🌍
English
Announcement
- [2024-04-17] Piwigo 14.4.0
- [2024-04-01] Piwigo in Hobbit runes
- [2024-03-01] Piwigo 14.3.0
- [2024-01-30] Piwigo 14.2.0
- [2023-12-29] Piwigo 14.1.0
#1 2014-10-10 13:38:34
- JanisV
- Member
- 2013-09-25
- 85
[Russian Русский] - incorrect translation on admin panel
Hello/Hi/Greetings,
"Photos sort order" translated as "Редактировать оценку фотографии". That is incorrect.
PS Я косноязычный, меня в команду переводчиков не надо добавлять:)
Piwigo version: 2.7
Offline
#2 2014-10-10 13:39:41
- flop25
- Piwigo Team
- 2006-07-06
- 7037
Re: [Russian Русский] - incorrect translation on admin panel
Hi
I notify ddtddt to add you as russian translator
ps: you're already in the translation team? I don't get the Post scriptum
To get a better help : Politeness like Hello-A link-Your past actions precisely described
Check my extensions : more than 30 available
who I am and what I do : http://fr.gravatar.com/flop25
My gallery : an illustration of how to integrate Piwigo in your website
Offline
#3 2014-10-10 19:22:45
- Konve
- Translation Team
- 2012-07-24
- 58
Re: [Russian Русский] - incorrect translation on admin panel
Привет, JanisV!
Я внес исправления в русский перевод.
При следующем обновлении системы их будет видно.
Если еще чего-нибудь обнаружите - сигнализируйте в русской части форума.
Offline
#4 2016-06-20 00:20:34
- PierreMR
- Member
- Lyon
- 2016-06-07
- 11
Re: [Russian Русский] - incorrect translation on admin panel
thanks. Russian is such a difficult language
Offline
#5 2021-12-14 23:44:42
- rurio
- Member
- 2021-12-14
- 1
Re: [Russian Русский] - incorrect translation on admin panel
Hello! I find some mistakes in russian language and want to fix it. How i can made this?
Offline
#6 2021-12-14 23:50:54
- erAck
- Only trying to help
- 2015-09-06
- 2023
Re: [Russian Русский] - incorrect translation on admin panel
If things still work that way (I really don't know) you could register a translator account at
https://piwigo.org/translate/
Running Piwigo at https://erack.net/gallery/
Offline
#7 2021-12-15 07:01:28
- ddtddt
- Piwigo Team
- Quetigny - France
- 2007-07-27
- 7207
Re: [Russian Русский] - incorrect translation on admin panel
@rurio welcome on translate tool :-)
I open right for you
You love Piwigo so don't hesitate to participate, learn more on the "Contribute to Piwigo" page. If you don't have much time for contribution, you can also help the project with a donation.
Offline