source: branches/release-1_3/language/spanish.php @ 546

Last change on this file since 546 was 343, checked in by z0rglub, 21 years ago

adding item cat_unknown_id
  • Property svn:eol-style set to native
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 39.9 KB
Line 
1<?php
2/***************************************************************************
3 *                                spanish.php                              *
4 *                            -------------------                          *
5 *   application   : PhpWebGallery 1.3 <http://phpwebgallery.net>          *
6 *   author        : Pierrick LE GALL <pierrick@z0rglub.com>               *
7 *   translation   : Xolda <xolda@hotmail.com>                             *
8 *                                                                         *
9 *   $Id: spanish.php 343 2004-01-31 21:14:51Z z0rglub $
10 *                                                                         *
11 ***************************************************************************/
12
13/***************************************************************************
14 *                                                                         *
15 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
16 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
17 *   the Free Software Foundation;                                         *
18 *                                                                         *
19 ***************************************************************************/
20
21$lang['only_members'] = 'Acceso restringido a miembros';
22$lang['invalid_pwd'] = '¡Contraseña errónea!';
23$lang['access_forbiden'] = 'No está autorizado a acceder a esta página';
24$lang['submit'] = 'Validar';
25$lang['login'] = 'usuario';
26$lang['password'] = 'contraseña';
27$lang['new'] = 'nueva';
28$lang['delete'] = 'borrar';
29$lang['category'] = 'categoría';
30$lang['thumbnail'] = 'miniatura';
31$lang['date'] = 'fecha';
32$lang['diapo_default_page_title'] = 'No hay ninguna categoría seleccionada';
33$lang['thumbnails'] = 'Miniaturas';
34$lang['categories'] = 'Categorías';
35$lang['hint_category'] = 'muestra imágenes en la raíz de esta categoría';
36$lang['total_images'] = 'total';
37$lang['title_menu'] = 'Menú';
38$lang['change_login'] = 'cambiar usuario';
39$lang['login'] = 'usuario';
40$lang['hint_login'] = 'identificarse le permite modificar la apariencia del site';
41$lang['logout'] = 'salir';
42$lang['customize'] = 'personalizar';
43$lang['hint_customize'] = 'personalizar el aspecto de la galería';
44$lang['hint_search'] = 'buscar';
45$lang['search'] = 'buscar';
46$lang['favorite_cat'] = 'favoritos';
47$lang['favorite_cat_hint'] = 'mostrar sus favoritos';
48$lang['about'] = 'acerca de';
49$lang['hint_about'] = 'más información en PhpWebGallery...';
50$lang['admin'] = 'admin';
51$lang['hint_admin'] = 'disponible sólo para administradores';
52$lang['no_category'] = 'No hay una categoría seleccionada,<br>por favor, seleccione una en el menú';
53$lang['page_number'] = 'página número';
54$lang['previous_page'] = 'Anterior';
55$lang['next_page'] = 'Siguiente';
56$lang['nb_image_category'] = 'número de imágenes en esta categoría';
57$lang['recent_image'] = 'imagen de los últimos';
58$lang['days'] = 'días';
59$lang['send_mail'] = 'Si tiene algún comentario o desea adquirir<br>alguna imagen, envíe un correo electrónico';
60$lang['title_send_mail'] = 'Comentario del site o adquirir imagen';
61$lang['sub-cat'] = 'subcategorías';
62$lang['images_available'] = 'imágenes en esta categoría';
63$lang['total'] = 'imágenes';
64$lang['upload_picture'] = 'Subir una imagen';
65$lang['registration_date'] = 'registrada el';
66$lang['creation_date'] = 'creada el';
67$lang['comment'] = 'comentario';
68$lang['author'] = 'autor';
69$lang['size'] = 'tamaño';
70$lang['filesize'] = 'tamaño del archivo';
71$lang['file'] = 'archivo';
72$lang['generation_time'] = 'Página creada en';
73$lang['favorites'] = 'Favoritos';
74$lang['search_result'] = 'Resultados de la búsqueda';
75$lang['about_page_title'] = 'Acerca de PhpWebGallery';
76$lang['about_title'] = 'Acerca de...';
77$lang['about_message'] = '<div style="text-align:center;font-weigh:bold;">Información acerca de PhpWebGallery</div>
78<ul>
79  <li>Esta sitio web usa  <a href="'.$conf['site_url'].'" style="text-decoration:underline">PhpWebGallery</a> versión '.$conf['version'].'. PhpWebGallery es una aplicación web que le ofrece la posibilidad de crear fácilmente una galería de imágenes on-line.</li>
80  <li>Técnicamente, PhpWebGallery está totalmente desarrollado en PHP (the elePHPant) en combinación con la base de datos MySQL (the SQuirreL).</li>
81  <li>Si tiene cualquier sugerencia o comentario, por favor, visite el site oficial de <a href="'.$conf['site_url'].'" style="text-decoration:underline">PhpWebGallery</a> y su <a href="'.$conf['forum_url'].'" style="text-decoration:underline">foro de discusión</a>.</li>
82</ul>';
83$lang['about_return'] = 'Atrás';
84$lang['ident_page_title'] = 'Identificación';
85$lang['ident_title'] = 'Identificación';
86$lang['ident_register'] = 'Registrar';
87$lang['ident_forgotten_password'] = '¿Ha olvidado su contraseña?';
88$lang['ident_guest_visit'] = 'Entre en la Galería como visitante';
89$lang['customize_page_title'] = 'Personalización';
90$lang['customize_title'] = 'Personalización';
91$lang['customize_nb_image_per_row'] = 'número de imágenes por fila';
92$lang['customize_nb_row_per_page'] = 'número de imágenes por página';
93$lang['customize_language'] = 'idioma';
94$lang['maxwidth'] = 'anchura máxima de las imágenes';
95$lang['maxheight'] = 'altura máxima de las imágenes';
96$lang['err_maxwidth'] = 'la anchura máxima debe ser un número superior a 50';
97$lang['err_maxheight'] = 'la altura máxima debe ser un número superior a 50';
98$lang['previous_image'] = 'Anterior';
99$lang['next_image'] = 'Siguiente';
100$lang['back'] = 'Pulse en la imagen para regresar a la página de miniaturas';
101$lang['info_image_title'] = 'Información de la imagen';
102$lang['link_info_image'] = 'Modificar información';
103$lang['true_size'] = 'Tamaño real';
104$lang['comments_title'] = 'Comentarios de los usuarios del sitio web';
105$lang['comments_del'] = 'borrar este comentario';
106$lang['comments_add'] = 'Añadir un comentario';
107$lang['month'][1] = 'Enero';
108$lang['month'][2] = 'Febrero';
109$lang['month'][3] = 'Marzo';
110$lang['month'][4] = 'Abril';
111$lang['month'][5] = 'Mayo';
112$lang['month'][6] = 'Junio';
113$lang['month'][7] = 'Julio';
114$lang['month'][8] = 'Agosto';
115$lang['month'][9] = 'Septiembre';
116$lang['month'][10] = 'Octubre';
117$lang['month'][11] = 'Noviembre';
118$lang['month'][12] = 'Diciembre';
119$lang['day'][0] = 'Domingo';
120$lang['day'][1] = 'Lunes';
121$lang['day'][2] = 'Martes';
122$lang['day'][3] = 'Miércoles';
123$lang['day'][4] = 'Jueves';
124$lang['day'][5] = 'Viernes';
125$lang['day'][6] = 'Sábado';
126$lang['add_favorites_alt'] = 'Añadir a favoritos';
127$lang['add_favorites_hint'] = 'Añadir imagen a favoritos';
128$lang['del_favorites_alt'] = 'Eliminar imagen de favoritos';
129$lang['del_favorites_hint'] = 'Eliminar imagen de favoritos';
130$lang['register_page_title'] = 'Registro';
131$lang['register_title'] = 'Registro';
132$lang['reg_err_login1'] = 'Por favor, introduzca un nombre de usuario';
133$lang['reg_err_login2'] = 'el nombre de usuario no puede acabar en espacio';
134$lang['reg_err_login3'] = 'el nombre de usuario no puede empezar con espacio';
135$lang['reg_err_login4'] = 'el nombre de usuario no puede contener " ni \'';
136$lang['reg_err_login5'] = 'el nombre de usuario ya existe';
137$lang['reg_err_pass'] = 'por favor, introduzca su contraseña de nuevo';
138$lang['reg_confirm'] = 'confirmar';
139$lang['reg_err_mail_address'] = 'la dirección de correo debe ser del tipo xxx@yyy.eee (p.ej.: usuario@proveedor.com)';
140$lang['search_title'] = 'Buscar';
141$lang['invalid_search'] = 'la búsqueda debe contener 3 carácteres o más';
142$lang['search_field_search'] = 'Buscar';
143$lang['search_return_main_page'] = 'Volver a la página de miniaturas';
144$lang['upload_forbidden'] = 'No puede subir imágenes en esta categoría';
145$lang['upload_file_exists'] = 'El nombre de alguna imagen ya existe';
146$lang['upload_filenotfound'] = 'Debe escoger un formato de imagen para el archivo';
147$lang['upload_cannot_upload'] = 'no se puede subir la imagen al servidor';
148$lang['upload_title'] = 'Subir una imagen';
149$lang['upload_advise'] = 'Escoja una imagen para ponerla en la categoría: ';
150$lang['upload_advise_thumbnail'] = 'Opcional, pero recomendable: escoja una miniatura para asociarla a ';
151$lang['upload_advise_filesize'] = 'el tamaño del archivo de la imagen no debe sobrepasar: ';
152$lang['upload_advise_width'] = 'la anchura de la imagen no debe sobrepasar: ';
153$lang['upload_advise_height'] = 'la altura de la imagen no debe sobrepasar: ';
154$lang['upload_advise_filetype'] = 'la imagen debe estar en formato JPG, GIF ó PNG';
155$lang['upload_err_username'] = 'debe dar el nombre de usuario';
156$lang['upload_username'] = 'Usuario';
157$lang['upload_successful'] = 'Imagen subida correctamente, un administrador la validará tan pronto como sea posible';
158// new or modified in release 1.3
159$lang['charset'] = 'iso-8859-1';
160$lang['no'] = 'no';
161$lang['yes'] = 'si';
162$lang['guest'] = 'invitado';
163$lang['mail_address'] = 'dirección de correo';
164$lang['public'] = 'público';
165$lang['private'] = 'privado';
166$lang['add'] = 'añadir';
167$lang['dissociate'] = 'diferenciar';
168$lang['mandatory'] = 'obligatorio';
169$lang['err_date'] = 'fecha errónea';
170$lang['picture'] = 'imagen';
171$lang['IP'] = 'IP';
172$lang['close'] = 'cerrar';
173$lang['open'] = 'abrir';
174$lang['keywords'] = 'palabras clave';
175$lang['errors_title'] = 'Errores';
176$lang['infos_title'] = 'Informaciones';
177$lang['default'] = 'por defecto';
178$lang['comments'] = 'comentarios';
179$lang['category_representative'] = 'representativa';
180$lang['stats'] = 'estadísticas';
181$lang['most_visited_cat_hint'] = 'muestra las imágenes más visitadas';
182$lang['most_visited_cat'] = 'más visitadas';
183$lang['best_rated_cat_hint'] = 'muestra las imágenes mejor valoradas';
184$lang['best_rated_cat'] = 'mejor valoradas';
185$lang['recent_cat_hint'] = 'muestra las imágenes más recientes';
186$lang['recent_cat'] = 'más recientes';
187$lang['recent_cat_title'] = 'Imágenes recientes';
188$lang['visited'] = 'visitada';
189$lang['times'] = 'veces';
190$lang['customize_theme'] = 'tema del interface';
191$lang['customize_expand'] = 'expandir todas las categorías';
192$lang['customize_show_nb_comments'] = 'mostrar el número de comentarios';
193$lang['customize_short_period'] = 'período corto';
194$lang['customize_long_period'] = 'período largo';
195$lang['customize_template'] = 'plantilla';
196$lang['err_periods'] = 'los períodos deben ser valores enteros';
197$lang['err_periods_2'] = 'los períodos deben ser superiores a 0. El período largo debe ser mayor que el período corto.';
198$lang['create_cookie'] = 'crear una cookie';
199$lang['customize_day'] = 'día';
200$lang['customize_week'] = 'semana';
201$lang['customize_month'] = 'mes';
202$lang['customize_year'] = 'año';
203$lang['slideshow'] = 'slideshow';
204$lang['period_seconds'] = 'segundos por imagen';
205$lang['slideshow_stop'] = 'parar el slideshow';
206$lang['comment_added'] = 'Su comentario ha sido registrado';
207$lang['comment_to_validate'] = 'Un administrador debe autorizar el comentario antes de que sea visible.';
208$lang['comment_anti-flood'] = 'Sistema Anti-flood: por favor, espere un momento antes de intentar enviar otro comentario';
209$lang['comment_user_exists'] = 'El nombre de usuario ya esta en uso';
210$lang['invalid_search'] = 'Las palabras buscadas deben ser de más de 3 carácteres y no deben contener signos de puntuación';
211$lang['search_mode_or'] = 'al menos una palabra';
212$lang['search_mode_and'] = 'todas las palabras';
213$lang['search_comments'] = 'separar las diferentes palabras con espacios';
214$lang['upload_name'] = 'Nombre de la imagen';
215$lang['upload_author'] = 'Autor (ej "Pierrick LE GALL")';
216$lang['upload_creation_date'] = 'Fecha de creación (DD/MM/AAAA)';
217$lang['upload_comment'] = 'Comentario';
218$lang['mail_hello'] = 'Hola,';
219$lang['mail_new_upload_subject'] = 'Nueva imagen en el sitio web';
220$lang['mail_new_upload_content'] = 'Se ha subido una nueva imagen a la galería. Está esperando a su validación. Vaya al panel de administración para autorizar o rechazar la imagen.';
221$lang['mail_new_comment_subject'] = 'Nuevo comentario del sito web';
222$lang['mail_new_comment_content'] = 'Se ha registrado un nuevo comentario en la galería. Si escoge validar cada comentario, primero tendrá que validar este comentario en el panel de administración para hacerlo visible en la galería.'."\n\n".'Puede ver los últimos comentarios en el panel de administración';
223$lang['connected_user'] = 'usuario conectado';
224$lang['title_comments'] = 'Comentarios de los usuarios';
225$lang['stats_last_days'] = 'últimos días';
226$lang['hint_comments'] = 'Ver los últimos comentarios de los usuarios';
227$lang['menu_login'] = 'usuario';
228//-------------------------------------------------------------- administration
229if ( $isadmin )
230{
231  $lang['title_liste_users'] = 'Lista de usuarios';
232  $lang['title_history'] = 'Historial';
233  $lang['title_update'] = 'Actualizar base de datos';
234  $lang['title_configuration'] = 'Configuración de PhpWebGallery';
235  $lang['title_instructions'] = 'Instrucciones';
236  $lang['title_categories'] = 'Administración de categorías';
237  $lang['title_edit_cat'] = 'Editar una categoría';
238  $lang['title_info_images'] = 'Modificar información de la categoría de imágenes';
239  $lang['title_thumbnails'] = 'Creación de miniaturas';
240  $lang['title_thumbnails_2'] = 'para';
241  $lang['title_default'] = 'Administración de PhpWebGallery';
242  $lang['menu_title'] = 'Administración';
243  $lang['menu_config'] = 'Configuración';
244  $lang['menu_users'] = 'Usuarios';
245  $lang['menu_add_user'] = 'añadir';
246  $lang['menu_list_user'] = 'listar';
247  $lang['menu_categories'] = 'Categorías';
248  $lang['menu_update'] = 'Actualizar base de datos';
249  $lang['menu_thumbnails'] = 'Miniaturas';
250  $lang['menu_history'] = 'Historial';
251  $lang['menu_instructions'] = 'Instrucciones';
252  $lang['menu_back'] = 'Volver a las galerías';
253  $lang['title_waiting'] = 'Imágenes pendientes de validación';
254  $lang['menu_waiting'] = 'En espera';
255  $lang['default_message'] = 'Panel de administración de PhpWebGallery';
256  $lang['conf_err_prefixe'] = 'el prefijo de la miniatura no debe contener carácteres acentuados';
257  $lang['conf_err_mail'] = 'dirección de E-mail rechazada, debe ser del tipo usuario@servidor.com';
258  $lang['conf_err_sid_size'] = 'el tamaño de identificador de sesión debe ser un valor entero entre 4 y 50';
259  $lang['conf_err_sid_time'] = 'el tiempo de sesión debe ser un valor entero entre 5 y 60';
260  $lang['conf_err_max_user_listbox'] = 'el número máximo de usuarios en la lista debe ser un valor entero entre 0 y 255';
261  $lang['conf_confirmation'] = 'Información registrada en la base de datos';
262  $lang['conf_general_title'] = 'Configuración principal';
263  $lang['conf_general_webmaster'] = 'login del webmaster';
264  $lang['conf_general_webmaster_info'] = 'Será mostrado a los visitantes. Es necesario para la administración del sitio web';
265  $lang['conf_general_mail'] = 'E-mail del Webmaster';
266  $lang['conf_general_mail_info'] = 'Los visitantes podrán contactar a través de este E-mail';
267  $lang['conf_general_prefix'] = 'prefijo de las miniaturas';
268  $lang['conf_general_prefix_info'] = 'Las miniaturas usarán este prefijo. Dejar en blanco en caso de duda.';
269  $lang['conf_general_access'] = 'tipo de acceso';
270  $lang['conf_general_access_1'] = 'libre';
271  $lang['conf_general_access_2'] = 'restringido';
272  $lang['conf_general_access_info'] = '- libre: cualquiera puede entrar en el site y crear una cuenta para personalizar la apariencia del sitio web<br />- restringido: el webmaster crea las cuentas. Sólo los usuarios registrados pueden entrar al sitio web';
273  $lang['conf_general_max_user_listbox'] = 'máximo número de usuarios en la lista';
274  $lang['conf_general_max_user_listbox_info'] = '- este es el número máx. de usuarios que PhpWebGallery mostrará en la lista en lugar de una simple caja de texto en la página de identificación<br />- introduzca un número entre 0 y 255, 0 hará que se muestre la lista';
275  $lang['conf_comments'] = 'comentarios de los usuarios';
276  $lang['conf_comments_title'] = 'Configuración de los '.$lang['conf_comments'];
277  $lang['conf_comments_show_comments'] = $lang['conf_comments'];
278  $lang['conf_comments_show_comments_info'] = '¿mostrar comentarios de los usuarios debajo de cada imagen?';
279  $lang['conf_comments_comments_number'] = 'número de comentarios por página';
280  $lang['conf_comments_comments_number_info'] = 'número de comentarios a mostrar en cada página. Este número es ilimitado para cada imagen. Introduzca un número entre 5 y 50.';
281  $lang['conf_err_comment_number'] = 'El número de comentarios por página debe estar entre 5 y 50 (inclusive).';
282  $lang['conf_remote_site_delete_info'] = 'Si elimina un servidor remoto, borrará todas las imágenes y categorías relacionadas con el servidor.';
283  $lang['conf_upload_title'] = 'Configuración de los envíos de los usuarios';
284  $lang['conf_upload_available'] = 'autorizada la subida de imágenes';
285  $lang['conf_upload_maxfilesize'] = 'tamaño máximo del archivo';
286  $lang['conf_upload_maxfilesize_info'] = 'Tamaño máximo de los archivos a subir. Debe ser un entero entre 10 y 1000 (Kb).';
287  $lang['conf_err_upload_maxfilesize'] = 'tamaño máximo de los archivos a subir. Debe ser un entero entre 10 y 1000 (Kb).';
288  $lang['conf_upload_maxwidth'] = 'anchura máxima';
289  $lang['conf_upload_maxwidth_info'] = 'Anchura máxima de las imágenes a subir. Debe ser un número superior a 10 (píxeles).';
290  $lang['conf_err_upload_maxwidth'] = 'anchura máxima de las imágenes a subir. Debe ser un número superior a 10 (píxeles).';
291  $lang['conf_upload_maxheight'] = 'altura máxima';
292  $lang['conf_upload_maxheight_info'] = 'Altura máxima de las imágenes a subir. Debe ser un número superior a 10 (píxeles).';
293  $lang['conf_err_upload_maxwidth'] = 'altura máxima de las imágenes a subir. Debe ser un número superior a 10 (píxeles).';
294  $lang['conf_upload_maxwidth_thumbnail'] = 'anchura máxima de las miniaturas';
295  $lang['conf_upload_maxwidth_thumbnail_info'] = 'Anchura máxima de las miniaturas a subir. Debe ser un número superior a 10 (píxeles).';
296  $lang['conf_err_upload_maxwidth_thumbnail'] = 'anchura máxima de las miniaturas a subir. Debe ser un número superior a 10 (píxeles).';
297  $lang['conf_upload_maxheight_thumbnail'] = 'altura máxima de las miniaturas';
298  $lang['conf_upload_maxheight_thumbnail_info'] = 'Altura máxima de las miniaturas a subir. Debe ser un número superior a 10 (píxeles).';
299  $lang['conf_err_upload_maxheight_thumbnail'] = 'altura máxima de las miniaturas a subir. Debe ser un número superior a 10 (píxeles).';
300  $lang['conf_default_title'] = 'Propiedades de visualización por defecto para usuarios no registrados y nuevas cuentas';
301  $lang['conf_default_language_info'] = 'idioma por defecto';
302  $lang['conf_default_theme_info'] = 'tema por defecto';
303  $lang['conf_session_title'] = 'Configuración de las sesiones';
304  $lang['conf_session_size'] = 'tamaño del identificador';
305  $lang['conf_session_size_info'] = '- cuanto más largo sea el identificador, más seguro será el site<br />- introduzca un número entre 4 y 50';
306  $lang['conf_session_time'] = 'período de validez';
307  $lang['conf_session_time_info'] = '- cuanto más corto sea el período de validez más seguro será el site<br />- introduzca un número entre 5 y 60, en minutos';
308  $lang['conf_session_key'] = 'palabra clave';
309  $lang['conf_session_key_info'] = '- la palabra clave de la sesión mejora la codificación del identificador de sesión<br />- introduzca una frase que no sobrepase los  255 carácteres';
310  $lang['conf_session_delete'] = 'borrar sesiones caducadas';
311  $lang['conf_session_delete_info'] = 'es recomendable vaciar la tabla de sesiones de la base de datos, porque las sesiones caducadas permanecen en la base de datos (aunque no representan un problema de seguridad)';
312  $lang['user_err_modify'] = 'Este usuario no puede ser modificado ni borrado';
313  $lang['user_err_unknown'] = 'Este usuario no existe en la base de datos';
314  $lang['adduser_info_message'] = 'Información registrada en la base de datos para el usuario ';
315  $lang['adduser_info_password_updated'] = '(contraseña actualizada)';
316  $lang['adduser_info_back'] = 'volver a la lista de usuarios';
317  $lang['adduser_fill_form'] = 'Por favor, rellene el siguiente formulario';
318  $lang['adduser_unmodify'] = 'no-modificable';
319  $lang['adduser_status'] = 'estado';
320  $lang['adduser_status_admin'] = 'admin';
321  $lang['adduser_status_guest'] = 'invitado';
322  $lang['permuser_info_message'] = 'Permisos registrados';
323  $lang['permuser_title'] = 'Restricciones para el usuario';
324  $lang['permuser_warning'] = 'Atención : un "<span style="font-weight:bold;">acceso prohibido</span>" a la raíz de una categoría deniega el acceso a la categoría entera';
325  $lang['permuser_authorized'] = 'autorizado';
326  $lang['permuser_forbidden'] = 'prohibido';
327  $lang['permuser_parent_forbidden'] = 'categoría superior prohibida';
328  $lang['listuser_confirm'] = '¿Realmente desea borrar este usuario?';
329  $lang['listuser_info_deletion'] = 'borrado de la base de datos';
330  $lang['listuser_user_group'] = 'Grupo de usuarios';
331  $lang['listuser_modify'] = 'modificar';
332  $lang['listuser_modify_hint'] = 'modificar la información de';
333  $lang['listuser_permission'] = 'permisos';
334  $lang['listuser_permission_hint'] = 'modifica los permisos de';
335  $lang['listuser_delete'] = 'borrar';
336  $lang['listuser_delete_hint'] = 'borrar usuario';
337  $lang['listuser_button_all'] = 'todos';
338  $lang['listuser_button_invert'] = 'invertir';
339  $lang['listuser_button_create_address'] = 'crear dirección de correo';
340  $lang['cat_invisible'] = 'invisible';
341  $lang['cat_edit'] = 'Editar';
342  $lang['cat_up'] = 'Subir';
343  $lang['cat_down'] = 'Bajar';
344  $lang['cat_image_info'] = 'Información de las imágenes';
345  $lang['cat_total'] = 'total';
346  $lang['editcat_confirm'] = 'Información registrada en la base de datos';
347  $lang['editcat_back'] = 'categorías';
348  $lang['editcat_title1'] = 'Opciones para el';
349  $lang['editcat_name'] = 'Nombre';
350  $lang['editcat_comment'] = 'Comentario';
351  $lang['editcat_status'] = 'Estado';
352  $lang['infoimage_general'] = 'Opciones generales para la categoría';
353  $lang['infoimage_useforall'] = '¿utilizar para todas las imágenes?';
354  $lang['infoimage_creation_date'] = 'fecha de creación';
355  $lang['infoimage_detailed'] = 'Opción para cada imagen';
356  $lang['infoimage_title'] = 'título';
357  $lang['infoimage_comment'] = 'comentario';
358  $lang['update_missing_tn'] = 'no hay miniatura para';
359  $lang['update_disappeared_tn'] = 'la miniatura no existe';
360  $lang['update_disappeared'] = 'no existe';
361  $lang['update_part_deletion'] = 'Borrado de imágenes que no tienen miniatura o que no existen';
362  $lang['update_deletion_conclusion'] = 'imágenes borradas de la base de datos';
363  $lang['update_part_research'] = 'Buscar nuevas imágenes en directorios';
364  $lang['update_research_added'] = 'añadidas';
365  $lang['update_research_tn_ext'] = 'miniaturas en';
366  $lang['update_research_conclusion'] = 'imágenes añadidas a la base de datos';
367  $lang['update_default_title'] = 'Escoja una opción';
368  $lang['update_only_cat'] = 'actualizar categorías, no imágenes';
369  $lang['update_all'] = 'actualizar todas';
370  $lang['tn_width'] = 'anchura';
371  $lang['tn_height'] = 'altura';
372  $lang['tn_no_support'] = 'Imagen inaccesible o sin soporte';
373  $lang['tn_format'] = 'para el formato de archivo';
374  $lang['tn_thisformat'] = 'para este formato de archivo';
375  $lang['tn_err_width'] = 'la anchura debe ser un número superior a';
376  $lang['tn_err_height'] = 'la altura debe ser un número superior a';
377  $lang['tn_results_title'] = 'Resultados de la miniaturización';
378  $lang['tn_picture'] = 'imagen';
379  $lang['tn_results_gen_time'] = 'generada en';
380  $lang['tn_stats'] = 'Estadísticas generales';
381  $lang['tn_stats_nb'] = 'número de imágenes miniaturizadas';
382  $lang['tn_stats_total'] = 'tiempo total';
383  $lang['tn_stats_max'] = 'tiempo máx.';
384  $lang['tn_stats_min'] = 'tiempo mín.';
385  $lang['tn_stats_mean'] = 'tiempo medio';
386  $lang['tn_err'] = 'Ha cometido errores';
387  $lang['tn_params_title'] = 'Parámetros de la miniaturización';
388  $lang['tn_params_GD'] = 'Versión de GD';
389  $lang['tn_params_GD_info'] = '- GD es la librería de manipulación de miniaturas para PHP<br />-escoja la versión instalada en su servidor. Si escoge una incorrecta, obtendrá mensajes de error, vuelva atrás con su navegador y escoja otra versión. Si no funciona, es que su servidor no soporta GD.';
390  $lang['tn_params_width_info'] = 'máxima anchura de las miniaturas';
391  $lang['tn_params_height_info'] = 'máxima altura de las miniaturas';
392  $lang['tn_params_create'] = 'crear';
393  $lang['tn_params_create_info'] = 'No intente miniaturizar demasiadas imágenes a la vez.<br />De hecho, la miniaturización utiliza muchos recursos de la CPU. Si instaló PhpWebGallery en un proveedor gratuito, una sobrecarga de CPU puede derivar en la eliminación de su sitio web.';
394  $lang['tn_params_format'] = 'formato de archivo';
395  $lang['tn_params_format_info'] = 'únicamente se permite el formato JPG para la creación de miniaturas.';
396  $lang['tn_alone_title'] = 'imágenes sin miniatura (sólo JPG y PNG)';
397  $lang['tn_dirs_title'] = 'Lista de directorios';
398  $lang['tn_dirs_alone'] = 'imágenes sin miniatura';
399  $lang['help_images_title'] = 'Añadir imágenes';
400  $lang['help_images_intro'] = 'Cómo poner las imágenes en sus directorios';
401  $lang['help_images'][0] = 'en el directorio "galleries", cree directorios que representen a sus categorías.';
402  $lang['help_images'][1] = 'en cada directorio, puede crear tantos subdirectorios como desee.';
403  $lang['help_images'][2] = 'puede crear tantas categorías y subcategorías como desee.';
404  $lang['help_images'][3] = 'las imágenes deben ser del formato JPG (extensión jpg ó JPG), formato GIF (extensión gif ó GIF) o formato PNG (extensión png ó PNG).';
405  $lang['help_images'][4] = 'intente NO usar espacios en blanco " " ni guiones "-" en los nombres de imagen, le recomendamos usar el carácter "_" de subrayado soportado por PhpWebGallery y obtendrá mejores resultados.';
406  $lang['help_thumbnails_title'] = 'Miniaturas';
407  $lang['help_thumbnails'][0] = 'en cada directorio que contenga imágenes a mostrar, debe haber un subdirectorio llamado "thumbnail", si no existe, créelo y sitúe en él las miniaturas.';
408  $lang['help_thumbnails'][1] = 'las miniaturas no necesitan tener la misma extensión que su imagen asociada (una imagen en formato .JPG puede tener asociada una miniatura en formato .GIF).';
409  $lang['help_thumbnails'][2] = 'la miniatura asociada a la imagen debe tener el prefijo que se indicó en la página de configuración (imagen.jpg -> TN_imagen.GIF, por ejemplo).';
410  $lang['help_thumbnails'][3] = 'le recomendamos usar el módulo para Windows, descargable en el site de presentación de PhpWebGallery, para la gestión de las miniaturas.';
411  $lang['help_thumbnails'][4] = 'puede usar la página de creación de miniaturas integrada en PhpWebGallery, pero no es aconsejable, ya que la calidad puede ser bastante pobre y carga bastante la CPU, lo cual puede ser un problema si utiliza un servidor gratuito.';
412  $lang['help_thumbnails'][5] = 'si elige usar a su proveedor de hosting para crear las miniaturas, debe dar los derechos 775 a la carpeta "galleries" y a todas sus subcarpetas.';
413  $lang['help_database_title'] = 'Actualizando la base de datos';
414  $lang['help_database'][0] = 'una vez ubicadas correctamente las imágenes y miniaturas en los directorios, pulse en "database update" en el menú del panel de administración.';
415  $lang['help_infos_title'] = 'Información diversa';
416  $lang['help_infos'][1] = 'Una vez haya creado su galería, vaya a la lista de usuarios y modifique los permisos para el "visiteur". De hecho, cada nuevo usuario tendrá por defecto los mismos permisos que el usuario "visiteur".';
417  $lang['help_remote_title'] = 'Site remoto';
418  $lang['help_remote'][0] = 'PhpWebGallery ofrece la posibilidad de usar varios servidores para almacenar las imágenes que componen su galería. Puede ser útil si su galería está instalada en un espacio web reducido y tiene gran cantidad de imágenes que mostrar. Por favor, siga el siguiente procedimiento: ';
419  $lang['help_remote'][1] = '1. Edite el fichero "create_listing_file.php" (lo encontrará en el directorio "admin"), y modifique la línea "$prefix_thumbnail = "TN-";" si el prefijo de sus miniaturas no es "TN-".';
420  $lang['help_remote'][2] = '2. Ponga el archivo "create_listing_file.php" modificado en su website remoto, en el directorio raíz de sus directorios de imágenes (como el directorio "galleries" de este website), a través de ftp.';
421  $lang['help_remote'][3] = '3. Ejecute el script usando la url http://DominioRemoto/Galería/create_listing_file.php, y se creará el archivo listing.xml.';
422  $lang['help_remote'][4] = '4. Recupere el fichero listing.xml de su website remoto y póngalo en el directorio "admin" de este website.';
423  $lang['help_remote'][5] = '5. Por favor, realice una actualización de los datos de las imágenes mediante el interface de administración, y una vez usado el fichero listing.xml, bórrelo del directorio "admin".';
424  $lang['help_remote'][6] = 'Puede actualizar los contenidos del site remoto repitiendo los pasos descritos. También puede eliminar el site remoto escogiendo la opción en la sección de configuración del panel de administración.';
425  $lang['help_upload_title'] = 'Imágenes añadidas por los usuarios';
426  $lang['help_upload'][0] = 'PhpWebGallery ofrece la posibilidad a los usuarios de subir imágenes. Para hacerlo:';
427  $lang['help_upload'][1] = '1. Autorice la opción en la zona de configuración del panel de administración';
428  $lang['help_upload'][2] = '2. Autorice los derechos de escritura en los directorios de imágenes';
429  $lang['install_message'] = 'Mensaje';
430  $lang['step1_confirmation'] = 'Parámetros correctos';
431  $lang['step1_err_db'] = 'Conexión al servidor realizada, pero imposible conectar con la base de datos';
432  $lang['step1_err_server'] = 'No se puede conectar al servidor';
433  $lang['step1_err_copy_2'] = 'Se puede proceder al siguiente paso de la instalación';
434  $lang['step1_err_copy_next'] = 'siguiente paso';
435  $lang['step1_title'] = 'Paso 1/2';
436  $lang['step1_host'] = 'Servidor MySQL';
437  $lang['step1_host_info'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';
438  $lang['step1_user'] = 'usuario';
439  $lang['step1_user_info'] = 'nombre de usuario proporcionado por su proveedor';
440  $lang['step1_pass'] = 'Contraseña';
441  $lang['step1_pass_info'] = 'contraseña de usuario proporcionada por su proveedor';
442  $lang['step1_database'] = 'Nombre de la base de datos';
443  $lang['step1_database_info'] = 'también proporcionado por su proveedor';
444  $lang['step1_prefix'] = 'Prefijo para las tablas en la base de datos';
445  $lang['step1_prefix_info'] = 'los nombres de las tablas de la base de datos deberán llevar un prefijo (facilita el manejo de las tablas)';
446  $lang['step2_err_login1'] = 'introduzca un nombre de usuario para el webmaster';
447  $lang['step2_err_login3'] = 'el nombre del Webmaster no puede contener carácteres como \' o "';
448  $lang['step2_err_pass'] = 'por favor, confirme su contraseña';
449  $lang['step2_err_mail'] = $lang['conf_err_mail'];
450  $lang['install_end_title'] = 'Instalación finalizada';
451  $lang['install_end_message'] = 'La configuración de PhpWebGallery ha terminado, este es el siguiente paso<br /><br />
452Por razones de seguridad, por favor borre el fichero "install.php" del directorio "admin"<br />
453Una vez borrado, siga estas instrucciones:
454<ul>
455  <li>vaya a la página de identificación: [ <a href="../identification.php">identificación</a> ] e introduzca el usuario/contraseña asignados al webmaster</li>
456  <li>Esta identificación le dará acceso al [ <a href="admin.php">panel de administración</a> ] y a las instrucciones necesarias para poner imágenes en sus directorios</li>
457</ul>';
458  $lang['step2_title'] = 'Paso 2/2';
459  $lang['step2_pwd'] = 'contraseña del webmaster';
460  $lang['step2_pwd_info'] = 'Manténgala confidencial, ya que le da acceso al panel de administración';
461  $lang['step2_pwd_conf'] = 'confirmar contraseña';
462  $lang['step2_pwd_conf_info'] = 'verificación';
463  // new or modified in release 1.3
464  $lang['remote_site'] = 'Site remoto';
465  $lang['title_add'] = 'Añadir usuario';
466  $lang['title_modify'] = 'Modificar usuario';
467  $lang['title_groups'] = 'Gestión de grupos';
468  $lang['title_user_perm'] = 'Modificar permisos para el usuario';
469  $lang['title_cat_perm'] = 'Modificar permisos para la categoría';
470  $lang['title_group_perm'] = 'Modificar permisos para el grupo';
471  $lang['title_picmod'] = 'Modificar información de la imagen';
472  $lang['menu_groups'] = 'Grupos';
473  $lang['menu_comments'] = 'Comentarios';
474  $lang['conf_general_log'] = 'historial';
475  $lang['conf_general_log_info'] = '¿Mantener historial de visitas de su sitio web? Las visitas se mostrarán en la sección de historial del panel de administración';
476  $lang['conf_general_mail_notification'] = 'Notificación por correo';
477  $lang['conf_general_mail_notification_info'] = 'Notificación automática de correo para los administradores (y sólo para ellos) cuando un usuario añada un comentario o suba una imagen.';
478  $lang['conf_comments_validation'] = 'validación';
479  $lang['conf_comments_validation_info'] = 'Un administrador valida los comentarios enviados por los usuarios antes de que estos sean visibles en el sitio web.';
480  $lang['conf_comments_forall'] = '¿para todos?';
481  $lang['conf_comments_forall_info'] = 'Los usuarios no registrados pueden enviar comentarios';
482  $lang['conf_default_nb_image_per_row_info'] = 'número de imágenes por fila por defecto';
483  $lang['conf_default_nb_row_per_page_info'] = 'número de filas por página por defecto';
484  $lang['conf_default_short_period_info'] = 'Por días. Período durante el cual una imagen se muestra con la marca roja. El período corto debe ser superior a 1 día.';
485  $lang['conf_default_long_period_info'] = 'Por días. Período durante el cual una imagen se muestra con la marca verde. El período largo debe ser superior al período corto.';
486  $lang['conf_default_expand_info'] = '¿expandir todas las categorías por defecto en el menú?';
487  $lang['conf_default_show_nb_comments_info'] = 'mostrar el número de comentarios para cada imagen en la página de miniaturas';
488  $lang['conf_default_maxwidth_info'] = 'Máxima anchura para la visualización de imágenes: la imagen tendrá una nueva anchura sólo para la visualización, los archivos de imagen no se cambiarán. Déjelo vacío si no quiere poner límite.';
489  $lang['conf_default_maxheight_info'] = 'Sólo como la máxima anchura, excepto para la altura';
490  $lang['conf_session_cookie'] = 'autorizar cookies';
491  $lang['conf_session_cookie_info'] = 'los usuarios no deberán identificarse en cada visita. Menos seguro.';
492  $lang['adduser_associate'] = 'Asociar al grupo';
493  $lang['group_add'] = 'Añadir un grupo';
494  $lang['group_add_error1'] = 'El nombre del grupo no debe contener " o \'';
495  $lang['group_add_error2'] = 'El nombre ya está usado por otro grupo';
496  $lang['group_confirm'] = '¿Está seguro de que quiere borrar este grupo?';
497  $lang['group_list_title'] = 'Lista de grupos existentes';
498  $lang['group_err_unknown'] = 'Este grupo no existe en la base de datos';
499  $lang['cat_permission'] = 'permisos';
500  $lang['cat_update'] = 'actualizar';
501  $lang['cat_add'] = 'Añadir una categoría virtual';
502  $lang['cat_parent'] = 'categoría padre';
503  $lang['cat_error_name'] = 'El nombre de la categoría no debe estar vacío';
504  $lang['cat_virtual'] = 'virtual';
505  $lang['cat_first'] = 'Poner primera';
506  $lang['cat_last'] = 'Poner última';
507  $lang['editcat_visible_info'] = '(invisible excepto para los administradores)';
508  $lang['editcat_visible'] = 'Visible';
509  $lang['editcat_uploadable'] = 'Subida disponible';
510  $lang['infoimage_keyword_separation'] = '(separar con coma ",")';
511  $lang['infoimage_addtoall'] = 'añadir a todas';
512  $lang['infoimage_removefromall'] = 'borrar de todas';
513  $lang['infoimage_associate'] = 'Asociar a la categoría';
514  $lang['update_wrong_dirname'] = 'El nombre de los directorios y de los archivos debe estar compuesto de letras, cifras,  "-", "_" o "."';
515  $lang['stats_pages_seen'] = 'páginas visitadas';
516  $lang['stats_visitors'] = 'invitados';
517  $lang['stats_empty'] = 'borrar historial';
518  $lang['stats_pages_seen_graph_title'] = 'Número de páginas visitadas por día';
519  $lang['stats_visitors_graph_title'] = 'Número de invitados por día';
520  $lang['comments_last_title'] = 'Últimos comentarios';
521  $lang['comments_non_validated_title'] = 'Comentarios en espera de validación';
522  $lang['help_database'][1] = 'Para evitar la actualización de demasiadas imágenes en una actualización simple, le recomendamos que empiece actualizando sólo las categorías, y entonces en la sección de categorías del panel de administración, actualice cada categoría desde el enlace "actualizar"';
523  $lang['help_upload'][3] = 'La categoría debe tener habilitado "subir" para poder hacerlo.';
524  $lang['help_upload'][4] = 'Las imágenes subidas por los usuarios no están directamente visibles en el sitio web, deben ser validadas por el administrador. Para ello, un administrador debe entrar en la página "en attente" del panel de administración, para validar o rechazar las imágenes propuestas, y entonces realizar una actualización de los datos de las imágenes.';
525  $lang['help_virtual_title'] = 'Enlaces entre las imágenes y las categorías y las categorías virtuales';
526  $lang['help_virtual'][0] = 'PhpWebGallery es capaz de diferenciar las categorías donde las imágenes están guardadas y las categorías donde las imágenes se muestran.';
527  $lang['help_virtual'][1] = 'Por defecto, las imágenes sólo se muestran en sus categorías reales: las que se correspondan a los directorios en el servidor web.';
528  $lang['help_virtual'][2] = 'Para enlazar una imagen a una categoría, sólo tiene que hacer la asociación en la página de información de la imagen o en las informaciones de todas las imágenes de una categoría.';
529  $lang['help_virtual'][3] = 'Usando este principio, es posible crear categorías virtuales en PhpWebGallery: ningún directorio real corresponde a esta categoría. Sólo tiene que crear esta categoría en la sección de "categorías" del panel de administración.';
530  $lang['help_groups_title'] = 'Grupos de Usuarios';
531  $lang['help_groups'][0] = 'PhpWebGallery puede gestionar grupos de usuarios. Puede ser muy útil tener un permiso de acceso común para las categorías privadas.';
532  $lang['help_groups'][1] = '1. Crear el grupo "familia" en la sección "Grupos" del panel de administración.';
533  $lang['help_groups'][2] = '2. En la sección de "Usuarios", edite uno de ellos y asócielo al grupo "familia".';
534  $lang['help_groups'][3] = '3. Modificando los permisos de una categoría o grupo, verá que todas las categorías accesibles para un grupo son accesibles para sus miembros.';
535  $lang['help_groups'][4] = 'Un usuario puede pertenecer a varios grupos. La autorización tiene más peso que la prohibición: si el usuario "pepe" pertenece al grupo "familia" y "amigos", y sólo el grupo "familia" puede ver la categoría "Navidad 2003", "pepe" podrá ver "Navidad 2003".';
536  $lang['help_access_title'] = 'Autorización de acceso';
537  $lang['help_access'][0] = 'PhpWebGallery puede prohibir el acceso a las categorías. Las categorías pueden ser "públicas" o "privadas". Para prohibir el acceso a una categoría:';
538  $lang['help_access'][1] = '1. Modifique las informaciones de la categoría (desde la sección de "categorías" en el panel de administración) y hágala "privada".';
539  $lang['help_access'][2] = '2. En la página de permisos (para un grupo o un usuario) la categoría privada se mostrará y podrá autorizar el acceso o no.';
540  $lang['help_infos'][2] = 'Si tiene alguna pregunta, no dude en entrar al foro o realice una consulta desde allí. El <a href="'.$conf['forum_url'].'" style="text-decoration:underline">foro</a> (tablón de mensajes) está disponible en el site de presentación de PhpWebGallery.';
541  $lang['step1_err_copy'] = 'Copie el texto entre paréntesis y péguelo en el archivo "include/mysql.inc.php"(Atención: mysql.inc.php sólo debe contener lo que está en azul, sin ningún salto de línea ni espacio)';
542  $lang['permuser_only_private'] = 'Sólo se muestran las categorías privadas';
543  $lang['waiting_update'] = 'Las imágenes validadas serán mostradas cuando se actualice la base de datos de las imágenes';
544  $lang['conf_upload_available_info'] = 'Autorizando la subida de imágenes por los usuarios en las categorías del sitio web (no en un servidor remoto). Este es un parámetro general, es necesario autorizar la subida categoría por categoría, ya que por defecto no se pueden subir imágenes en las categorías.';
545  $lang['install_help'] = '¿Necesita ayuda? Realice su consulta en el <a href="http://forum.phpwebgallery.net">Tablón de mensajes de PhpWebGallery</a>.';
546  $lang['install_warning'] = 'El archivo "admin/install.php" aún está presente. Por favor, elimínelo de su servidor. No es seguro mantenerlo.';
547  // new or modified in release 1.3.1
548  $lang['cat_unknown_id'] = 'This category is unknown in the database';
549}
550?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.