang['Add a user'] = 'Add a user';
$lang['Add group'] = 'Add group';
$lang['Add selected elements to caddie'] = 'Add selected elements to caddie';
$lang['Add'] = 'Add';
$lang['Allow user registration'] = 'Allow user registration';
$lang['Apply to subcategories'] = 'Apply to subcategories';
$lang['Associated'] = 'Associated';
$lang['Association to categories'] = 'Association to categories';
$lang['Batch management'] = 'Batch management';
$lang['Caddie management'] = 'Caddie management';
$lang['Caddie'] = 'Caddie';


Piwigo.com beta was launched on June 30th 2009. Signup and get your Piwigo photo gallery automatically installed and hosted. Help us to beta test it

Offline

Board footer

Powered by FluxBB