Languages corrections: bug 225, 237, 248, 257, 258 fixed

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@1025 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
Piwigo · Feb 4, 2006 · 701350f · 701350f
1 parent f72468a
commit 701350f
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 13 additions and 13 deletions.
diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/about.html b/language/fr_FR.iso-8859-1/about.html
@@ -1,9 +1,9 @@
 <ul>
 
-  <li>PhpWebGallery est une application web permettant de créant facilement
+  <li>PhpWebGallery est une application web permettant de créer facilement
 une galerie d'images en ligne.</li>
 
-  <li>Techniquement, PhpWebGallery est développé en PHP avec une base de
+  <li>Techniquement, PhpWebGallery est développée en PHP avec une base de
 données MySQL.</li>
 
   <li>Si vous avez des suggestions ou des commentaires, visitez le <a

diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php b/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
@@ -239,7 +239,7 @@
 $lang['remote_site_clean_hint'] = 'supprimer le fichier listing.xml distant';
 $lang['remote_site_create'] = 'Créer un nouveau site distant : (donner son URL vers create_listing_file.php)';
 $lang['remote_site_created'] = 'créé';
-$lang['remote_site_delete'] = 'supprimé';
+$lang['remote_site_delete'] = 'supprimer';
 $lang['remote_site_delete_hint'] = 'supprimer ce site distant et toutes les informations associées';
 $lang['remote_site_deleted'] = 'supprimé';
 $lang['remote_site_error'] = 'une erreur est survenue';
@@ -255,7 +255,7 @@
 $lang['remote_site_uncorrect_url'] = 'L\'URL d\'un site distant doit commencer par "http" ou "https" et ne doit contenir des caractères que parmi "/", "a-zA-Z0-9", "-" ou "_"';
 $lang['remote_site_update'] = 'synchronisation';
 $lang['remote_site_update_hint'] = 'lit le fichier listing.xml distant et met à jour la base de données';
-$lang['remote_sites'] = 'Sites distant';
+$lang['remote_sites'] = 'Sites distants';
 $lang['remove keyword'] = 'supprimer mot-clef';
 $lang['selection'] = 'sélection';
 $lang['set to'] = 'changer en';

diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php b/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php
@@ -169,7 +169,7 @@
 $lang['favorite_cat_hint'] = 'afficher mes images favorites';
 $lang['favorites'] = 'Favoris';
 $lang['first_page'] = 'Premier';
-$lang['gallery_locked_message'] = 'La galerie est vérouillée pour cause de maintenance. Revenir plus tard.';
+$lang['gallery_locked_message'] = 'La galerie est verrouillée pour cause de maintenance. Revenir plus tard.';
 $lang['generation_time'] = 'Page fabriquée en';
 $lang['guest'] = 'visiteur';
 $lang['hello'] = 'Bonjour';

diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/help/cat_options.html b/language/fr_FR.iso-8859-1/help/cat_options.html
@@ -6,31 +6,31 @@
 
   <dt>Autorisation à l'ajout</dt>
 
-  <dd>Rendre les catégories autorisée à l'ajout par les visiteurs. Cette
+  <dd>Rendre les catégories autorisées à l'ajout par les visiteurs. Cette
 option n'est pas disponible pour les catégories virtuelles et
 distantes.</dd>
 
   <dt>Commentaires utilisateur</dt>
 
   <dd>Autoriser les utilisateurs à commenter les images des catégories
 sélectionnées. Par héritage, une image est commentable si elle appartient à
-au moins une catégories commentable.</dd>
+au moins une catégorie commentable.</dd>
 
   <dt>Vérouiller</dt>
 
-  <dd>Les catégories sélectionnées deviennent temporairement inactive pour
-maintenance. Lorsqu'une catégorie est vérouillée, toutes les catégories
-enfant sont vérouillées. Lorsqu'une catégorie est dévérouillée, toutes les
-catégories parente sont dévérouillées.</dd>
+  <dd>Les catégories sélectionnées deviennent temporairement inactives pour
+maintenance. Lorsqu'une catégorie est verrouillée, toutes les catégories
+enfant sont verrouillées. Lorsqu'une catégorie est déverrouillée, toutes les
+catégories parentes sont déverrouillées.</dd>
 
   <dt>Publique / Privée</dt>
 
   <dd>Gestion du status des catégories. Les permissions ne sont possibles
 que pour les catégories privées. Une fois qu'une catégorie est privée, vous
-devez explicitement autoriser les utilisateur ou les groupes à y
+devez explicitement autoriser les utilisateurs ou les groupes à y
 accéder. Lorsqu'une catégorie devient privée, toutes les catégories enfant
 deviennent privées. Lorsqu'une catégorie devient publique, toutes les
-catégories parentes deviennent publique.</dd>
+catégories parentes deviennent publiques.</dd>
 
   <dt>Représentant</dt>