source: branches/2.4/language/et_EE/admin.lang.php @ 16978

Last change on this file since 16978 was 16978, checked in by ddtddt, 9 years ago
File size: 60.0 KB
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2012 Piwigo Team         |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
26$lang['Add to caddie'] = 'lisa korvi';
27$lang['Average rate'] = 'Keskmine hinne';
28$lang['Rate'] = 'Hinda';
29$lang['Caddie'] = 'Korv';
31$lang[' and %d virtual'] = 'ning %d virtuaalne';
32$lang[' and %d virtuals'] = 'ning %d virtuaalseid';
33$lang['%d album including'] = 'üks album, mille juures';
34$lang['%d album moved'] = 'üks album teiseldatud';
35$lang['%d albums including'] = '%d albumeid, mille juures';
36$lang['%d albums moved'] = '%d albumit teiseldatud';
37$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d tehnilist hälvet leiti ja parandati ära.';
38$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d tehnilist hälvet leiti.';
39$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d tehnilist hälvet ignoreeritakse.';
40$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d tehnilist hälvet on parandamata.';
41$lang['%d anomaly has been corrected.'] = 'üks tehniline hälve parandati ära.';
42$lang['%d anomaly has been detected.'] = 'üks tehniline hälve leiti.';
43$lang['%d anomaly has been ignored.'] = 'ühte tehnilist hälvet ignoreeritakse.';
44$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = 'üks tehniline hälve on parandamata.';
45$lang['%d association'] = 'üks assotsiatsioon';
46$lang['%d associations'] = '%d assotsiatsiooni';
47$lang['%d day'] = 'üks päev';
48$lang['%d days'] = '%d päeva';
49$lang['%d group'] = 'üks grupp';
50$lang['%d groups'] = '%d gruppi';
51$lang['%d guest'] = '%d külaline';
52$lang['%d guests'] = '%d külalist';
53$lang['%d hour'] = '%d tund';
54$lang['%d hours'] = '%d tundi';
55$lang['%d line filtered'] = '%d rida filtreeritud';
56$lang['%d lines filtered'] = '%d rida filtreeritud';
57$lang['%d mail was not sent.'] = '%d meil jäi saatmata.';
58$lang['%d mail was sent.'] = '%d meil saadetud.';
59$lang['%d mails were not sent.'] = '%d meili jäi saatmata.';
60$lang['%d mails were sent.'] = '%d meili ära saadetud.';
61$lang['%d member'] = '%d liige';
62$lang['%d members'] = '%d liiget';
63$lang['%d minute'] = '%d minut';
64$lang['%d minutes'] = '%d minutit';
65$lang['%d month'] = '%d kuu';
66$lang['%d months'] = '%d kuud';
67$lang['%d of %d photos selected'] = '%d foto valitud %d-st';
68$lang['%d parameter was updated.'] = '%d parameeter muudetud.';
69$lang['%d parameters were updated.'] = '%d parameetrit muudetud.';
70$lang['%d photo was deleted'] = '%d foto kustutatud';
71$lang['%d photos uploaded'] = '%d fotot üles laaditud';
72$lang['%d photos were deleted'] = '%d fotot kustutatud';
73$lang['%d physical'] = '%d füüsiline';
74$lang['%d physicals'] = '%d füüsilist';
75$lang['%d second'] = '%d sekund';
76$lang['%d seconds'] = '%d sekundit';
77$lang['%d tag'] = '%d märksõna';
78$lang['%d tags'] = '%d märksõna';
79$lang['%d user comment rejected'] = '%d-st kommentaarist keelduti';
80$lang['%d user comment validated'] = '%d kommentaar kinnitatud';
81$lang['%d user comments rejected'] = '%d kommentaari tagasi lükatud';
82$lang['%d user comments validated'] = '%d kommentaari kinnitatud';
83$lang['%d user deleted'] = '%d kasutaja kustutatud';
84$lang['%d user was not updated.'] = '%d kasutajat ei uuendatud.';
85$lang['%d user was updated.'] = '%d kasutaja uuendatud.';
86$lang['%d user'] = '%d kasutaja';
87$lang['%d users deleted'] = '%d kasutajat kustutatud';
88$lang['%d users were not updated.'] = '%d kasutajat ei uuendatud.';
89$lang['%d users were updated.'] = '%d kasutajat uuendatud.';
90$lang['%d users'] = '%d kasutajat';
91$lang['%d waiting for validation'] = '%d ootab kinnitamist';
92$lang['%d week'] = '%d nädal';
93$lang['%d weeks'] = '%d nädalat';
94$lang['%d year'] = '%d aasta';
95$lang['%d years'] = '%d aastat';
96$lang['%s ago'] = '%s tagasi';
97$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s on edukalt uuendatud.';
98$lang['%s in the future'] = '%s tulevikus';
99$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s fotot ei saa taastata';
100$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s fotot taastati';
101$lang['+ Add an upload box'] = '+ Lisa üleslaaditava';
102$lang[', click on'] = ', klõpsa';
103$lang['... or '] = '... või';
104$lang['ACCESS_0'] = 'Vaba ligipääs';
105$lang['ACCESS_1'] = 'Ligipääs kõigile';
106$lang['ACCESS_2'] = 'Ligipääs registreerinuile';
107$lang['ACCESS_3'] = 'Ligipääs administraatoritele';
108$lang['ACCESS_4'] = 'Veebimeistrite ligipääs';
109$lang['ACCESS_5'] = 'Pole ligipääsu';
110$lang['Access type'] = 'Ligipääsu tüüp';
111$lang['Action'] = 'Tegevus';
112$lang['Actions'] = 'Tegevusi';
113$lang['Add New Language'] = 'Lisa keel';
114$lang['Add Photos'] = 'Lisa fotosid';
115$lang['Add a criteria'] = 'Lisa kriteerium';
116$lang['Add a filter'] = 'Lisa filter';
117$lang['Add a tag'] = 'Lisa märksõna';
118$lang['Add a user'] = 'Lisa kasutaja';
119$lang['Add'] = 'Lisa';
120$lang['%s must be to set to false in your local/config/ file'] = '%s peab olema määratud vääraks (false) failis "local/config/"';
121$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s väärtus on vale, kuna Exif metaandmeid ei toetata';
122$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u kasutajatel on automaatselt luba, kuna nad kuuluvad loaga gruppi.';
123$lang['(this tag will be deleted)'] = '(see märksõna kustutakse)';
124$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo for Android</em> on programm mis võimaldab sul ühenduda Android telefoni või tahvelarvutiga su Piwigo galleriisse, toimetada albumeid ja laadida üles fotosid.';
125$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo for iOS</em> on programm mis võimaldab sul ühenduda iPhone, iPad või iPod Touch-iga su Piwigo galleriisse, toimetada albumeid ja laadida üles fotosid.';
126$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Lukustatud galleriid on ainult nähtavad administraatoritele';
127$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Piwigo uus versioon on saadaval.';
128$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Aktiveeri navigatsiooniriba';
129$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Aktiveeri navigeerimiseks pisipildid';
130$lang['Activate comments'] = 'Aktiveeri kommentaarid';
131$lang['Activate icon "%s"'] = 'Aktiveeri ikoon "%s"';
132$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Aktiveeri ikoon "uus" albumite ja fotode juures';
133$lang['Activate'] = 'Aktiveeri';
134$lang['Active Languages'] = 'Aktiivsed keeled';
135$lang['Active Plugins'] = 'Aktiivsed pluginad';
136$lang['Active Themes'] = 'Aktiivsed teemad';
137$lang['Add New Theme'] = 'Lisa uus teema';
138$lang['Add a virtual album'] = 'Lisa virtuaalne album';
139$lang['Add another set of photos'] = 'Lisa fotode komplekt';
140$lang['Add detailed content'] = 'Lisa detailne sisu';
141$lang['Add group'] = 'Lisa grupp';
142$lang['Add tags'] = 'Lisa märksõnu';
143$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Lisa kirjutamisõigused kaustale "%s"';
144$lang['Add/delete a permalink'] = 'Lisa või kustuta püsilink';
145$lang['Added by %s'] = 'Lisas %s';
146$lang['Administration Home'] = 'Administreerimine';
147$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom on fotograafia arvutiprogramm, mis on mõeldud haldamaks suuri fotode kogusid ning fotode järeltöötluseks.';
148$lang['Album "%s" has been added'] = 'Lisati album "%s"';
149$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Album "%s" sisaldab nüüd %d fotot';
150$lang['Album list management'] = 'Albumite haldamine';
151$lang['Album manual order was saved'] = 'Albumite järjekord salvestati';
152$lang['Album name'] = 'Albumi nimi';
153$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Albumis sisalduvad fotod on seotud veel järgmiste albumitega: %s';
154$lang['Album updated successfully'] = 'Album uuendati';
155$lang['Albums automatically sorted'] = 'Albumeid sorteeritakse automaatselt';
156$lang['All %d photos are selected'] = 'Kõik %d fotod on valitud';
157$lang['All extensions are up to date.'] = 'Kõik laiendused on uuendatud ja ajakohased.';
158$lang['All languages are up to date.'] = 'Kõik keeled on uuendatud ja ajakohased.';
159$lang['All plugins are up to date.'] = 'Kõik pluginad on uuendatud ja ajakohased.';
160$lang['All themes are up to date.'] = 'Kõik teemad on uuendatud ja ajakohased.';
161$lang['Allow rating'] = 'Luba fotode hindamine';
162$lang['Allow user customization'] = 'Luba kasutajatel muuta kujundust';
163$lang['Allow user registration'] = 'Luba kasutajatel registreeruda';
164$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Luba kasutajatel kustutada oma kommentaare';
165$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Luba kasutajatel toimetada oma kommentaare';
166$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Lubatud faililaiendid: %s';
167$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Lahtipakkimisel tekkis viga. Palun vaata üle Piwigo failide kirjutamisõigused.<br><a href="%s">Näita logifaili</a>.';
168$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Uuendamisel tekkis viga.';
169$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Faili lahtipakkimisel tekkis viga (%s).';
170$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Epost informatsiooniga saadeti grupile "%s"';
171$lang['Anomaly'] = 'Hälve';
172$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Siiski, see kaart on ainult veebimeistritele nähtav, mitte administraatoritele.';
173$lang['Applications'] = 'Rakendused';
174$lang['Apply action'] = 'Rakenda tegevused';
175$lang['Apply selected corrections'] = 'Rakenda valitud parandused';
176$lang['Apply to sub-albums'] = 'Rakenda alam-albumitele';
177$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Lisa vesimärk juhul kui foto kõrgus on suurem kui';
178$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Lisa vesimärk juhul kui foto laius on suurem kui';
179$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Lahutuse ligilähedane maksimum: %dM pikslit (see on %dx%d pikslit).';
180$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Tahad sa kindlasti paigaldada seda uuendust? Sa pead kinnitama kas see versioon ei vaja eelnevalt kõrvaldamist.';
181$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Kas sa kindlasti tahad kustutada selle plugina?';
182$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Kas sa kindlasti tahad paigaldada selle plugina?';
183$lang['Associate to album'] = 'Seo albumiga';
184$lang['Associated'] = 'Seotud';
185$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Luba kasutajatel kommenteerida valtiduid albumeid';
186$lang['Authorized'] = 'Lubatud';
187$lang['Automatic correction'] = 'Automaatne parandamine';
188$lang['Automatic sort order'] = 'Automaatne sortimine';
189$lang['By rank'] = 'Hinde järgi';
190$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Ei olnud võimalik ühenduda serveriga.';
191$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Ajutise faili loomine ebaõnnestus.';
192$lang['Can\'t download archive.'] = 'Arhiivi ei õnnestunud alla laadida.';
193$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Arhiivi ei õnnestunud lugeda või lahti pakkida.';
194$lang['Cancel'] = 'Katkesta';
195$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Polnud võimalik kustutada vana püsilinki';
196$lang['Change Admin Colors'] = 'Vaheta halduse värvid';
197$lang['Check all'] = 'Vali kõik';
198$lang['Check automatic corrections'] = 'Vaata automaatseid parandusi';
199$lang['Check for updates'] = 'Otsi uuendusi';
200$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Versiooni uuenduse otsimine nurjus teadmata põhjustel.';
201$lang['Check for upgrade'] = 'Otsi versiooni uuendust';
202$lang['Check integrity'] = 'Vaata terviklikkust';
203$lang['Choose an action'] = 'Vali tegevus';
204$lang['Choose an option'] = 'Vali valik';
205$lang['Classic display'] = 'Klassikaline kuvamine';
206$lang['Comments for all'] = 'Kommentaarid kõigile';
207$lang['Configuration'] = 'Seadistamine';
208$lang['Confirm merge'] = 'Kinnita kokkusulatamist';
209$lang['Continue processing treatment'] = 'Jätka praegust käsitlust';
210$lang['Correction'] = 'Parandus';
211$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Saada epost administraatoritele kommentaari kustutamise puhul';
212$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Saada epost administraatoritele kommentaari toimetamise puhul';
213$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'Peamine veebimeister puudub';
214$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Peamise veebimeistri kasutajaolek on vigane';
215$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Anna administraatoritele teada kui kommentaari';
216$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Veebimeister on sulle ette määranud teadaannete saamise meili teel.';
217$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Veebimeister on tühistanud su teadaannete saamise meili peale.';
218$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Veebimeistrit ei saa kustutada';
219$lang['Webmaster status is required.'] = 'Veebimeistrile on olek nõutav';
220$lang['administrators'] = 'administraatorid';
221$lang['user_status_admin'] = 'Administraator';
222$lang['user_status_webmaster'] = 'Veebimeister';
223$lang['Advanced features'] = 'Täiendatud võimalusi';
224$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Kõik optimeeringud on edukalt läbi viidud.';
225$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = '<em>Aperture</em> on üks võimas fototöötlusprogram <em>Macidele</em>.';
226$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = '<em>Aperture</em> on mõeldud professionaalsetele fotograafidele ent <em>iPhoto</em> kasutajasõbralikkusega.';
227$lang['Available on'] = 'Saadaval';
228$lang['Available only with HTML format'] = 'Ainult saadaval HTML vormingus';
229$lang['Available versions for'] = 'Versioonid saadaval';
230$lang['Batch Manager'] = 'Pakktöötluse haldur';
231$lang['Bound Theme'] = 'Bound Theme';
232$lang['By %s'] = 'Autor: %s';
233$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Piwigo loob vaikimisi uue, veebile mõeldud suuruses foto kõrge lahutusega versioonist.';
234$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Huvikeskpunkt pannakse vaikimisi keset fotot.';
235$lang['Caddie management'] = 'Korvi haldamine';
236$lang['Center of interest'] = 'Huvikeskpunkt';
237$lang['Complementary mail content'] = 'Täiendav meilisisu';
238$lang['Correction applied with error'] = 'Parandust rakendamisel esines viga';
239$lang['Correction applied with success'] = 'Parandati edukalt';
240$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Parandatud anomaaliat ei ignoreerita edaspidi';
241$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Loo kaust "%s" paigaldatud Piwigo juurikasse';
242$lang['Create this site'] = 'Loo gallerii';
243$lang['Create'] = 'Loo';
244$lang['Crop'] = 'Kärbi';
245$lang['Current name'] = 'Praegune nimi';
246$lang['Database synchronization with files'] = 'Andmebaasi sünkroniseerimine failide kaudu';
247$lang['Database'] = 'Andmebaas';
248$lang['Date'] = 'Kuupäev';
249$lang['Day'] = 'Päev';
250$lang['Deactivate all'] = 'Deaktiveeri kõik';
251$lang['Deactivate'] = 'Deaktiveeri';
252$lang['Default comments order'] = 'Kommentaaride vaikimisi järjestus';
253$lang['Default display'] = 'Vaikimisi kuvamine';
254$lang['Default photos order'] = 'Fotode vaikimisi järjestus';
255$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Vaikekasutajat ei saa kustutada';
256$lang['Default user does not exist'] = 'Vaikekasutaja ei eksisteeri';
257$lang['Delete Representant'] = 'Kustuta albumi pisipilt';
258$lang['Delete multiple size images'] = 'Kustuta mitmesuuruslike pilte';
259$lang['Delete orphan tags'] = 'Kustuta orvuks jäänud märksõnad';
260$lang['Delete selected photos'] = 'Kustuta valitud fotod';
261$lang['Delete selected tags'] = 'Kustuta valitud märksõnad';
262$lang['Delete selected users'] = 'Kustuta valitud kasutajad';
263$lang['Delete this language'] = 'Kustuta see keel';
264$lang['Delete this theme'] = 'Kustuta see teema';
265$lang['Deleted on'] = 'Kustutatud';
266$lang['Deletions'] = 'Kustutamised';
267$lang['Deny selected groups'] = 'Keela valitud grupid';
268$lang['Deny selected users'] = 'Keela valitud kasutajad';
269$lang['Description'] = 'Kirjeldus';
270$lang['Detailed informations'] = 'Täiendatud informatsioon';
271$lang['Directory does not exist'] = 'Kaust ei eksisteeri';
272$lang['Directory'] = 'Kaust';
273$lang['Discover album:'] = 'Avasta album:';
274$lang['Display options'] = 'Kuvamisvalikud';
275$lang['Dissociate from album'] = 'Eralda sellest albumist';
276$lang['Dissociated'] = 'Eraldatud';
277$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Kas sa tahad selle siiski aktiveerida?';
278$lang['Documentation'] = 'Dokumentatsioon';
279$lang['Does not represent'] = 'Puuduvad pisipildid';
280$lang['Download,'] = 'Laadi alla,';
281$lang['Downloads'] = 'Allalaadimised';
282$lang['Drag to re-order'] = 'Klõpsa ja lohista ümberjärjestamiseks';
283$lang['Drop into album'] = 'Vali album';
284$lang['Dump Database'] = 'Viska andmebaas minema';
285$lang['Duplicate selected tags'] = 'Dubleeri valitud märksõnad';
286$lang['Duplicates'] = 'Duplikaadid';
288$lang['ERROR'] = 'VIGA';
289$lang['Edit album permissions'] = 'Toimeta albumi ligipääsuluba';
290$lang['Edit album'] = 'Toimeta albumit';
291$lang['Edit photo information'] = 'Toimeta foto infot';
292$lang['Edit photo'] = 'Toimeta fotot';
293$lang['Edit ranks'] = 'Toimeta hinnanguid';
294$lang['Edit selected tags'] = 'Toimeta valitud märksõnu';
295$lang['Edit tags'] = 'Toimeta märksõnu';
296$lang['Element type'] = 'Elemendi tüüp';
297$lang['Element'] = 'Element';
298$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Teavita administraatoreid epostiga kui kommentaar vajab kinnitamist';
299$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Teavita administraatoreid epostiga kui uus kasutaja registreerus';
300$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Teavita administraatoreid epostiga kui kehtiv kommentaar sisestati';
301$lang['Environment'] = 'Keskkond';
302$lang['Error list'] = 'Vigade nimekiri';
303$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Viga faili "%s" puhul : %s';
304$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Viga eposti saatmisel saajale %s [%s].';
305$lang['Errors caption'] = 'Vigade seletuskiri';
306$lang['Everybody'] = 'Kõik';
307$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Täitmisaeg lõppes, hooldust peab siiski lõpuni viima [Arvestatud aeg: %d sekundit].';
308$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Täitmisaeg lõppes, hooldust peab siiski lõpuni viima [Arvestatud aeg: %d sekundit].';
309$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif laiendus ei ole saadaval, administraator peaks selle kasutamise deaktiveerima';
310$lang['Extend for templates'] = 'Laienda malle';
311$lang['Extensions Update'] = 'Laienduste Uuendamine';
312$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sünkroniseerimine';
313$lang['Failed to write file to disk'] = 'Faili kirjutamine kettale nurjus';
314$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Võimalusi nagu gallerii kuvamine, albumite loomine ja fotode üles laadimine.';
315$lang['File upload stopped by extension'] = 'Faili üleslaadimine lõpetati laienduse poolt';
316$lang['File/directory read error'] = 'Faili või kausta lugemisviga';
317$lang['File'] = 'Fail';
318$lang['Find a new representant by random'] = 'Vaheta albumi pisipilt juhuslikult valitu vastu';
319$lang['Follow Orientation'] = 'Järgi orientatsiooni';
320$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Järgmised pluginad võib-olla ei ühildu uue Piwigo versiooniga:';
321$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Järgmised teemad võib-olla ei ühildu uue Piwigo versiooniga:';
322$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Fotosuurustega, mis nõuavad kärpimist (nagu nt "Ruut"), püüab Piwigo võimalikult hästi arvestada foto huvikeskpunktiga.';
323$lang['Forbid this language to users'] = 'Keela kasutajatel seda keelt kasutada';
324$lang['Forbid this theme to users'] = 'Keela kasutajatel seda teemad kasutada';
325$lang['Forbidden'] = 'Keelatud';
326$lang['Form'] = 'Kuju';
327$lang['GD library is missing'] = 'GD teek on puuduv';
328$lang['GD version'] = 'GD teegi versioon';
329$lang['Gallery title'] = 'Gallerii nimi';
330$lang['Gallery unlocked'] = 'Gallerii lukustamata';
331$lang['General statistics'] = 'Üldine statistika';
332$lang['Generate multiple size images'] = 'Genereeri fotole mitmes suuruses variandid';
333$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Leia abi Piwigo foorumist';
334$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Anna kirjutamisõigused (chmod 777) kaustale "%s", mis asub Piwigo juurkataloogis';
335$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Vaata %s või %s lisa informatsiooni saamiseks';
336$lang['Go to'] = 'Mine';
337$lang['Grant selected groups'] = 'Luba valitud grupidele';
338$lang['Grant selected users'] = 'Luba valitud kasutajatele';
339$lang['Graphics Library'] = '<em>Graphics Library</em>';
340$lang['Group management'] = 'Grupide haldamine';
341$lang['Group name'] = 'Grupi nimi';
342$lang['Group'] = 'Grupp';
343$lang['Groups and users'] = 'Grupid ja kasutajad';
344$lang['Groups'] = 'Grupid';
345$lang['Guest Settings'] = 'Külalise valikud';
346$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Külaliskasutajat ei saa kustutada';
347$lang['Guests'] = 'Külalised';
348$lang['Height'] = 'Kõrgus';
349$lang['Hello,'] = 'Tere tulemast';
350$lang['Hello'] = 'Tere tulemast';
351$lang['Help Me'] = 'Aita mind';
352$lang['Hide'] = 'Peida';
353$lang['High definition enabled'] = 'Kõrge lahutus võimaldatud';
354$lang['High definition'] = 'Kõrge lahutus';
355$lang['high'] = 'kõrge';
356$lang['History'] = 'Ajalugu';
357$lang['Hit'] = 'Tabamus';
358$lang['Hour'] = 'Tund';
359$lang['Hoverbox display'] = 'Hõljukkasti kuvamine';
360$lang['I decide to update anyway'] = 'Ma valin siiski uuendada';
361$lang['IP'] = 'IP';
362$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Juhul kui puudub kõrge lahutusega foto, ja praegune veebile mõeldud suurus (nn veebi-suurus) on suurem kui uus valitud suurus, siis märgib Piwigo suurima foto kui kõrge lahutusega, ja väiksemad, veebile mõeldud versioonid tehakse sellest. (See kõik tähendab lihtsalt, et Piwigo on nutikas.)';
363$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Kui satud probleemi otsa, või sul tekib mõni küsimus, saatke sõnumiga aadressile';
364$lang['Ignore All'] = 'Eira kõike';
365$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Eira valitud hälbeid';
366$lang['Ignore this update'] = 'Eira seda uuendust';
367$lang['Image Quality'] = 'Foto kvaliteet';
368$lang['Image id'] = 'Foto id';
369$lang['Images manual order was saved'] = 'Fotode valitud järjestus salvestati';
370$lang['Impossible automatic correction'] = 'Automaatne parandamine ei ole võimalik';
371$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Teemat ei saa aktiveerida, kuna puudub selle üldteema: %s';
372$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Vaikekeelt ei saa deaktiveerida, vali kõigepealt teine vaikekeel.';
373$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Viimast ja ainsat keelt ei saa deaktiveerida, vähemalt nõutakse vähemalt üht keelt.';
374$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Viimast ja ainsat teemat ei saa deaktiveerida, nõutakse vähemalt üht teemat.';
375$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Teemat ei saa kustutada, kuna teised teemad kasutavad seda: %s';
376$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'Initsialiseerimisfailis "php.ini" on <em>upload_max_filesize</em> (%sB) suurem kui <em>post_max_size</em> (%sB), sa peaksid muutma need võrdväärseteks';
377$lang['Inactive Languages'] = 'Deaktiveeritud keeled';
378$lang['Inactive Plugins'] = 'Deaktiveeritud pluginad';
379$lang['Inactive Themes'] = 'Deaktiveeritud teemad';
380$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Kuva hiljutisi fotosid kuupäevade kaupa';
381$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Kuva ajalugu (hoiatus: serveri mälulimiit võib ületuda)';
382$lang['Information data registered in database'] = 'Informatsiooniandmed registreeriti andmebaasis';
383$lang['Informations'] = 'Informatsioon';
384$lang['Install on your computer,'] = 'Paigalda su arvutisse,';
385$lang['Installed Languages'] = 'Paigaldatud keeled';
386$lang['Installed Themes'] = 'Paigaldatud teemad';
387$lang['Install'] = 'Paigalda';
388$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Piwigo kasutusjuhendeid';
389$lang['Invert'] = 'Inverteeri';
390$lang['Language has been successfully installed'] = 'Keel on paigaldatud';
391$lang['Languages which need upgrade'] = 'Uuendamist vajavad keeled';
392$lang['Languages'] = 'Keeled';
393$lang['Last hit'] = 'Viimane tabamus';
394$lang['Last import'] = 'Viimane sisestus';
395$lang['Last revisions'] = 'Viimane revisjon';
396$lang['Last send'] = 'Viimati saadetud';
397$lang['Learn more'] = 'Õpi rohkem';
398$lang['Level 0'] = '—';
399$lang['Level 1'] = 'Kontaktid';
400$lang['Level 2'] = 'Sõbrad';
401$lang['Level 4'] = 'Perekond';
402$lang['Level 8'] = 'Administraatorid';
403$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Seo kõik albumi fotod uude albumisse';
404$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Seo kõik albumi fotod teise albumiga';
405$lang['Linked albums'] = 'Seotud albumid';
406$lang['List'] = 'Nimekiri';
407$lang['Local'] = 'Lokaalne';
408$lang['Lock albums'] = 'Lukusta albumid';
409$lang['Lock gallery'] = 'Lukusta gallerii';
410$lang['Locked'] = 'Lukustatud';
411$lang['Lock'] = 'Lukk';
412$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'Eposti aadress on kohustuslik';
413$lang['Mail content'] = 'Eposti sisu';
414$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Epost saadetud aadressile %s [%s].';
415$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'Külaliskasutaja puudub';
416$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'Külaliskasutaja olek on vigane';
417$lang['Main Page'] = 'Avaleht';
418$lang['Main'] = 'Peamine';
419$lang['Maintenance'] = 'Hooldamine';
420$lang['Make this language available to users'] = 'Tee see keel saadavaks kasutajatele';
421$lang['Make this theme available to users'] = 'Tee see teema saadavaks kasutajatele';
422$lang['Manage Permissions'] = 'Halda pääsuõigusi';
423$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Halda valitud albumite volitusi';
424$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Halda grupi "%s" pääsuõigusi';
425$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Halda kasutaja "%s" pääsuõigusi';
426$lang['Manage photo ranks'] = 'Halda foto hinnanguid';
427$lang['Manage tags'] = 'Halda märksõnu';
428$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Halda seda %d foto kogu';
429$lang['Manage'] = 'Halda';
430$lang['Manual order'] = 'Käsijärjestus
432$lang['Maximum Height'] = 'Maksimum kõrgus';
433$lang['Maximum Width'] = 'Maksimum laius';
434$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Maksimum faili suurus: %sB.';
435$lang['Members'] = 'Liikmed';
436$lang['Menu Management'] = 'Menüüd';
437$lang['Merge selected tags'] = 'Liida valitud märksõnad';
438$lang['Merge tags'] = 'Liida märksõnad';
439$lang['Metadata synchronization results'] = 'Metaandmete sünkroniseerimise tulemused';
440$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metaandmed sünkroniseeritud failist';
441$lang['Minimum privacy level'] = 'Madalaim privaatsuse tase';
442$lang['Miscellaneous'] = 'Nipet-näpet';
443$lang['Missing Plugins'] = 'Puuduvad pluginad';
444$lang['Missing a temporary folder'] = 'Puudub ajutiste failide kataloog';
445$lang['Modify information'] = 'Muuda informatsiooni';
446$lang['Month'] = 'Kuu';
447$lang['Move albums'] = 'Liiguta albumeid';
448$lang['Move to album'] = 'Liiguta albumisse';
449$lang['Move'] = 'Liiguta';
450$lang['Multiple Size'] = 'Mitmed suurused';
451$lang['Name of the duplicate'] = 'Duplikaadi nimi';
452$lang['Name'] = 'Nimi';
453$lang['New Version'] = 'Uus versioon';
454$lang['New name'] = 'Uus nimi';
455$lang['New parent album'] = 'Uus kõrgema taseme album';
456$lang['New photos added'] = 'Uusi fotosid lisatud';
457$lang['New photos were added'] = 'Uusi fotosid on lisatud';
458$lang['New tag'] = 'Uus märksõna';
459$lang['No destination tag selected'] = 'Sihtmärksõna puudub';
460$lang['No display'] = 'Kuvamine puudub';
461$lang['No file was uploaded'] = 'Ühtki faili ei laaditud üles';
462$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Ükski grupp ei ole lubatud vaadata seda privaatset albumit';
463$lang['No mail to send.'] = 'Ühtki meili pole saata.';
464$lang['No order field selected'] = 'Järjestuskriteerium on valimata';
465$lang['No photo can be deleted'] = 'Ühtki fotot ei saa kustutada';
466$lang['No photo in the current set.'] = 'Fotod puuduvad valitud kogumikus.';
467$lang['No photo in this album'] = 'Selles albumis pole ühtki fotot';
468$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Ühtki fotot pole valitud, selles kogumikus on %d fotot.';
469$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Ühtki fotot pole valitud, ükski tegevus pole võimalik';
470$lang['No results'] = 'Ei leidnud vasteid';
471$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Ühtki kasutajat pole, keda teavitada epostiga.';
472$lang['None'] = 'Mitte ükski';
473$lang['Not cropped correctly?'] = 'Ei kärbitud õigesti?';
474$lang['Notification'] = 'Teatamine';
475$lang['Number of comments per page'] = 'Kommentaaride arv lehekülje kohta';
476$lang['Number of downloads'] = 'Allalaadimiste arv';
477$lang['Number of rates'] = 'Hinnangute arv';
478$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Tekitavate pisipiltide arv';
479$lang['Numeric identifier : %d'] = 'ID-number: %d';
480$lang['Obsolete Plugins'] = 'Iganenud pluginad';
481$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'GNU/Linuksi kasutajana, lihtsalt paigalda rakendus <em>Shotwell</em> kasutades paketihaldurit, ning aktiveeri Piwigo avaldamisvõimaluse.';
482$lang['Only private albums are listed'] = 'Ainult privaatsed albumid on loendatud';
483$lang['Opacity'] = 'Läbipaistmatus';
484$lang['Operating system'] = 'operatsioonisüsteem';
485$lang['Optional URL keyword'] = 'Valikulised URL võtmesõnad';
486$lang['Options'] = 'Valikud';
487$lang['Original Size'] = 'Originaal suurus';
488$lang['Original file : %s'] = 'Originaalfail: %s';
489$lang['Original templates'] = 'Originaalmallid';
490$lang['Other plugins'] = 'Teisi pluginaid';
491$lang['Other private albums'] = 'Teisi privaatseid albumeid';
492$lang['Overall'] = 'Ülevaade';
493$lang['Page banner'] = 'Lehekülje päistiitel';
494$lang['Page end'] = 'Lehekülje jalus';
495$lang['Pages seen'] = 'Lehti nähtud';
496$lang['Parameter'] = 'Seadistused';
497$lang['Parameters'] = 'Parameetrid';
498$lang['Parent album'] = 'Kõrgema tasandi album';
499$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Parooli kinnitus puudub. Palun kinnita valitud parool.';
500$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Parool puudub. Palun sisesta parool.';
501$lang['Path'] = 'Asukoht';
502$lang['Pending Comments'] = 'Kommentaarid ootel';
503$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Püsilinki "%s" on juba kasutusel albumi "%s" jaoks. Kustuta see püsilinkide ajaloost.';
504$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Püsilinki "%s" on juba kasutusel albumi "%s" jaoks';
505$lang['Permalink history'] = 'Püsilinkide ajalugu';
506$lang['Permalink'] = 'Püsilink';
507$lang['Permalinks'] = 'Püsilingid';
508$lang['Permission denied'] = 'Ligipääs keelatud';
509$lang['Permission granted for groups'] = 'Ligipääsuluba antud grupidele';
510$lang['Permission granted for users'] = 'Ligipääsuluba antud kasutajatele';
511$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Ligipääsuluba antud tänu grupile';
512$lang['Permission granted'] = 'ligipääsuluba antud';
513$lang['Permission management'] = 'Ligipääsulubade haldamine';
514$lang['Permissions'] = 'Ligipääsuload';
515$lang['Photo %s of %s'] = 'Foto %d %d-st';
516$lang['Photo Page'] = 'Foto lehekülg';
517$lang['Photo Properties'] = 'Foto omadused';
518$lang['Photo informations updated'] = 'Foto info uuendatud';
519$lang['Photo name'] = 'Foto nimi';
520$lang['Photo sizes with crop'] = 'Foto suurused kärpimisega';
521$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Fotole puudub ligipääs või on see toetamata vormingus';
522$lang['Photos generation in progress...'] = 'Fotode genereerimine edenemisel...';
523$lang['Photos'] = 'Fotod';
524$lang['Piwigo Administration'] = 'Piwigo administratsioon';
525$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo teadaannete infoleht';
526$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Piwigo avaldamisplugin <em>Lightroom</em>i jaoks';
527$lang['Piwigo Update'] = 'Piwigo uuendus';
528$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo üleslaadija';
529$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo ei suutnud saada kätte uuendusfaili serverilt';
530$lang['Piwigo configuration'] = 'Piwigo seadistused';
531$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Piwigo eksportimisplugin Aperturele';
532$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Piwigo eksportimisplugin iPhotole';
533$lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo Androidile';
534$lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo iOS-ile (iPhone, iPad, iPod Touch)';
535$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Piwigo avaldamisplugin rakendusele Shotwell';
536$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Piwigo avaldamisplugin rakendusele digiKam';
537$lang['Piwigo version'] = 'Piwigo versioon';
538$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Palun vaata kausta "plugins" ja selle alam-kaustade ligipääsulube (CHMOD).';
539$lang['Please wait...'] = 'Palun oota...';
540$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Plugin on edukalt kopeeritud';
541$lang['Private'] = 'Privaatne';
542$lang['Public / Private'] = 'Avalik / Privaatne';
543$lang['Public'] = 'Avalik';
544$lang['Rating by guests'] = 'Külaliste hinnangud';
545$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Taasta vaikeseadistused. Hoiatus! kõik pluginate seadistused taastatakse ka.';
546$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Malli seadistused on salvestatud';
547$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'Kasuta fotode järjestamise vaikeväärtust';
548$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Fotode järjestamise vaikeväärtus pole võimalik siin valida, kuna sul on kohandatud väärtus oma seadistusfailis.';
549$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Sa oled valinud <i>$conf[\'order_by\']</i> su seadistusfailis, see väärtus on iganenud, palun kustuta see või nimeta see ümber väärtuseks <i>$conf[\'order_by_custom\']</i>.';
550$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Sinu seadistused on salvestatud';
551$lang['guest'] = 'külaline';
552$lang['user_status_guest'] = 'Külaline';
553$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'Külalised peavad logima sisse ja omama õiged ligipääsuload, et kuvada seda albumit';
554$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Optimeeringud on läbiviidud mõne veaga.';
555$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Menüüde järjestus uuendati edukalt';
556$lang['Plugin list'] = 'Pluginate nimekiri';
557$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Uuendatavad pluginad';
558$lang['Plugins'] = 'Pluginad';
559$lang['Position'] = 'Asukoht';
560$lang['Posted %s on %s'] = 'Saadetud %s %s';
561$lang['Predefined filter'] = 'Eelnevalt määratud filter';
562$lang['Preferences'] = 'Eelistused';
563$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Privaatsustase kohandati tasemele "%s"';
564$lang['Privacy level'] = 'Privaatsustase';
565$lang['Properties'] = 'Omadused';
566$lang['Purge compiled templates'] = 'Kõrvalda kompileeritud mallid';
567$lang['Purge history detail'] = 'Kõrvalda ajaloo detailid';
568$lang['Purge history summary'] = 'Kõrvalda ajaloo kokkuvõte';
569$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Kõrvalda mitte kunagi kasutatud teatevoogud';
570$lang['Purge search history'] = 'Kõrvalda otsingute ajalugu';
571$lang['Purge sessions'] = 'Kõrvalda seanssid';
572$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Kohalik kiirsünkroniseerimine';
573$lang['Random photo'] = 'Juhufoto';
574$lang['Rate date'] = 'Hinnangu kuupäev';
575$lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Hinnatud %d korda, skoor: %.2f';
576$lang['Rating'] = 'Hinnang';
577$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Loe Piwigo dokumentatsiooni';
578$lang['Refresh photo set'] = 'Uuenda fotokogu';
579$lang['Refresh'] = 'Laadi uuesti';
580$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Algväärtusta terviklikkuskontroll';
581$lang['Reject'] = 'Lükka tagasi';
582$lang['Released on'] = 'Väljalastud';
583$lang['Remote'] = 'Kauge';
584$lang['Remove all filters'] = 'Eemalda kõik filtrid';
585$lang['Remove from caddie'] = 'Eemalda korvist';
586$lang['Repair and optimize database'] = 'Paranda ja optimeeri andmebaasi';
587$lang['Replacers (customized templates)'] = 'Asendajaid (kohandatud mallid)';
588$lang['Representant'] = 'Albumi pisipilt';
589$lang['Representation of albums'] = 'Albumi pisipilt';
590$lang['Representative'] = 'Albumi pisipilt';
591$lang['Represents'] = 'Kasutatakse pisipildina järgmistes kohtades';
592$lang['Reset ignored updates'] = 'Algväärtusta uuenduste eiramised';
593$lang['Resize after upload'] = 'Suurenda pärast üleslaadimist';
594$lang['Resize'] = 'Suurenda';
595$lang['Restore'] = 'Taasta';
596$lang['Save Settings'] = 'Salvesta seadistused';
597$lang['Save Template Directory'] = 'Salvesta mallide kaust';
598$lang['Save manual order'] = 'Salvesta käsijärjestus';
599$lang['Save order'] = 'Salvesta järjestus';
600$lang['Save to permalink history'] = 'Salvesta püsilinkide ajalukku';
601$lang['Save visits in history for'] = 'Salvesta külastused ajaloos kuniks';
602$lang['Search for new images in the directories'] = 'Otsi uusi fotosid kaustadest';
603$lang['Searching...'] = 'Otsin...';
604$lang['Section'] = 'Sektsioon';
605$lang['See you soon,'] = 'Nägemiseni!';
606$lang['See you soon.'] = 'Nägemiseni!';
607$lang['Select a file'] = 'Vali fail';
608$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Vali huvipunkti asukoht';
609$lang['Select an album'] = 'Vali album';
610$lang['Select at least one album'] = 'Vali vähemalt üks album';
611$lang['Select at least one comment'] = 'Vali vähemalt üks kommentaar';
612$lang['Select at least one photo'] = 'Vali vähemalt üks foto';
613$lang['Select at least one user'] = 'Vali vähemalt üks kasutaja';
614$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Vali vähemalt kaks märksõna mida mestida';
615$lang['Select files'] = 'Vali faile';
616$lang['Select groups...'] = 'Vali gruppe...';
617$lang['Select recipients'] = 'Vali saajad';
618$lang['Select the destination tag'] = 'Vali sihtmärksõna';
619$lang['Select users...'] = 'Vali kasutajaid...';
620$lang['Select:'] = 'Vali:';
621$lang['Selection'] = 'Valik';
622$lang['Send an information email to group members'] = 'Saada teavitusepost grupi liikmetele';
623$lang['Send connection settings by email'] = 'Saada ühenduse üksikasjade kirjeldus epostiga';
624$lang['Send mail as'] = 'Saada kui';
625$lang['Send mail on HTML format'] = 'Saada epost HTML-vormingus';
626$lang['Send mail to users'] = 'Saada epost kasutajatele';
627$lang['Send'] = 'Saada';
628$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Vali vaikekeeleks külalistele ja uutele kasutajatele';
629$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Vali vaiketeemaks külalistele ja uutele kasutajatele';
630$lang['Set author'] = 'Seadista autor';
631$lang['Set creation date'] = 'Seadista loomise kuupäev';
632$lang['Set title'] = 'Seadista pealkiri';
633$lang['Settings'] = 'Seadistused';
634$lang['Sharpen'] = 'Teravusta';
635$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell on vabatarkvaraline digifoto korraldaja mis jookseb GNU/Linuxi peal. See on vaikekorraldajaks määratud Ubuntu ja Fedora süsteemides.';
636$lang['Show info'] = 'Näita üksikasju';
637$lang['Show menubar'] = 'Näita menüüd';
638$lang['Simulation'] = 'Simuleeri';
639$lang['Site manager'] = 'Saidi administratsioon';
640$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Mõnda teemat ja pluginat võib-olla puuduvad veel.';
641$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Mõnedel lisadel on uuendused saadaval';
642$lang['Source tag'] = 'Lähtemärksõna';
643$lang['Start Upload'] = 'Alusta üleslaadimine';
644$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Käivita pLoader ja lisa fotod.';
645$lang['Statistics'] = 'Statistika';
646$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Kasutaja "%s" olek uuendati';
647$lang['Status'] = 'Olek';
648$lang['Storage album'] = 'Ladustamisalbum';
649$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Telli Piwigo kuulutuste uudiskiri kasutajale %s';
650$lang['Subscribe %s'] = 'Telli %s';
651$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Telli teavitusi';
652$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Esita või tühista tellimus kasutajatele';
653$lang['Subscribed'] = 'Tellitud';
654$lang['Subscribe'] = 'Telli';
655$lang['Sum of rates'] = 'Hinnangute summa';
656$lang['Summary'] = 'Kokkuvõtt';
657$lang['Support'] = 'Tugi';
658$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Vaheta administratsiooni värvid tumedaks või heledaks';
659$lang['Synchronize metadata'] = 'Sünkroniseeri metaandmed';
660$lang['Synchronize'] = 'Sünkroniseeri';
662$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Märksõna "%s" on juba olemas';
663$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'Märksõna "%s" dubleerib nüüdsest märksõna "%s"';
664$lang['Tag "%s" was added'] = 'Märksõna "%s" lisati';
665$lang['Tag selection'] = 'Märksõnade valimine';
666$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Märksõnad <em>%s</em> mestiti märksõnadega <em>%s</em>';
667$lang['Templates'] = 'Mallid';
668$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Järgmised %d märksõna on kustutatud';
669$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Piwigo eksportimisplugin võimaldab sul luua albumeid ja eksportida fotosid.';
670$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Piwigo avaldamisplugin võimaldab sul eksportida ja sünkroniseerida fotosid Lightroomist otse su Piwigo galleriisse.';
671$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'Hälvet eiratakse kuni järgmise Piwigo versioonini';
672$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Huvikeskpunkt on foto kõige olulisem koht.';
673$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Failile või kaustale ei saada ligi (see kas ei eksisteeri või puuduvad ligipääsuõigused sellele)';
674$lang['The following tag was deleted'] = 'Järgmine märksõna kustutati';
675$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'Selline gallerii aadress on vigane.';
676$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Grupi nimi ei saa sisaldada jutumärke ega olla tühi.';
677$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Albumi nimi ei saa olla tühi';
678$lang['Orphan tags deleted'] = 'Kasutamata jäänud märksõnad kustutati';
679$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Kaustade ja failide nimetused saavad ainult sisaldada tähti, numbreid ning märke "-", "_" ja "."';
680$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Kommentaaride arv lehekülje kohta peab jääma 5 ja 50 vahel.';
681$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'Originaalfoto kvaliteedimäärang peab olema number %d ja %d vahel';
682$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Originaalfoto suurim kõrgus peab olema number %d ja %d vahel';
683$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Originaalfoto suurim laius peab olema number %d ja %d vahel';
684$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Püsilingi nimi saab sisaldada ainult a-z, A-z, 0-9, "-", "_" ja "/". See ei saa olla number ega algada numbriga millele järgneb "-"';
685$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Üleslaaditava faili suurus ületab määratud MAX_FILE_SIZE, mis on antud HTML formularis';
686$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Üleslaaditava faili suurus ületab määratud MAX_FILE_SIZE, mis on antud failis php.ini: %sB';
687$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'Üleslaaditud fail jäi poolikuks';
688$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Üleslaaditava faili suurus ületab määratud POST_FILE_SIZE, mis on antud failis php.ini: %sB';
689$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required ']['%s'] = 'Paigaldatud %s versioon [%s] ei ühildu nõutava versiooniga [%s]';
690$lang['The whole page'] = 'Terve lehekülg';
691$lang['The whole set'] = 'Terve kogu';
692$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Teema installiti edukalt';
693$lang['Themes which need upgrade'] = 'Uuendamist vajavad teemad';
694$lang['Themes'] = 'Teemasid';
695$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Pole tellijaid kellele saata teatiseid.';
696$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Sel galleriil puuduvad üldse grupid.';
697$lang['There is no other language available.'] = 'Pole teisi keeli saadaval.';
698$lang['There is no other plugin available.'] = 'Pole teisi pluginaid saadaval.';
699$lang['There is no other theme available.'] = 'Pole teisi teemasid saadaval.';
700$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Album sisaldab %d fotot, lisatud %s ja %s vahel.';
701$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Album sisaldab %d fotot, lisatud %s.';
702$lang['This album contains no photo.'] = 'Album ei sisalda ühtki fotot.';
703$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'See on suurem väljalase <a href="%s">uute põnevate võimalustega</a>.';
704$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'See uuendus koosneb peamiselt vaid veaparandustest.';
705$lang['This name is already used by another group.'] = 'Teine grupp on juba sama nimega olemas.';
706$lang['This site already exists'] = 'Selline sait on juba olemas';
707$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Seda teemat ei saa otse aktiveerida';
708$lang['Thumbnail'] = 'Pisipilt';
709$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Pisipiltide tekitamine...';
710$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Epostide saatmise aeg on piiratud. Teised epostid jäid saatmata.';
711$lang['Time'] = 'Aeg';
712$lang['Title'] = 'pealkiri';
713$lang['To send ?'] = 'Saada?';
714$lang['To subscribe'] = 'Tellimuse esitamiseks';
715$lang['To unsubscribe'] = 'Tellimuse tühistamiseks';
716$lang['Tools'] = 'Tööriistad';
717$lang['Two updates are available'] = 'Kaks uuendust on saadaval';
718$lang['Type here the author name'] = 'Autori nimi';
719$lang['Type here the title'] = 'Pealkiri';
720$lang['Type in a search term'] = 'Otsisõna';
721$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Uuenduste otsimine nurjus.';
722$lang['Unable to dump database.'] = 'Andmebaasi väljaviskamine nurjus.';
723$lang['Uncheck all'] = 'Tühista valik';
724$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Kustutatud pluginad';
725$lang['Uninstall'] = 'Kustuta';
726$lang['Unknown upload error'] = 'Teadmatu viga üleslaadimisel';
727$lang['Unlock gallery'] = 'Lukusta gallerii lahti';
728$lang['Unlocked'] = 'Lukustamata';
729$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Tühista teatiste tellimus';
730$lang['Unsubscribed'] = 'Tellimus tühistatud';
731$lang['Update All'] = 'Uuenda kõik';
732$lang['Update Complete'] = 'Uuendus valmis';
733$lang['Update albums informations'] = 'Uuenda albumi infot';
734$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Uuendamine käib... Palun oota.';
735$lang['Update photos information'] = 'Uuenda foto infot';
736$lang['Update to Piwigo %s'] = 'Uuenda Piwigo versioonile %s';
737$lang['Updates'] = 'Uuendusi';
738$lang['Upload Photos'] = 'Laadi üles fotosid';
739$lang['Uploaded Photos'] = 'Üleslaaditud fotod';
740$lang['Upload'] = 'Laadi üles';
741$lang['Used metadata'] = 'Kasutatud metaandmeid';
742$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Kasutaja "%s" loodud parooliga "%s"';
743$lang['User %s [%s] added.'] = 'Kasutaja %s [%s] lisatud.';
744$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Kasutaja %s [%s] lisatud tellijaks.';
745$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Kasutajat %s [%s] ei lisatud tellijaks.';
746$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Kasutaja %s [%s] tellimust ei tühistatud.';
747$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Kasutaja %s [%s] tellimus on tühistatud.';
748$lang['User comments validation'] = 'Kommentaaride kinnitamine';
749$lang['User list'] = 'Kasutajate nimekiri';
750$lang['User status'] = 'Kasutaja olek';
751$lang['User'] = 'Kasutaja';
752$lang['Users'] = 'Kasutajad';
753$lang['Validate'] = 'Kinnita';
754$lang['Validation'] = 'Kinnitamine';
755$lang['Version'] = 'Versioon';
756$lang['Virtual Links'] = 'Virtuaalsed lingid';
757$lang['Virtual album added'] = 'Virtuaalne album lisatud';
758$lang['Virtual album deleted'] = 'Virtuaalne album kustutatud';
759$lang['Virtual album name'] = 'Virtuaalse albumi nimi';
760$lang['Virtual album'] = 'Virtuaalne album';
761$lang['Virtual albums to move'] = 'Virtuaalseid albumeid mida liigutada';
762$lang['Visit Gallery'] = 'Külasta galeriid';
763$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Külasta Piwigo projekti lehekülge';
764$lang['Visit language site'] = 'Külasta keelte lehekülge';
765$lang['Visit plugin site'] = 'Külasta pluginate lehekülge';
766$lang['Visit theme site'] = 'Külasta teemade lehekülge';
767$lang['Visited %d times'] = 'Külastatud %d korda';
768$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'NB! See plugin ei paista olevat ühilduv praeguse Piwigo versiooniga.';
769$lang['Waiting'] = 'Ootel';
770$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'NB! tellimuste esitamine ja tühistamine saadab kasutajatele eposti';
771$lang['Watermark'] = 'Vesimärk';
772$lang['Web Form'] = 'Veebiformular';
773$lang['Week starts on'] = 'Nädala esimene päev on';
774$lang['Who can see these photos?'] = 'Kes saab neid fotosid vaadata?';
775$lang['Who can see this photo?'] = 'Kes saab seda fotot vaadata?';
776$lang['Width'] = 'Laius';
777$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Kui tühi, siis kasutatakse galerii pealkirja';
778$lang['With no album'] = 'Ühegi albumiga';
779$lang['With no tag'] = 'Ühegi märksõnaga';
780$lang['With no virtual album'] = 'Ühegi virtuaalse albumiga';
781$lang['X Position'] = 'X-positsioon';
782$lang['X Repeat'] = 'X-kordumine';
783$lang['Y Position'] = 'Y-positsioon';
784$lang['Year'] = 'Aasta';
785$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Sa jooksutad arenduslähtekoodi, kontroll ei ole võimaldatud.';
786$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Sa jooksutad Piwigo viimast versiooni.';
787$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Sa kasutad brauser-üleslaadijat. Proovi üleslaadija <a href="%s">Flash versiooni</a>.';
788$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Sa kasutad üleslaadija Flash versiooni. Probleeme? Proovi <a href="%s">brauser versiooni</a>.';
789$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Ainult üks mobiilteema võib korraga olla aktiveeritud.';
790$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Sa võid uuendada Piwigo %s otse, ilma uuendamata versioonile %s (see on soovituslik).';
791$lang['You cannot delete your account'] = 'Sa ei saa kustutada seda kontot';
792$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Album ei saa asuda selle enda sees';
793$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Sul on %d kasutamata jäänud märksõna: %s.';
794$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Sa tellid teavituste saamist epostile.';
795$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Sa enam ei telli teavituste saamist epostile.';
796$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Mine pluginate nimekirjalehele selle paigaldamiseks ja aktiveerimiseks.';
797$lang['You need to confirm deletion'] = 'Sa pead kinnitama kustutuse';
798$lang['Zoom'] = 'Suurendus';
799$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] külastab albumit %s';
800$lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Probleeme või küsimusi';
801$lang['add a new watermark'] = 'Lisa uus vesimärk';
802$lang['add new photos to caddie'] = 'Lisa uusi fotosid korvisse';
803$lang['added'] = 'lisatud';
804$lang['albums added in the database'] = 'albumid lisatud andmebaasi';
805$lang['albums deleted in the database'] = 'albumid kustutatud andmebaasist';
806$lang['all'] = 'kõik';
807$lang['an error happened'] = 'Viga tekkis';
808$lang['and'] = 'ja';
809$lang['any visitor can see this album'] = 'iga külaline võib vaadata seda albumit';
810$lang['apply automatic sort order'] = 'rakenda automaatset järjestust';
811$lang['associate to group'] = 'seosta rühmaga';
812$lang['automatic order'] = 'automaatne järjestus';
813$lang['average time'] = 'keskmine aeg';
814$lang['between'] = 'vahel';
815$lang['bottom left corner'] = 'alumine vasakpoolne nurk';
816$lang['bottom right corner'] = 'alumine parempoolne nurk';
817$lang['cancel manual order'] = 'ära rakenda automaatset järjestamist';
818$lang['clean'] = 'korista';
819$lang['confirm'] = 'kinnita';
820$lang['create a new album'] = 'loo uus album';
821$lang['create a new site'] = 'loo uus sait';
822$lang['created'] = 'loodud';
823$lang['custom'] = 'Kohandatud';
824$lang['default values'] = 'vaikimisi valikud';
825$lang['default'] = 'vaikimisi valik';
826$lang['delete album'] = 'kustuta album';
827$lang['delete photo'] = 'kustuta foto';
828$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'kustuta see sait ja kõik sellega seotud informatsioon';
829$lang['deleted'] = 'kustutatud';
830$lang['delete'] = 'kustuta';
831$lang['directories + files'] = 'kaustad + failid';
832$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'kuva võimalikult palju informatsiooni (lisatud albumid ja fotod, kustutad albumid ja fotod)';
833$lang['display'] = 'kuva';
834$lang['dissociate from group'] = 'eralda rühmast';
835$lang['email'] = 'Epost';
836$lang['errors during synchronization'] = 'vigu sünkroniseerimisel';
837$lang['even already synchronized photos'] = 'juba sünkroniseeritud fotod';
838$lang['existing album'] = 'olemas-olev album';
839$lang['first photo added on %s'] = 'esimene foto lisatud %s';
840$lang['for the file format'] = 'failivormingule';
841$lang['for this file format'] = 'selle failivormingule';
842$lang['global mode'] = 'globaalne režiim';
843$lang['group "%s" added'] = 'grupp "%s" lisatud';
844$lang['group "%s" deleted'] = 'grupp "%s" kustutatud';
845$lang['group "%s" updated'] = 'grupp "%s" uuendatud';
846$lang['height must be a number superior to'] = 'kõrgus peab olema suurem kui';
847$lang['hide details'] = 'peida detailid';
848$lang['include child albums'] = 'kaasa alam-albumid';
849$lang['include photos with lower privacy level'] = 'kaasa fotod madalama privaatsustasemega';
850$lang['jump to album'] = 'mine albumisse';
851$lang['jump to photo'] = 'mine fotole';
852$lang['leave'] = 'välju';
853$lang['manage album photos'] = 'halda albumi fotosid';
854$lang['manage sub-albums'] = 'halda alam-albumeid';
855$lang['manual order'] = 'käsitsi järjestamine';
856$lang['middle'] = 'keskmine';
857$lang['modified'] = 'muudatud';
858$lang['new'] = 'uus';
859$lang['no write access'] = 'puudub kirjutamisõigus';
860$lang['none'] = 'puudub';
861$lang['nothing'] = 'ei midagi';
862$lang['number of miniaturized photos'] = 'tekitatud pisipiltide arv';
863$lang['on the %d selected photos'] = '%d-le valitud fotole';
864$lang['on'] = 'nendele';
865$lang['only directories'] = 'ainult kaustasid';
866$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'ainult simuleeri (midagi ei muudeta andmebaasis)';
867$lang['other'] = 'muu';
868$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'tühistab praegused väärtused tühjadega';
869$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader tähendab <em>Piwigo Uploader</em>. pLoader valmistab ette pildid su arvutis ning laadib need ülesse su Piwigo fotogaleriisse.';
870$lang['pending validation'] = 'kinnituse ootel';
871$lang['photos added in the database'] = 'fotosid lisatud andmebaasi';
872$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'fotosid mis kandideerib metaandmete sünkroniseerimisel';
873$lang['photos deleted from the database'] = 'fotosid kustutatud andmebaasist';
874$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'fotode info sünkroniseeritud failide metaandmetega';
875$lang['photos per page'] = 'fotot ühel leheküljel';
876$lang['photos updated in the database'] = 'fotosid uuendatud andmebaasis';
877$lang['pixels'] = 'piksleid';
878$lang['private'] = 'privaatne';
879$lang['public'] = 'avalik';
880$lang['randomly represented'] = 'albumi juhuslik pisipilt';
881$lang['ranks'] = 'hinnanguid';
882$lang['registered users'] = 'registreeritud kasutajaid';
883$lang['registration date'] = 'registreerimise kuupäev';
884$lang['remove author'] = 'kõrvalda autor';
885$lang['remove creation date'] = 'kõrvalda loomise kuupäev';
886$lang['remove tags'] = 'kõrvalda märksõnad';
887$lang['remove this filter'] = 'kõrvalda filter';
888$lang['remove title'] = 'kõrvalda pealkiri';
889$lang['selection'] = 'valik';
890$lang['set to'] = 'sea selleks';
891$lang['show details'] = 'näita detaile';
892$lang['simple visitors'] = 'lihtsaid külastajaid';
893$lang['singly represented'] = 'fikseeritud albumi pisipilt';
894$lang['status'] = 'olek';
895$lang['sub-albums'] = 'alam-albumid';
896$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'sünkroniseeri andmebaasis olevad fotod failide metaandmetega';
897$lang['synchronize files structure with database'] = 'sünkroniseeri failistruktuur andmebaasiga';
898$lang['target'] = 'siht';
899$lang['test this remote site'] = 'proovi seda kaug-saiti';
900$lang['test'] = 'test';
901$lang['the forum'] = 'foorum';
902$lang['the wiki'] = 'viki';
903$lang['top left corner'] = 'ülemine vasakpoolne nurk';
904$lang['top right corner'] = 'ülemine parempoolne nurk';
905$lang['total time'] = 'aeg kokku';
906$lang['unit mode'] = 'ühe-režiim';
907$lang['unknown'] = 'tundmatu';
908$lang['unset'] = 'tühista';
909$lang['update the database from files'] = 'uuenda andmebaas failidega';
910$lang['user "%s" added'] = 'kasutaja "%s" lisati';
911$lang['user_status_generic'] = 'Üldine';
912$lang['user_status_normal'] = 'Kasutaja';
913$lang['width must be a number superior to'] = 'laius peab olema suurem kui';
914$lang['wrong filename'] = 'vigane failinimi';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.