Предложения по русскому переводу.

Всем привет!

Думаю, что правильнее переводить photo  также как и picture - т.е. изображение.

Не все в галерее хранят именно фотографии, некоторые (как  я, например, на сайте www.filpersona.ru) - выкладывают сканы.

Konve, Thursday 16 May 2013

Здравствуйте.

Мало того - в галерее могут быть и видеоролики.

Поэтому в скрипте gallery2 я перевёл эти объекты как 'элементы'

Ministr, Wednesday 04 February 2015