it's not a bug, but on my computer, (not internet), it's a litle be slow between the differents pages.. where we see "redirection" on the top... ??
certainly normal... I will try online thusday (I'm in england working at Silverstone for the week)  to see if it is not to long..

eric