source: branches/2.0/language/it_IT/admin.lang.php @ 3783

Last change on this file since 3783 was 3783, checked in by riopwg, 11 years ago

Update lang IT

  • Property svn:eol-style set to LF
File size: 40.6 KB
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2009 Piwigo Team         |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
24$lang['%d association'] = '%d associazione';
25$lang['%d associations'] = '%d associazioni';
26$lang['cat_inclu_part1_S'] = '%d categoria di cui ';
27$lang['cat_inclu_part1_P'] = '%d categorie di cui ';
28$lang['cat_inclu_part2_S'] = '%d fisica';
29$lang['cat_inclu_part2_P'] = '%d fisiche';
30$lang['cat_inclu_part3_S'] = ' e %d virtuale';
31$lang['cat_inclu_part3_P'] = ' e %d virtuali';
32$lang['%d category moved'] = '%d categoria spostata';
33$lang['%d categories moved'] = '%d categorie spostate';
34$lang['%d group'] = '%d gruppo';
35$lang['%d groups'] = '%d gruppi';
36$lang['%d member'] = '%d utente';
37$lang['%d members'] = '%d utenti';
38$lang['%d tag'] = '%d tag';
39$lang['%d tags'] = '%d tags';
40$lang['%d user comment rejected'] = '%d commento utente rifiutato';
41$lang['%d user comments rejected'] = '%d commenti utente rifiutati';
42$lang['%d user comment validated'] = '%d commento utente accettato';
43$lang['%d user comments validated'] = '%d commenti utenti accettati';
44$lang['%d user deleted'] = '%d utente cancellato';
45$lang['%d users deleted'] = '%d utenti cancellati';
46$lang['%d user'] = '%d utente';
47$lang['%d users'] = '%d utenti';
48$lang['%d waiting for validation'] = '%d in attesa di accettazione';
49$lang['%d waiting pictures rejected'] = '%d immagini in attesa rifiutate';
50$lang['%d waiting pictures validated'] = '%d immagini in attesa accettate';
51$lang['Actions'] = 'Azioni';
52$lang['Activate'] = 'Attivare';
53$lang['Add/delete a permalink'] = 'Aggiungere/cancellare un permalink';
54$lang['Add a tag'] = 'Aggiungere un tag';
55$lang['Add a user'] = 'Aggiungere un utente';
56$lang['Add group'] = 'Aggiungere un gruppo';
57$lang['Add selected elements to caddie'] = 'Aggiungere gli elementi selezionati al cestino';
58$lang['Add'] = 'Aggiungere';
59$lang['Allow user registration'] = 'Consentire l\'iscrizione degli\'ospiti';
60$lang['Apply to subcategories'] = 'Applicare alle sottocategorie';
61$lang['Are you sure?'] = 'Sei sicuro?';
62$lang['Associated'] = 'Associato a';
63$lang['Association to categories'] = 'Associazione alle categorie';
64$lang['Batch management'] = 'Gestione per lotti';
65$lang['Caddie management'] = 'Gestione del cestino';
66$lang['Caddie'] = 'Cestino';
67$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Categorie accessibili grazie all\'appartenenza ai gruppi';
68$lang['Categories manual order was saved'] = 'L\'ordinamento manuale delle categorie è stato salvato';
69$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Categorie ordinate alfanumericamente';
70$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Gli elementi della categoria sono stati associati alle categorie seguenti : %s';
71$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'La verifica dell\'ultima versione sul server è fallita per le ragioni sconosciute.';
72$lang['Check for upgrade'] = 'Ultima versione ?';
73$lang['Comments for all'] = 'Commenti per tutti';
74$lang['Controversy'] = 'Controversia';
75$lang['Current name'] = 'Nome attuale';
76$lang['Database'] = 'Base dati';
77$lang['Deactivate'] = 'Disattivare';
78$lang['Delete Representant'] = 'Cancellare il rappresentante';
79$lang['Delete selected tags'] = 'Cancellare i tags selezionati';
80$lang['Delete selected users'] = 'Cancellare gli utenti selezionati';
81$lang['Deletions'] = 'Soppressioni';
82$lang['Deny selected groups'] = 'Vietare l\'accesso ai gruppi selezionati';
83$lang['Deny selected users'] = 'Vietare l\'accesso agli utenti selezionati';
84$lang['Description'] = 'Descrizione';
85$lang['Display options'] = '0pzioni di visualizzazione';
86$lang['Dissociated'] = 'Dissociata da';
87$lang['Does not represent'] = 'Non rappresenta';
88$lang['Edit all picture informations'] = 'Modificare tutte le informazioni relative all\'immagine';
89$lang['Edit selected tags'] = 'Modificare i tags selezionati';
90$lang['Edit tags'] = 'Modificare i tags';
91$lang['Elements'] = 'Elementi';
92$lang['Email administrators when a new user registers'] = 'Notificare gli amministratori dell\'iscrizzione di un nuovo utente';
93$lang['Email administrators when a valid comment is entered'] = 'Notificare gli amministratori della presenza di un nuovo commento';
94$lang['Email administrators when a comment requires validation'] = 'Notificare gli amministratori quando un commento richiede una convalida';
95$lang['Email administrators when a picture is uploaded'] = 'Notificare gli amministratori quando un\'immagine è caricata';
96$lang['Empty caddie'] = 'Svuotare il cestino';
97$lang['Environment'] = 'Ambiente';
98$lang['Form'] = 'formulario';
99$lang['Gallery URL'] = 'URL della galleria';
100$lang['Gallery description'] = 'Descrizione della galleria';
101$lang['Gallery title'] = 'Titolo della galleria';
102$lang['Grant selected groups'] = 'Dare l\'accesso ai gruppi selezionati';
103$lang['Grant selected users'] = 'Dare l\'accesso agli utenti selezionati';
104$lang['Group name'] = 'Nome del gruppo';
105$lang['Groups'] = 'Gruppi';
106$lang['Guests'] = 'Ospiti';
107$lang['History'] = 'Cronologia';
108$lang['Informations'] = 'Informazioni';
109$lang['Install'] = 'Installare';
110$lang['Link all category elements to a new category'] = 'Associare tutti gli elementi della categoria ad una nuova categoria';
111$lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Associare tutti gli elementi della categoria a delle categorie esistenti';
112$lang['Linked categories'] = 'Categorie associate';
113$lang['Lock gallery'] = 'Blocco della galleria';
114$lang['Maintenance'] = 'Manutenzione';
115$lang['Manage permissions for a category'] = 'Gestire i permessi per una categoria';
116$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Gestire i permessi per il gruppo "%s"';
117$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Gestire i permessi per l\'utente "%s"';
118$lang['Manage tags'] = 'Gestire i tags';
119$lang['Members'] = 'Membri';
120$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadati sincronizzati dal file';
121$lang['Move categories'] = 'Spostare le categorie';
122$lang['Move'] = 'Spostare';
123$lang['Name'] = 'Nome';
124$lang['New name'] = 'Nuovo nome';
125$lang['New parent category'] = 'Nuova categoria principale';
126$lang['New tag'] = 'Nuovo tag';
127$lang['No tag defined. Use Administration>Pictures>Tags'] = 'Nessun tag di definito. Utilizzare lo schermo Amministrazione>Immagini>Tags';
128$lang['Number of comments per page'] = 'Numero di commenti per pagina';
129$lang['Number of rates'] = 'Numero di voti';
130$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Numero di miniature da creare';
131$lang['Only private categories are listed'] = 'Solo le categorie private sono elencate';
132$lang['Operating system'] = 'Sistema operativo';
133$lang['Options'] = 'Opzioni';
134$lang['Order alphanumerically'] = 'Ordina alfanumericamente';
135$lang['Other private categories'] = 'Altre categorie private';
136$lang['Page banner'] = 'Banner di pagina';
137$lang['Parent category'] = 'Categoria principale';
138$lang['Path'] = 'Percorso';
139$lang['Permalink'] = 'Permalink';
140$lang['Permalink_%s_histo_used_by_%s'] = 'Il permalink %s è stato usato precedentemente per la categoria %s. Cancellarlo prima dallo storico';
141$lang['Permalink_name_rule'] = 'Il permalink deve essere composto unicamente dai caratteri seguenti : "a-zA-Z0-9", "-" o "_". Non deve essere numerico o iniziare con un numero seguito da "-"';
142$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Il permalink %s è già usato nella galleria %s';
143$lang['Permalink history'] = 'Cronologia dei permalinks';
144$lang['Permalinks'] = 'Permalinks';
145$lang['Permission denied'] = 'Accesso non autorizzato';
146$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Accesso autorizzato grazie al\'appartenenza ai gruppi';
147$lang['Permission granted'] = 'Accesso autorizzato';
148$lang['Picture informations updated'] = 'Informazioni dell\'immagine sono state aggiornate';
149$lang['Plugins'] = 'Plugins';
150$lang['Position'] = 'Posizione';
151$lang['Preferences'] = 'Preferenze';
152$lang['Properties'] = 'Proprietà';
153$lang['Random picture'] = 'Immagine a caso';
154$lang['Rate date'] = 'Data del voto';
155$lang['Rating by guests'] = 'Voti degli ospiti';
156$lang['Rating'] = 'Voto';
157$lang['Reject All'] = 'Rifiutare tutto';
158$lang['Reject'] = 'Rifiutare';
159$lang['Representant'] = 'Rappresentante';
160$lang['Representation of categories'] = 'Rappresentazione delle categorie';
161$lang['Representative'] = 'Rappresentativa';
162$lang['Represents'] = 'Rappresenta';
163$lang['Save order'] = 'Salvare l\'ordine';
164$lang['Save to permalink history'] = 'Salvare nello storico (cronologia) dei permalinks';
165$lang['Select at least one category'] = 'Scegliere almeno una categoria';
166$lang['Select at least one picture'] = 'Scegliere almeno un\'immagine';
167$lang['Select at least one user'] = 'Scegliere almeno un\'utente';
168$lang['Show info'] = 'Mostra le informazioni';
169$lang['Site manager'] = 'Gestione dei siti';
170$lang['Status'] = 'Stato';
171$lang['Statistics'] = 'Statistiche';
172$lang['Storage category'] = 'Categoria di memorizzazione';
173$lang['Sum of rates'] = 'Somma dei voti';
174$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Il tag "%s" esiste già';
175$lang['Tag "%s" was added'] = 'Il tag "%s" è stato aggiunto';
176$lang['Tag selection'] = 'Selezione dei tags';
177$lang['Take selected elements out of caddie'] = 'Estrarre gli elementi selezionati dal cestino';
178$lang['The %d following tag were deleted'] = 'Il tag seguente è stato cancellato';
179$lang['The %d following tags were deleted'] = 'I %d tags seguenti sono stati cancellati';
180$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Non è stato possibile identificare l\'ultima versione.';
181$lang['Uninstall'] = 'Disinstallare';
182$lang['Use default sort order']='Usare l\'ordinamento delle immagini di default (cosi come definito nel file di configurazione)';
183$lang['User comments validation'] = 'Approvare i commenti degli utenti';
184$lang['Users'] = 'Utenti';
185$lang['Validate All'] = 'Approvare tutto';
186$lang['Validate'] = 'Approvare';
187$lang['Validation'] = 'Richiedere la validazione';
188$lang['Version'] = 'Versione';
189$lang['Virtual categories movement'] = 'Spostare categoria virtuale';
190$lang['Virtual categories to move'] = 'Categorie virtuali da spostare';
191$lang['Virtual category name'] = 'Nome della categoria virtuale';
192$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Il webmaster non può essere cancellato';
193$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'State lavorando con una versione di sviluppo, impossibile verificare l\'ultima versione.';
194$lang['You cannot delete your account'] = 'Non potete cancellare il vostro conto utente';
195$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'Non potete spostare una categoria in una sua sottocategoria.';
196$lang['You need to confirm deletion'] = 'Dovete confermare la soppressione';
197$lang['add tags'] = 'aggiungere i tags';
198$lang['adviser'] = 'Consigliere';
199$lang['associate to category'] = 'associare la categoria';
200$lang['associate to group'] = 'associare al gruppo';
201$lang['authorized'] = 'Autorizzate';
202$lang['cat_add'] = 'Aggiungere una categoria virtuale';
203$lang['cat_comments_title'] = 'Autorizzare gli utenti ad aggiungere dei commenti nelle categorie selezionate';
204$lang['cat_error_name'] = 'Il nome della categoria non deve essere vuoto';
205$lang['cat_lock_title'] = 'Blocco delle categorie';
206$lang['cat_private'] = 'Categoria privata';
207$lang['cat_public'] = 'Categoria pubblica';
208$lang['cat_representant'] = 'Trovare un nuovo rappresentante a caso';
209$lang['cat_security'] = 'Pubblica / Privata';
210$lang['cat_status_title'] = 'Gestire le autorizzazione per le categorie selezionate';
211$lang['cat_upload_title'] = 'Selezionare le categorie su cui è possibile caricare nuove immagini';
212$lang['cat_virtual_added'] = 'Categoria virtuale aggiunta';
213$lang['cat_virtual_deleted'] = 'Categoria virtuale cancellata';
214$lang['category'] = 'Categoria';
215$lang['conf_access'] = 'Tipo di accesso';
216$lang['conf_comments_title'] = 'Commenti utente';
217$lang['conf_confirmation'] = 'Informazioni registrate nella base dati';
218$lang['conf_display'] = 'Visualizzazione di default';
219$lang['conf_history_title'] = 'Cronologia';
220$lang['conf_gallery_url_error'] = 'L\'URL della galleria non è valido.';
221$lang['conf_main_title'] = 'Principale';
222$lang['conf_nb_comment_page_error'] = 'Il numero di commenti utenti per pagina deve essere compreso tra 5 e 50.';
223$lang['config'] = 'Configurazione';
224$lang['confirm'] = 'Confermare';
225$lang['Date'] = 'Data';
226$lang['delete category'] = 'cancellare la categoria';
227$lang['dissociate from category'] = 'dissociare la categoria';
228$lang['dissociate from group'] = 'dissociare dal gruppo';
229$lang['edit category permissions'] = 'Modificare i permessi della categoria';
230$lang['editcat_confirm'] = 'Le informazioni della categoria sono state aggiornate con successo.';
231$lang['editcat_uploadable'] = 'Autorizzare l\'aggiunta d\'immagini';
232$lang['elements per page'] = 'elementi per pagina';
233$lang['elements'] = 'elementi';
234$lang['enabled_high'] = 'Alta definizione attiva';
235$lang['file'] = 'File';
236$lang['filesize'] = 'Dimensione file';
237$lang['first element added on %s'] = 'primo elemento aggiunto il %s';
238$lang['forbidden'] = 'Vietate';
239$lang['conf_general'] = 'Generale';
240$lang['global mode'] = 'modo globale';
241$lang['group "%s" added'] = 'Gruppo "%s" aggiunto';
242$lang['group "%s" deleted'] = 'gruppo "%s" cancellato';
243$lang['group "%s" updated'] = 'gruppo "%s" aggiornato';
244$lang['group'] = 'gruppo';
245$lang['group_add_error1'] = 'Il nome del gruppo non deve contenere " o \' e non deve essere vuoto.';
246$lang['group_add_error2'] = 'Questo nome è già usato per un altro gruppo.';
247$lang['groups'] = 'Gruppi';
248$lang['instructions'] = 'Istruzioni';
249$lang['is_high_disabled'] = '';
250$lang['is_high_enabled'] = 'Alta definizione';
251$lang['jump to category'] = 'andare alla categoria';
252$lang['jump to image'] = 'andare al\'immagine';
253$lang['leave'] = 'Abbandonare';
254$lang['lock'] = 'Bloccare';
255$lang['locked'] = 'Bloccate';
256$lang['manage category elements'] = 'gestire gli elementi della categoria';
257$lang['manage sub-categories'] = 'gestire le sottocategorie';
258$lang['manage'] = 'Gestire';
259$lang['maximum height'] = 'altezza massima';
260$lang['maximum width'] = 'larghezza massima';
261$lang['nbm_background_treatment_redirect_second'] = 'Il tempo di esecuzione è scaduto, il trattamento deve continuare [Tempo stimato: %d secondo].';
262$lang['nbm_background_treatment_redirect_seconds'] = 'Il tempo di esecuzione è scaduto, il trattamento deve continuare [Tempo stimato: %d secondi].';
263$lang['nbm_break_timeout_list_user'] = 'Il tempo di preparazione della lista degli utenti per l\'invio dell\'email è limitato. Gli altri utenti non sono elencati';
264$lang['nbm_break_timeout_send_mail'] = 'Il tempo per l\'invio dell\'email è limitato. L\'invio delle altre email verra ignorato.';
265$lang['nbm_col_check_user_send_mail'] = 'Inviare?';
266$lang['nbm_col_last_send'] = 'Ultimo invio';
267$lang['nbm_col_mail'] = 'email';
268$lang['nbm_col_user'] = 'Utente';
269$lang['nbm_complementary_mail_content'] = 'Contenuto complementare per l\'email';
270$lang['nbm_content_byebye'] = 'A presto,';
271$lang['nbm_content_goto_1'] = 'A presto su ';
272$lang['nbm_content_goto_2'] = '.';
273$lang['nbm_content_hello_1'] = 'Ciao ';
274$lang['nbm_content_hello_2'] = ',';
275$lang['nbm_content_new_elements'] = 'Nuovi elementi sono stati aggiunti ';
276$lang['nbm_content_new_elements_single'] = ' il ';
277$lang['nbm_content_new_elements_between_1'] = 'tra il ';
278$lang['nbm_content_new_elements_between_2'] = ' e il ';
279$lang['nbm_content_subscribe_by_admin'] = 'Siete stati iscritti dal webmaster del sito per la ricezione di notifiche via email.';
280$lang['nbm_content_subscribe_by_himself'] = 'Vi siete iscritti per la ricezione di notifiche via email.';
281$lang['nbm_content_subscribe_link'] = 'Per iscrivervi';
282$lang['nbm_content_problem_contact'] = 'Per qualsiasi domanda o problema inviare un messaggio a ';
283$lang['nbm_content_pb_contact_object'] = '[NBM] Problemi o domande';
284$lang['nbm_content_unsubscribe_by_admin'] = 'Siete stati cancellati dal webmaster dalla sottoscrizione alla ricezione di notifiche via email.';
285$lang['nbm_content_unsubscribe_by_himself'] = 'Vi siete cancellati dalla sottoscrizione alla ricezione di notifiche via email.';
286$lang['nbm_content_click_on'] = ', cliccare su ';
287$lang['nbm_content_unsubscribe_link'] = 'Per cancellare la sottoscrizione ';
288$lang['nbm_info_send_mail_as'] = 'Lasciando vuoto verrà inviato il titolo della galleria';
289$lang['nbm_item_notification'] = 'Notifica';
290$lang['nbm_msg_error_sending_email_to'] = 'Errore durante l\'invio dell\'email a %s [%s].';
291$lang['nbm_msg_mail_sent_to'] = 'Email inviata a %s [%s].';
292$lang['nbm_msg_n_mail_sent'] = '%s email inviata.';
293$lang['nbm_msg_n_mails_sent'] = '%s email inviate.';
294$lang['nbm_msg_n_mail_not_send'] = '%s email non è stata inviata.';
295$lang['nbm_msg_n_mails_not_send'] = '%s email non sono state inviate.';
296$lang['nbm_no_mail_to_send'] = 'Nessuna email da inviare.';
297$lang['nbm_no_user_available_to_send_L1'] = 'Nessun utente da notificare via email.';
298$lang['nbm_no_user_available_to_send_L2'] = 'Un utente è da notificare se ci sono nuovi elementi disponibili.';
299$lang['nbm_no_user_available_to_send_L3'] = 'È possibile che non vi siano utenti iscritti (solo il webmaster può accedere a queste informazioni).';
300$lang['nbm_no_user_to send_notifications_by_mail'] = 'Nessun utente da notificare via email.';
301$lang['nbm_object_news'] = 'Nuovi elementi aggiunti';
302$lang['nbm_object_subscribe'] = 'Sottoscrivere alla notifica via email';
303$lang['nbm_object_unsubscribe'] = 'Cancella dalla notifica via email';
304$lang['nbm_param_mode'] = 'Parametri';
305$lang['nbm_redirect_msg'] = 'Trattamento in corso.'."\n".'Attendere prego...';
306$lang['nbm_repost_submit'] = 'Continuare il trattamento in corso...';
307$lang['nbm_send_complementary_mail_content'] = 'Contenuto aggiuntivo dell\'email';
308$lang['nbm_send_detailed_content'] = 'Invia contenuto dettagliato';
309$lang['nbm_send_mail_as'] = 'Inviare l\'email come';
310$lang['nbm_send_mail_to_users'] = 'Invia un\'email agli utenti';
311$lang['nbm_send_mode'] = 'Invio';
312$lang['nbm_send_options'] = 'Opzioni';
313$lang['nbm_send_submit'] = 'Inviare';
314$lang['nbm_subscribe_col'] = 'Iscritti';
315$lang['nbm_subscribe_mode'] = 'Iscrizione';
316$lang['nbm_title_param'] = 'Parametri';
317$lang['nbm_title_send'] = 'Selezionare gli invii';
318$lang['nbm_title_subscribe'] = 'Iscrivere/Cancellare utenti';
319$lang['nbm_unsubscribe_col'] = 'Non inscritti';
320$lang['nbm_updated_param_count'] = '%d parametro è stato aggiornato.';
321$lang['nbm_updated_params_count'] = '%d parametri sono stati aggiornati.';
322$lang['nbm_user_change_enabled_error_on_updated_data_count'] = '%d utente non è stato aggiornato.';
323$lang['nbm_users_change_enabled_error_on_updated_data_count'] = '%d utenti non sono stati aggiornati.';
324$lang['nbm_user_change_enabled_false'] = 'L\'utente %s [%s] è stato cancellato dalla lista degli iscritti.';
325$lang['nbm_user_change_enabled_true'] = 'L\'utente %s [%s] è stato aggiunto alla lista degli iscritti.';
326$lang['nbm_user_change_enabled_updated_data_count'] = '%d utente aggiornato.';
327$lang['nbm_users_change_enabled_updated_data_count'] = '%d utenti aggiornati.';
328$lang['nbm_user_not_change_enabled_false'] = 'L\'utente %s [%s] non è stato cancellato dalla lista degli iscritti.';
329$lang['nbm_user_not_change_enabled_true'] = 'L\'utente %s [%s] non è stato aggiunto alla lista degli iscritti.';
330$lang['nbm_user_x_added'] = 'Utente %s [%s] aggiunto.';
331$lang['nbm_warning_subscribe_unsubscribe'] = 'Attenzione: la sottoscrizione o la soppressione invierà un\'email agli utenti in questione';
332$lang['nbm_send_html_mail'] = 'Invio dell\'email in formato HTML';
333$lang['nbm_send_recent_post_dates'] = 'Includere le ultime immagini per data';
334$lang['nbm_info_send_recent_post_dates'] = 'Disponibile unicamente con il formato HTML';
335$lang['no_write_access'] = 'Nessun accesso in scrittura';
336$lang['path'] = 'percorso';
337$lang['permissions'] = 'Permessi';
338$lang['private'] = 'privato';
339$lang['properties'] = 'Proprietà';
340$lang['public'] = 'pubblico';
341$lang['purge never used notification feeds'] = '"Ripulire" i flussi di notifica mai usate';
342$lang['purge sessions'] = '"Ripulire" le sessioni';
343$lang['randomly represented'] = 'rappresentante a caso';
344$lang['registration_date'] = 'data di registrazione';
345$lang['remote_site'] = 'Sito remoto';
346$lang['remote_site_clean'] = 'ripulire';
347$lang['remote_site_clean_hint'] = 'Rimuovere il file remoto "listing.xml"';
348$lang['remote_site_generate'] = 'generare il listing';
349$lang['remote_site_generate_hint'] = 'generare il file "listing.xml" sul sito remoto';
350$lang['remote_site_local_create'] = 'Creare sito';
351$lang['remote_site_local_found'] = 'Un file "listing.xml" è stato trovato per ';
352$lang['remote_site_local_update'] = 'leggere il file "listing.xml" e aggiornare';
353$lang['remote_site_test'] = 'verificare';
354$lang['remote_site_test_hint'] = 'verificare sito remoto';
355$lang['remote_site_uncorrect_url'] = 'L\'URL del sito remoto deve iniziare con http o https e contenere unicamente i caratteri "/", "a-zA-Z0-9", "-" o "_"';
356$lang['remove tags'] = 'Rimuovere i tags';
357$lang['repair and optimize database'] = 'Riparare o ottimizzare la base dati';
358$lang['selection'] = 'selezione';
359$lang['set to'] = 'Impostare a';
360$lang['singly represented'] = 'rappresentante fisso';
361$lang['site_already_exists'] = 'Questo sito esiste già';
362$lang['site_create'] = 'Creare un nuovo sito: (indicare URL verso "create_listing_file.php")';
363$lang['site_created'] = 'creato';
364$lang['site_delete'] = 'cancellare';
365$lang['site_delete_hint'] = 'cancellare questo sito e tutti gli elementi ad esso connessi';
366$lang['site_deleted'] = 'cancellato';
367$lang['site_err'] = 'Si è verificato un\'errore';
368$lang['site_err_remote_file_not_found'] = 'file "create_listing_file.php" introvabile sul sito remoto';
369$lang['site_local'] = 'Locale';
370$lang['site_remote'] = 'Remoto';
371$lang['site_synchronize'] = 'sincronizzare';
372$lang['site_synchronize_hint'] = 'Aggiornare la base dati dai files';
373$lang['status'] = 'stato';
374$lang['storage'] = 'Directory';
375$lang['sub-categories'] = 'Sottocategorie';
376$lang['synchronize metadata'] = 'sincronizzare i metadati';
377$lang['synchronize'] = 'sincronizzare';
378$lang['target'] = 'Target';
379$lang['thumbnail'] = 'Miniatura';
380$lang['title'] = 'titolo';
381$lang['title_categories'] = 'Gestione delle categorie';
382$lang['title_configuration'] = 'Configurazione di Piwigo';
383$lang['title_default'] = 'Amministrazione di Piwigo';
384$lang['title_edit_cat'] = 'Modificare una categoria';
385$lang['title_groups'] = 'Gestione gruppi';
386$lang['title_liste_users'] = 'Lista utenti';
387$lang['title_picmod'] = 'Modificare le informazioni dell\'immagine';
388$lang['title_thumbnails'] = 'Creazione delle miniature';
389$lang['title_update'] = 'Sincronizzazione della base dati con i files';
390$lang['title_upload'] = 'Immagini in attesa di convalida';
391$lang['tn_all'] = 'tutto';
392$lang['tn_alone_title'] = 'immagini senza miniature (solo jpeg e png)';
393$lang['tn_err_height'] = 'l\'altezza deve essere un numero superiore a';
394$lang['tn_err_width'] = 'la larghezza deve essere un numero superiore a';
395$lang['tn_format'] = 'per il formato del file';
396$lang['tn_no_missing'] = 'Nessuna miniatura mancante';
397$lang['tn_no_support'] = 'Immagine non trovata o non supportata';
398$lang['tn_params_GD'] = 'versione GD';
399$lang['tn_params_title'] = 'Parametri di miniaturizzazione';
400$lang['tn_results_gen_time'] = 'generata in';
401$lang['tn_results_title'] = 'Risultati della miniaturizzazione';
402$lang['tn_stats'] = 'Statistiche generali';
403$lang['tn_stats_max'] = 'tempo massimo';
404$lang['tn_stats_mean'] = 'tempo medio';
405$lang['tn_stats_min'] = 'tempo minimo';
406$lang['tn_stats_nb'] = 'numero di foto miniaturizzate';
407$lang['tn_stats_total'] = 'tempo totale';
408$lang['tn_thisformat'] = 'per questo formato di file';
409$lang['unit mode'] = 'modo unitario';
410$lang['unlocked'] = 'Sbloccate';
411$lang['unset'] = 'Svuotare';
412$lang['up'] = 'Sposta su';
413$lang['update categories informations'] = 'Aggiorna le informazioni delle categorie';
414$lang['update images informations'] = 'Aggiorna le informazioni delle immagini';
415$lang['update'] = 'Sincronizzare';
416$lang['update_cats_subset'] = 'eseguire unicamente sulle categorie selezionate';
417$lang['update_default_title'] = 'Scegli un\'opzione';
418$lang['update_display_info'] = 'Mostra tutte le informazioni possibili (categorie ed elementi aggiunti o eliminati)';
419$lang['update_err_pwg_version_differs'] = 'La versione di Piwigo differisce da quella sul server remoto';
420$lang['update_err_pwg_version_differs_info'] = 'La versione del file "create_listing_file.php" sul server remoto deve essere la stessa di Piwigo';
421$lang['update_err_remote_listing_not_found'] = 'Il file "listing.xml" non è stato trovato';
422$lang['update_err_remote_listing_not_found_info'] = 'Il file "listing.xml" non è stato trovato. Questo file è generato scegliendo il comando "genera la lista" nella sezione "Amministrazione del sito"';
423$lang['update_error_list_title'] = 'Lista degli errori';
424$lang['update_errors_caption'] = 'Significato degli errori';
425$lang['update_infos_title'] = 'Informazioni dettagliate';
426$lang['update_missing_file_or_dir'] = 'Errore in letture del file/directory';
427$lang['update_missing_file_or_dir_info'] = 'Non è possibile accedere al file o alla directory (probabilmente non esiste o l\'accesso è stato negato)';
428$lang['update_missing_tn_info'] = 'Ogni file immagine richiede una miniatura. La miniatura deve essere presente nella sottodirectory "thumbnail" della directory. Il nome del file della miniatura deve iniziare con il parametro di configurazione "prefix_thumbnail" e l\'estensione deve essere uno di valori della lista seguente:';
429$lang['update_missing_tn_short'] = 'miniature mancanti';
430$lang['update_nb_del_categories'] = 'categorie eliminate dalla base dati';
431$lang['update_nb_del_elements'] = 'elementi eliminati dalla base dati';
432$lang['update_nb_elements_metadata_available'] = 'immagini in coda per la sincronizzazione dei metadati';
433$lang['update_nb_elements_metadata_sync'] = 'informazioni sugli elementi sincronizzate con i metadati';
434$lang['update_nb_errors'] = 'Si sono verificati errori durante la sincronizzazione';
435$lang['update_nb_new_categories'] = 'categorie aggiunte nella base dati';
436$lang['update_nb_new_elements'] = 'elementi aggiunti nella base dati';
437$lang['update_nb_upd_elements'] = 'elementi aggiornati nella base dati';
438$lang['update_part_research'] = 'Cercare nuove immagini nelle directory';
439$lang['update_research_added'] = 'aggiunto';
440$lang['update_research_deleted'] = 'cancellato';
441$lang['update_result_metadata'] = 'Risultato della sincronizzazione dei metadati';
442$lang['update_simulate'] = 'Solo simulazione (non sarà fatta nessuna modifica nella base dati)';
443$lang['update_simulation_title'] = '[Simulazione]';
444$lang['update_sync_all'] = 'directory + file';
445$lang['update_sync_dirs'] = 'solo directory';
446$lang['update_sync_files'] = 'sincronizzare la struttura dei files con la base dati';
447$lang['update_sync_metadata'] = 'sincronizzare gli elementi della base dati con le informazioni presenti nei metadati dei files';
448$lang['update_sync_metadata_all'] = 'anche gli elementi già sincronizzati';
449$lang['update_used_metadata'] = 'Metadati usati';
450$lang['update_wrong_dirname_info'] = 'Il nome delle directory e dei files deve essere composto da lettere, numeri, "-", "_" o "."';
451$lang['update_wrong_dirname_short'] = 'Nome file errato';
452$lang['upload'] = 'Caricare';
453$lang['user "%s" added'] = 'utente "%s" aggiunto';
454$lang['user_status'] = 'Statuto del\'utente';
455$lang['user_status_admin'] = 'Amministratore';
456$lang['user_status_generic'] = 'Generico';
457$lang['user_status_guest'] = 'Ospite';
458$lang['user_status_normal'] = 'Utente';
459$lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster';
460$lang['username'] = 'Nome utente';
461$lang['users'] = 'Utenti';
462$lang['virtual_category'] = 'Categorie virtuale';
463$lang['waiting'] = 'In attesa';
464$lang['is_default_group'] = 'di default';
465$lang['toggle_is_default_group'] = 'Invertire la proprietà "gruppo di default"';
466$lang['Advanced_features'] = 'Funzioni avanzate';
467$lang['Elements_not_linked'] = 'Elementi sciolti';
468$lang['special_admin_menu'] = 'Speciale';
469$lang['Duplicates'] = 'File con stesso nome in più di una categoria fisica';
471$lang['Overall'] = 'Vista globale';
472$lang['Year'] = 'Anno';
473$lang['Month'] = 'Mese';
474$lang['Day'] = 'Giorno';
475$lang['Pages seen'] = 'Pagine viste';
476$lang['Pictures'] = 'Immagini';
477$lang['time'] = 'Ora';
478$lang['user'] = 'Utente';
479$lang['IP'] = 'IP';
480$lang['image'] = 'Elemento';
481$lang['section'] = 'Selezione';
482$lang['tags'] = 'Tags';
483$lang['conf_history_guest'] = 'Registrare le pagini visitate da gli ospiti';
484$lang['conf_history_user'] = 'Registrare le pagini visitate da gli utenti';
485$lang['conf_history_admin'] = 'Registrare le pagini visitate da gli amministratori';
486$lang['cat_options_title'] = 'Propietà';
487$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Un\'email d\'informazione è stato inviato agli utenti del gruppo';
488$lang['Send an information email to group members'] = 'Inviare un\'email d\'informazione agli utenti di un gruppo';
489$lang['Group'] = 'Gruppo';
490$lang['[%s] Come to visit the category %s'] = '[%s] Venite a visitare la categoria %s';
491$lang['Hello,'] = 'Ciao,';
492$lang['See you soon.'] = 'A presto.';
493$lang['Come to discover the category:'] = 'Venite a scoprire la categoria:';
494$lang['mail_content'] = 'Contenuto dell\'email';
495$lang['none'] = 'nessuno';
496$lang['high'] = 'high';
497$lang['other'] = 'altro';
498$lang['Element type'] = 'tipo di elemento';
499$lang['User'] = 'Utente';
500$lang['Image id'] = 'Id immagine';
501$lang['Summary'] = 'Riassunto';
502$lang['%d line filtered'] = '%d linea filtrata';
503$lang['%d lines filtered'] = '%d linee filtrate';
504$lang['%d guest'] = '%d ospite';
505$lang['%d guests'] = '%d ospiti';
506$lang['Hour'] = 'Ora';
507$lang['is_the_guest'] = 'ospite';
508$lang['is_the_default'] = 'valore di default';
509$lang['High filesize'] = 'Dimenzione del file Alta Risoluzione';
510// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
511$lang['Guest cannot be deleted'] = 'L\'utente "ospite" non può essere cancellato';
512$lang['Default user cannot be deleted'] = 'L\'utente di default non può essere cancellato';
513$lang['purge history detail'] = '"Ripulire" i dettagli dalla cronoligia';
514$lang['purge history summary'] = '"Ripulire" il sommario dalla cronoligia';
515$lang['c13y_title'] = 'Controllo d\'integrità';
516$lang['c13y_Anomaly'] = 'Anomalia';
517$lang['c13y_Correction'] = 'Correzione';
518$lang['c13y_Automatic_correction'] = 'Correzione automatica';
519$lang['c13y_Impossible_automatic_correction'] = 'Correzione automatica impossibile';
520$lang['c13y_Correction_applied_success'] = 'Correzione applicata con successo';
521$lang['c13y_Correction_applied_error'] = 'Correzione applicata con errori';
522$lang['c13y_anomaly_count'] = 'individuata %d anomalia.';
523$lang['c13y_anomalies_count'] = 'individuate %d anomalie.';
524$lang['c13y_anomaly_corrected_count'] = '%d anomalia corretta.';
525$lang['c13y_anomalies_corrected_count'] = '%d anomalie corrette.';
526$lang['c13y_anomaly_not_corrected_count'] = 'non è stato possibile correggere %d anomalia.';
527$lang['c13y_anomalies_not_corrected_count'] = 'non è stato possibile correggere %d anomalie.';
528$lang['c13y_more_info'] = 'Recarsi su : %s o %s per avere più informazioni';
529$lang['c13y_more_info_forum'] = 'il forum';
530$lang['c13y_more_info_wiki'] = 'il wiki';
531$lang['c13y_exif_anomaly'] = 'Il valore di %s non è corretto per causa del exif che non è sopportato';
532$lang['c13y_exif_correction'] = '%s deve essere impostato a "false" nel vostro file';
533$lang['c13y_guest_non_existent'] = 'L\'utente "ospite" principale non esiste più';
534$lang['c13y_bad_guest_status'] = 'Lo statuto del\'utente "ospite" principale non è corretto';
535$lang['c13y_default_non_existent'] = 'L\'utente di default non esiste più';
536$lang['c13y_webmaster_non_existent'] = 'L\'utente "webmaster" principal non esiste più';
537$lang['c13y_bad_webmaster_status'] = 'Lo statuto del\'utente "webmaster" principal non è corretto';
538$lang['c13y_user_created'] = 'L\'utente "%s" creato con la password "%s"';
539$lang['c13y_user_status_updated'] = 'Statuto del\'utente "%s" aggiornato';
540$lang['add new elements to caddie'] = 'aggiungere i nuovi elementi al cestino';
541// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly
542$lang['no_display_thumbnail'] = 'Nessuna visualizzazione';
543$lang['display_thumbnail_classic'] = 'Visualizzazione classica';
544$lang['display_thumbnail_hoverbox'] = 'Visualizzazione durante il passaggio del mouse';
545$lang['Thumbnails'] = 'Miniature';
546$lang['obligatory_user_mail_address'] = 'L\'indirizzo email è obligatorio per tutti gli utenti';
547$lang['Minimum privacy level'] = 'Livello minimo di confidenzialità';
548$lang['Privacy level'] = 'Livello di confidenzialità';
549$lang['Level 0'] = '---';
550$lang['Level 1'] = 'Contatti';
551$lang['Level 2'] = 'Amici';
552$lang['Level 4'] = 'Famiglia';
553$lang['Level 8'] = 'Amministratori';
554$lang['c13y_maintenance'] = 'Reinizalizzare i controlli d\'integrità';
555$lang['Check all'] = 'Selezionare tutto';
556$lang['Uncheck all'] = 'Deselezionare tutto';
557$lang['c13y_check_auto'] = 'Selezionare le correzioni automatiche';
558$lang['c13y_submit_correction'] = 'Applicare le correczioni selezionate';
559$lang['c13y_submit_ignore'] = 'Ignorare le anomalie selezionate';
560$lang['c13y_submit_refresh'] = 'Aggiornare';
561$lang['c13y_ignore_msg1'] = 'L\'anomalia verra ignorata fino alla prossima versione del\'applicazione';
562$lang['c13y_ignore_msg2'] = 'La correczion del\'anomalia annulera il fatto che sia ignorata';
563$lang['c13y_anomaly_ignored_count'] = '%d anomalia è stata ignorata.';
564$lang['c13y_anomalies_ignored_count'] = '%d anomalie sono state ignorate.';
565$lang['plugins_need_update'] = 'Plugins che necessitano un aggiornamento';
566$lang['plugins_dontneed_update'] = 'Plugins aggiorno';
567$lang['plugins_cant_check'] = 'È impossibile verificare i plugins seguenti';
568$lang['plugins_actual_version'] = 'Versione<br>attuale';
569$lang['plugins_new_version'] = 'Versione<br>disponibile';
570$lang['plugins_auto_update'] = 'Aggiornamento automatico';
571$lang['plugins_auto_install'] = 'Installazione automatica';
572$lang['plugins_download'] = 'Scaricare il file';
573$lang['plugins_tab_list'] = 'Lista dei plugins';
574$lang['plugins_tab_update'] = 'Verificare gli aggiornamenti';
575$lang['plugins_tab_new'] = 'Altri plugins disponibili';
576$lang['plugins_revisions'] = 'Ultimi aggiornamenti';
577$lang['plugins_delete'] = 'Cancellare';
578$lang['plugins_confirm_install'] = 'Siete sicuri di volere installare questo plugin?';
579$lang['plugins_confirm_delete'] = 'Siete sicuri di volere cancellare questo plugin?';
580$lang['plugins_confirm_upgrade'] = 'Siete sicuri di volere installare questo aggiornamento? Dovete verificare che questo aggiornamento non necessiti una disinstallazione.';
581$lang['plugins_upgrade_ok'] = '%s è stato aggiornato con successo.';
582$lang['plugins_install_ok'] = 'Il plugin è stato copiato con successo.';
583$lang['plugins_install_need_activate'] = 'Recatevi nella lista dei plugins per installarlo ed attivarlo.';
584$lang['plugins_temp_path_error'] = 'È impossibile creare un file temporaneo.';
585$lang['plugins_dl_archive_error'] = 'È impossibile recuperare l\'archivio.';
586$lang['plugins_archive_error'] = 'È impossibile leggere o di eseguire l\'archivio.';
587$lang['plugins_extract_error'] = 'Si è verificato un\'errore durante l\'esecuzione del file (%s).';
588$lang['plugins_check_chmod'] = 'Verificate i permessi della cartella "plugins" et delle sue sotto cartelle (CHMOD).';
589$lang['plugins_server_error'] = 'Non è possibile connettersi al server.';
590$lang['Purge compiled templates'] = '"Ripulire" i templates compilati';
591$lang['Caddie is currently empty'] = 'Il cestino è attualente vuoto.';
592$lang['DEMO'] = 'Demo';
593$lang['HOME'] = 'Home Piwigo';
594$lang['FORUM'] = 'Forum';
595$lang['BUGS'] = 'Bugs';
596$lang['EXTENSIONS'] = 'Estensioni';
597$lang['WIKI / DOC'] = 'Documentazione';
598$lang['conf_upload_title'] = 'Upload';
599$lang['Show upload link every time'] = 'Sempre visualizzare il link per aggiungere le immagini';
600$lang['User access level to upload'] = 'Livello d\'accesso utente per l\'upload';
601$lang['ACCESS_0'] = 'Accesso libero';
602$lang['ACCESS_1'] = 'Accesso a tutti';
603$lang['ACCESS_2'] = 'Accesso agli iscritti';
604$lang['ACCESS_3'] = 'Accesso agli amministratori';
605$lang['ACCESS_4'] = 'Accesso agli webmaster';
606$lang['ACCESS_5'] = 'Nessun accesso';
607$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Una nuova versione di Piwigo è disponibile.';
608$lang['Piwigo Administration'] = 'Amministrazione di Piwigo';
609$lang['Piwigo version'] = 'Versione di Piwigo';
610$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'State già usando l\'ultima versione di Piwigo.';
611$lang['c13y_version_anomaly'] = 'La versione di %s [%s] installata non è compatible con la versione richiesta [%s]';
612$lang['c13y_version_correction'] = 'Dovete aggiornare il vostro sistema per potere proffittare pienamente del\'applicazione se no l\'applicazione non funzionera correttamente, o non funzionera per niente';
613$lang['Deleted on'] = 'Cancellato il';
614$lang['Last hit'] = 'Ultimo accesso';
615$lang['Hits'] = 'Uso';
616$lang['GD library is missing'] = 'la biblioteca GD è manquante';
617$lang['conf_extents'] = 'Templates (modelli)';
618$lang['extend_for_templates'] = 'Estendere i templates';
619$lang['Replacement of original templates'] = 'Sostitizione dei templates d\'origine con i vostri templates personalizzati dalla sottodirectory template-extension';
620$lang['Replacers'] = 'Sostituzione (templates personalizzati)';
621$lang['Original templates'] = 'Templates d\'origine';
622$lang['Optional URL keyword'] = 'Parametro facultativo del\'URL';
623$lang['Templates recorded.'] = 'La configurazione dei templates è stata registrata.';
624$lang['Optimizations completed'] = 'Ottimizzazioni realissate correttamente.';
625$lang['Optimizations errors'] = 'Ottimizzazioni concluse con errori.';
626$lang['delete this comment'] = 'cancellare commenti';
627$lang['link_info_image'] = 'Modifica le informazioni';
628$lang['edit category informations'] = 'Modificare le informazioni della categoria';
629$lang['nothing'] = 'niente';
630$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'sovrascrivere i valori esistenti con i nuovi anche vuoti';
631$lang['manage image ranks'] = 'gestire l\'ordinamento delle immagini';
632$lang['Manage image ranks'] = 'Gestire l\'ordinamento delle immagini';
633$lang['Edit ranks'] = 'Modificare l\'ordine';
634$lang['No element in this category'] = 'Nessun elemento in questa categoria';
635$lang['Images manual order was saved'] = 'L\'ordinamento manuale delle immagini è stato salvato';
636$lang['ranks'] = 'rangs';
637$lang['Drag to re-order'] = 'Clicca e trascina per riorganizzare';
638$lang['Unable to retrieve server informations since allow_url_fopen is disabled.'] = 'È impossibile connettersi al server perche la funzione allow_url_fopen è disattivata.';
639$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Sincronizzazione rapida';
640$lang['No photo can be deleted'] = 'Nessuna foto può essere eliminata';
641$lang['Note: Only deletes photos added with pLoader'] = 'Nota: solo le foto agiunte con pLoader possono essere rimosse';
642$lang['Delete selected photos'] = 'Sopprimere le foto';
643$lang['%d photo was deleted'] = '%d foto cancellata';
644$lang['%d photos were deleted'] = '%d foto cancellate';
645$lang['Bound template'] = 'Template legato';
646$lang['Downloads'] = 'Downloads';
647$lang['Released on'] = 'Aggiunto il';
648$lang['Number of downloads'] = 'Totale dei downloads';
649// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri
650$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Newsletter Piwigo';
651$lang['Subscribe to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Rimanete in contatto con il progetto abbonandovi alla newsletter. Riceverete un mail ogni volta che una nuova versione sarà disponibile (avvolte un bug di sicurezza è corretto, è importante esserne al corrente ed aggiornare il prodotto) o che soppravvenga un evento importante sul progetto. Solo qualche mail all\'anno';
652$lang['Subscribe %s'] = 'Abbonare %s';
653$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Abbonare %s alla newsletter Piwigo';
654$lang['Purge search history'] = '"Ripulire" la cronologia delle ricerche';
655$lang['Hide'] = 'Nascondere';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.