source: extensions/AMetaData/language/lv_LV/plugin.lang.php @ 8035

<?php
/*
 * How to translate metadata names and values ?
 *
 * Metadata names and values are not translated with a /language/*.lang.php file
 * but they are stored in a .po and .mo files, respectively localized into
 *  - /JpegMetaData/Locale/xx_XX/Tag.po
 *  - /JpegMetaData/Locale/xx_XX/LC_MESSAGES/Tag.mo
 *
 * More information about GNU gettext l10n system and method to edit the .po & .mo
 * files on wikipedia :
 *  - http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext
 *
 */

$lang['Grum Plugin Classes is not installed'] = '<b>Grum Spraudņa Klases</b> spraudnis nav uzinstalēts';

$lang['amd_title_page'] = 'Metadatu uzlabotā pārvaldība';
$lang['g003_version'] = 'v';

$lang['g003_error_invalid_ajax_call'] = "Kļūdains funkcijas izsaukums!";

$lang['g003_metadata'] = "Metadati";
$lang['g003_database'] = "Glabātuve";
$lang['g003_status'] = "Statuss";
$lang['g003_show'] = "Pārlūkot";

$lang['g003_numberOfAnalyzedPictures'] = "izanalizēti %d attēli un atrasti %d metadi";
$lang['g003_numberOfNotAnalyzedPictures'] = "nav izanalizēti %d attēli";
$lang['g003_analyze_not_analyzed_pictures'] = "Analīze koncentrēta uz nekad neanalizētiem attēliem un tiek pievienti eksistējošai krātuvei";
$lang['g003_analyze_all_pictures'] = "Analīze aptver visus galerijas attēlus un ar tiem tiek aizvietota esošā galabātuve";
$lang['g003_analyze_caddie_add_pictures'] = "Tiek analizēti attēli grozā (caddie) un tie tiek pievienoti esošajai glabātuvei";
$lang['g003_analyze_caddie_replace_pictures'] = " Tiek analizēti attēli grozā (caddie) un ar tiem aizvieto esošo glabātuvi";
$lang['g003_analyze'] = "Analizē";
$lang['g003_update_metadata'] = "Atjaunina metadatu glabātuvi";
$lang['g003_status_of_database'] = "Glabātuves statuss";
$lang['g003_updating_metadata'] = "Glabātuves jauninājums";
$lang['g003_analyze_in_progress'] = "Analīze procesā...";
$lang['g003_analyze_is_finished'] = "Analīze pabeigta";
$lang['g003_loading'] = "Ielādē...";
$lang['g003_numberOfPicturesWithoutTags'] = "%d attēliem nav metadatu";
$lang['g003_no_items_selected'] = "Neviens metadats nav atlasīts";
$lang['g003_selected_tag_isnot_linked_with_any_picture'] = "Atlasītie metadati nav piesaistīti nevienam attēlam";
$lang['g003_TagId'] = "Metadati";
$lang['g003_TagLabel'] = "Nosaukums";
$lang['g003_NumOfImage'] = "Attēli";
$lang['g003_Pct'] = "%";
$lang['g003_select'] = "Izvēle";
$lang['g003_display'] = "Rādīt";
$lang['g003_order'] = "Sakārtot pēc";
$lang['g003_filter'] = "Filtrēt";
$lang['g003_tagOrder'] = "Metadati";
$lang['g003_numOrder'] = "Attēla skaits";
$lang['g003_valueOrder'] = "Vērtība";
$lang['g003_no_filter'] = "Bez filtra";
$lang['g003_magic_filter'] = "Mģisks (kalkulētie metadi)";
$lang['g003_exclude_unused_tags'] = "Izņemt neizmantotos metadatus";
$lang['g003_Value'] = "Vērtība";
$lang['g003_selected_tags_only'] = "Atgriezt tikai atlasītos metadatus";

$lang['g003_select_metadata'] = "Metadatu atlase";
$lang['g003_display_management'] = "Metadatu attēlošanas pārvaldība";
$lang['g003_number_of_filtered_metadata'] = "Metadatu skaits:";
$lang['g003_number_of_distinct_values'] = "Atšķirīgu noteiktu vērtību skaits:";

$lang['g003_click_to_edit_group'] = "Klikšķināt, lai rediģētu metadatu grupas īpašības";
$lang['g003_click_to_delete_group'] = "Klikšķināt, lai dzēstu metadatu grupu";
$lang['g003_click_to_manage_group'] = "Klikšķināt, lai pārvaldītu metadatu grupas elementus";
$lang['g003_click_to_manage_list'] = "Klikšķināt, lai pievienotu/dzēstu metadatus";
$lang['g003_add_a_group'] = "Pievienot metadatu grupu";
$lang['g003_adding_a_group'] = "Metadatu grupas pievienošana";
$lang['g003_editing_a_group'] = "Metadatu grupas rediģēšana";
$lang['g003_deleting_a_group'] = "Metadatu grupas dzēšana";
$lang['g003_new_group'] = "Jauna metadatu grupa";
$lang['g003_name'] = "Nosaukums";
$lang['g003_add_delete_tags'] = "Pievienot/dzēst metadatus";
$lang['g003_confirm_group_delete'] = "Vai esta pārliecināts, ka gribat dzēst %s metadatu grupu?";
$lang['g003_default_group_name'] = "Fotografēšanas apstākļi";

$lang['g003_ok'] = "Ok";
$lang['g003_cancel'] = "Atcelt";
$lang['g003_yes'] = "Jā";
$lang['g003_no'] = "Nē";


$lang['g003_invalid_group_id'] = "Nekorekts metadatu grupas Id";
$lang['g003_no_tag_can_be_selected'] = "Metadati nav pieejami";


$lang['g003_warning_on_analyze_3'] = "Katru reizi kā tiek apmeklēta kāda galerijas lapa, glabātuve tiek pakāpeniski papildināta. Tādējādi laiks, kas nepieciešams darbības pilnīgai pabeigšanai, atkarīgs no:";
$lang['g003_warning_on_analyze_3a'] = "attēlu skaita galerijā";
$lang['g003_warning_on_analyze_3b'] = "katru dienu rādīto attēlu skaita";
$lang['g003_warning_on_analyze_5'] = "Lai iegūtu ātri pilnīgu glabātuvi, iespējama pilnīgāka galerijas analīze:";
$lang['g003_warning_on_analyze_0'] = "Brīdinājums!";
$lang['g003_warning_on_analyze_1'] = "Glabātuves veidošana, atkarībā no analīzei izvēlēto attēlu daudzuma, izmantojot tiešu procesu analīzi, var būt ilga (līdz vairākām minūtēm uz procesu) un servera resursu patērējoša.";
$lang['g003_warning_on_analyze_2'] = "Šādu lietošanas veidu dažas web vietnes var neatbalstīt.";



$lang['g003_metadata_detail'] = "Metadatu iespējamās vērtības";

$lang['g003_help'] = "Palīdzība par metadatiem";
$lang['g003_help_tab_exif'] = "Exif";
$lang['g003_help_tab_iptc'] = "IPTC";
$lang['g003_help_tab_xmp'] = "XMP";
$lang['g003_help_tab_magic'] = "Maģiskais";
$lang['g003_help_exif'] = "EXIF Metadati ir attēla failā saglabātā informācija par attēlu tā uzņemšanas brīdī ar kameru.

 
Informācija galvenokārt ir tehniska:
[ul]
[li]lietotā iekārta (kameras modelis, izgatavotājs)[/li]
[li]fotografēšanas apstākļi (diafragma, ekspozīcijas laiks, fokusa attālums)[/li]
[li]kad fotografēts (datums, laiks)[/li]
[li]ģeogrāfiskā atrašanās vieta (GPS koordinātas)[/li]
[li]informācija par foto formātu (izmērs, izšķirtspēja, kompresija)[/li]
[/ul]

EXIF metadati ir standartizēti ([url]http://www.exif.org/Exif2-2.PDF[/url]), bet :
[ul]
[li]Šo standartu iedibinājusi [url=http://www.jeita.or.jp]JEITA[/url] (Japānas Electronikas un Informācijas Technoloģiju Industrijas Asociācija) un tas nav mainījies kopš 2002[/li]
[li]katrs standartā noteiktais metadats ir izvēles, ne visas kameras ietver visus metadatus[/li]
[li]a [i] MakerNote [/i] (Veidotāja piezīmes) metadati eksistē kā atvērts lauks, ko lieto izgatavotājs, lai ieglabātu specifikācijās trūkstošu informāciju (piem., atsauces par lēcām); šī informācija ir specifiska katram ražotājam, reizēm arī katrai kamerai. Šis spraudnis zina kā izmantot šo informāciju strādājot ar [b]Pentax[/b], [b]Canon[/b] and [b] Nikon [/b] kamerām.[/li]
[/ul]";

$lang['g003_help_iptc'] = "IPTC Metadati sastāv no informācijas, ko fotogrāfs var ietvert attēlā, izmantojot atbilstošu programmatūru.

Informācija ir galvenokārt orientēta uz profesionālo pasauli:
[ul]
[li]atsauces par fotogrāfu (vārds, kontakti)[/li]
[li]informācija par Autortiesībām[/li]
[li]attēla apraksts (nosaukums, apraksts, atsauksmes, iezīmes)[/li]
[li]dažāda informācija, kas saistīta ar profesionālo pasauli[/li]
[/ul]

IPTC metadati ir standartizēti ([url]http://www.iptc.org[/url]).
Šo standartu ir izveidojušas ievērojamāko pasaules ziņu aģentūru konsorcijs, [i]Starptautiskā Preses Telekomunikāciju Padome [/i] (IPTC).
[li] informācija par foto formātu (izmērs, izšķirtspēja, kompresija)";
$lang['g003_help_xmp'] = "XMP metadati būtībā ir EXIF un IPTC metadati, kas ieglabāti attēla failā, lietojot XML formātu.

XMP metadati nodrošina lielāku elastību:
[ul]
[li]informāciju var saglabāt vairākās valodās[/li]
[li]Unicode rakstzīmju kopa ļauj (galvenokārt) lietot ne Latīņu rakstzīmes[/li]
[li] XML atvieglo interpretāciju un informācijas apmaiņu [/li]
[/ul]

XMP metadati ir standartizēti ([url]http://www.metadataworkinggroup.org/specs[/url]).
Standarts iesaka izmantot EXIF un IPTC metadatus, ja eksistē.

EXIF & IPTC metadatu konvertāciju uz XMP standartu parasti veic ar foto rediģēšanas programmatūru.

Tā kā XMP modelis ir nabadzīgāks par EXIF, konvertācijas rezultāts būs informācijas zudums attēlā. Parasti lielumam lietotāju šis informācijas zudums nav tik būtisks; tomēr standarts rekomendē, lai XMP metadatus ierakstošā programma saglabātu oriģinālos metadatus: diemžēl tas ne vienmēr tā ir.";
$lang['g003_help_magic'] = "Viena un tā pati informācija attēlā var tikt ieglabāta dažādos formātos:
[ul]
[li]tā var būt jebkurā formātā[/li]
[li]tā var būt vienā formātā, bet otrā ne[/li]
[/ul]

Piemēram, info par diafragmu var būt 4 dažādos metadatos:
[ul]
[li][b]exif.exif.FNumber[/b][/li]
[li][b]exif.exif.ApertureValue[/b][/li]
[li][b]xmp.exif:ApertureValue[/b][/li]
[li][b]xmp.exif:FNumber[/b][/li]
[/ul]

Lai atvieglotu izkaisītas informācijas iegūšanu, spraudnis piedāvā nelielu visbiežāk lietoto metadatu grupu un analizē attēlā pārstāvētos, lai dotu tikai vissvarīgāko informāciju.
Šie tiek saukti par [b]Maģiskajiem[/ b] metadatiem.

Tādējādi, the [b]magic.ShotInfo.Aperture[/b] metadati atgriež:
[ul]
[li]ja ietverta attēlā, metadatu [b]exif.exif.FNumber[/b] vērtību, pretējā gadījumā [/li]
[li] ja ietverta attēlā, metadatu [b]xmp.exif: FNumber[/b]vērtīnu, pretējā gadījumā [/li]
[li] ja ietverta attēlā, metadatu [b]exif.exif.ApertureValue[/b] vērtību, pretējā gadījumā [/ li]
[li] ja ietverta attēlā, metadatu [b]xmp.exif: ApertureValue[/b] vērtību.[/li]
[/ul]";


/**----------------------------------------------------------------------------
  * new keys from releases 0.5.0/0.5.1
  */

$lang['g003_y'] = "Jā";
$lang['g003_n'] = "Nē";

$lang['g003_state'] = "Statuss";
$lang['g003_update'] = "Atjaunināt";
$lang['g003_personnal'] = "Klienta";
$lang['g003_search'] = "Meklēt";

$lang['g003_personnal_metadata'] = "Klienta dati";
$lang['g003_add_a_new_md'] = "Pievienot jaunus metadatus";
$lang['g003_num_of_rules'] = "Nosacījumu skaits";
$lang['g003_metadatId'] = "Metadatu identifikators";
$lang['g003_rules'] = "Nosacījumi";
$lang['g003_add_a_rule'] = "Pievienot nosacījumu";
$lang['g003_typeText'] = "Teksts";
$lang['g003_typeMetadata'] = "Metadati";
$lang['g003_typeCondition'] = "Stāvoklis";
$lang['g003_typeCIfExist'] = "eksistē";
$lang['g003_typeCIfNotExist'] = "neeksistē";
$lang['g003_typeCIfEqual'] = "vienāds";
$lang['g003_typeCIfNotEqual'] = "nav vienāds";
$lang['g003_typeCIfLike'] = "satur";
$lang['g003_typeCIfNotLike'] = "nesatur";
$lang['g003_typeCIfBeginWith'] = "sākas ar";
$lang['g003_typeCIfNotBeginWith'] = "nesākas ar";
$lang['g003_typeCIfEndWith'] = "beidzas ar";
$lang['g003_typeCIfNotEndWith'] = "nebeidzas ar";
$lang['g003_conditionIf'] = "Testēt, ja metadati";

$lang['g003_invalidId'] = "Metadatu identifikators nav korekts";
$lang['g003_oneRuleIsNeeded'] = "Ir jābūt vismaz vienam nosacījumam";
$lang['g003_textRuleInvalid'] = "\"Text\" tipa nosacījums: teksta daļa nedrīkst būt tukša";
$lang['g003_metadataRuleInvalid'] = " \"Metadata\" tipa nosacījums: jābūt atlasītiem metadatiem";
$lang['g003_conditionMdRuleInvalid'] = " \"Condition\" tipa nosacījums: jābūt atlasītiem metadatiem";
$lang['g003_conditionRulesRuleInvalid'] = " \"Condition\" tipa nosacījums: jābūt vismaz vienam nosacījumam";

$lang['g003_tagIdAlreadyExist'] = "Metadati ar šādu identifikatoru jau eksistē !";

$lang['g003_pleaseConfirmMetadataDelete'] = "Vai apstiprinat metadatu dzēšanu ?";
$lang['g003_deleteMetadata'] = "Metadatu dzēšana";
$lang['g003_delete']= "Dzēst";

$lang['g003_userDefined_filter'] = "Klienta metadati";

$lang['g003_informations'] = "Informācija";
$lang['g003_databaseInformation'] = "Svarīga informācija par glabātuvi";
$lang['g003_databaseWarning1']="[p]Glabātuve veidota no galerijas attēlos esošajiem metadatiem, kā arī no spraudņa izveidotajiem metadatiem. Atkarībā no attēlu skaita un metadatu skaita attēlos, glabātuves izmēri var būt ļoti lieli.
Pirms sākt lietot glabātuvi, pārliecinieties vai jūsu web vietnes pakalpojuma nodrošinātājs atbalsta šāda veida darbību.
[/p][p]Jābūt pieminētam, ka galbātuves lietošana nav obligāta un, ka to nelieto galerijā esošo attēlu metadatu atspoguļošanai.
[/p][p]Galerijas aizpildīšana nepieciešama, ja vēlaties:[/p]
[ul]
[li]Iegūt attēlos esošo metadatu statistiku (tas kalpo arī metadatu atlasīšanai)[/li]
[li]Lietot meklētāju[/li]
[/ul]
";
$lang['g003_sizeAndRows'] = "Glabātuves noslodze ir %s un tā satur %s metadatus";
$lang['g003_numberOfAnalyzedPictures'] = "Izanalizēti %d attēli";

$lang['g003_options'] = "Opcijas";
$lang['g003_fillDatabaseContinuously'] = "Piepildīt glabātuvi pakāpeniski";
$lang['g003_ignoreMetadata'] = "Ignorēt sekojošus metadatus:";

$lang['g003_analyze_analyzed_pictures'] = "Tiek analizēti tikai tie attēli, kas jau reizi ir analizēti";
$lang['g003_fillDatabaseIgnoreWarning'] = "Lai pielietotu, šīs opcijas parametru modifikācija prasa jaunas analīzes veikšanu";


$lang['g003_add_metadata'] = "Pievienot metadatus";

$lang['g003_choose_a_metadata'] = "Veikt meklēšanu pēc metadatu vērtības";
$lang['g003_add'] = "Pievienot";
$lang['g003_metadata_value_check_one'] = "Vismaz vienam no sekojošā jāizpildās:";
$lang['g003_metadata_value_check_all'] = "Visām vērtībām jābūt patiesām:";

$lang['g003_metadata_exists']="Eksistē %s metadati";
$lang['g003_metadata_dont_exists']="Neeksistē %s metadati";
$lang['g003_metadata_equals_all']="Eksistē %s metadati un atbilsts kādai no sekojošām vērtībām:";
$lang['g003_metadata_equals_one']="Eksistē %s metadati un atbilst:";
$lang['g003_metadata_not_equals_all']="Eksistē %s metadati un neatbilst nevienai no sekojošām vērtībām:";
$lang['g003_metadata_not_equals_one']=" Eksistē %s metadati un nedrīkst būt vienādi ar:";
$lang['g003_metadata_like_all']=" Eksistē %s metadati un tiem jāsatur kādu no sekojošām vērtībām:";
$lang['g003_metadata_like_one']=" Eksistē %s metadati un tiem jāsatur:";
$lang['g003_metadata_not_like_all']=" Eksistē %s metadati un tie nedrīksts saturēt nevieno no sekojošām vērtībām:";
$lang['g003_metadata_not_like_one']=" Eksistē %s metadati un tie nedrīkst saturēt:";
$lang['g003_metadata_begin_all']=" Eksistē %s metadati un tiem jāsākas ar kādu no sekojošām vērtībām:";
$lang['g003_metadata_begin_one']=" Eksistē %s metadati un tiem jāsākas ar:";
$lang['g003_metadata_not_begin_all']=" Eksistē %s metadati un tie nedrīkst sākties ne ar vienu no sekojošām vērtībām:";
$lang['g003_metadata_not_begin_one']=" Eksistē %s metadati un tiem nav jāsākas ar:";
$lang['g003_metadata_end_all']=" Eksistē %s metadati un tiem jābeidzas ar kādu no sekojošām vērtībām:";
$lang['g003_metadata_end_one']=" Eksistē %s metadati un tiem jābeidzas ar:";
$lang['g003_metadata_not_end_all']=" Eksistē %s metadati un tie nedrīkst beigties ar kādu no sekojošām vērtībām:";
$lang['g003_metadata_not_end_one']=" Eksistē %s metadati un tie nedrīkst beigties ar:";

$lang['g003_value_already_set'] = "Vērtība jau ir definēta vērtību domēnā";
$lang['g003_please_set_a_value'] = "Lūdzu, ievadiet vērtību";


$lang['g003_install']="Instalācija";
$lang['g003_basic_mode']="Pamata";
$lang['g003_advanced_mode']="Paplašinātā";
$lang['g003_validate']="OK";
$lang['g003_step_1']="Spraudņa lietošanas izvēle";
$lang['g003_basic_mode_help']="
[i]Pamata[/i] režīms domāts tiem, kas vēlas vienkārši attēlot savu foto metadatus un piedāvā:[ul]
[li]maksimāli vienkāršu interfeisu[/li]
[li]mazu metadatu skaitu (apmēram 140, visbiežāk lietotie)[/li]
[/ul]";
$lang['g003_advanced_mode_help']="
[i]Paplašinātais[/i] režīms domāts tiem, kas grib izmantot maksimumu no foto un metadatu iespējām un piedāvā:[ul]
[li]komplicētāku, bet pilnīgu interfeisu[/li]
[li]pilnu metadatu sarakstu (apmēram 540)[/li]
[li]paplašinātu funkcionalitāti (statistika, meklēšana ...)[/li]
[/ul]
[i]Paplašinātais[/i] režīms prasa glabātuves (repozitārija) izveidošanu.";


$lang['g003_tags']="Iezīmes (tagi)";
$lang['g003_number_of_keywords']="Atslēgvārdu skaits:";
$lang['g003_keyword']="Atslēgvārds";
$lang['g003_tag_in_piwigo']="Eksistē Piwigo";
$lang['g003_num_of_pictures']="Fotogrāfiju skaits";
$lang['g003_num_of_pictures_already_tagged']="Jau iezīmēto fotogrāfiju skaits";
$lang['g003_convert_ok']="Konversija veikta korekti";
$lang['g003_convert_keywords_and_apply']="Konvertēt";
$lang['g003_no_keywords']="Nav atrasts neviens konvertējams atslēgvārds";


$lang['g003_tags_page_help']="Šī darbība veic atslēgvārdu iegūšanu priekš jūsu attēliem no metadatiem un ļauj jums konvertēt [i]Iezīmes[/i].
Attēli, priekš kuriem atslēgvārdi jau ir konvertēti un sasaistīti, neparādās: proponēti tikai konvertējamu un asociējamu attēlu atslēgvārdi.";

$lang['g003_search_page_help']="Iespējms veikt dažādas meklēšanas metadatu saturā, no vienkāršas līdz komplicētai: pievienojiet kritērijus un kombinējiet tos ar drag un drop.";

$lang['g003_personnal_page_help']="Iespējams pašam izveidot savus metadatus no jau eksistējošiem.
[ul]
[li]Pievienot jaunus metadatus[/li]
[li]Aizpildīt īpašības[/li]
[li]Pievienot noteikumus un, ja nepieciešams, kombinējiet tos ar drag'n'drop[/li]
[/ul]";

$lang['g003_select_page_help']="Tikai šeit atlasītie metadati ir pieejami citu interfeisu konfigurācijā: tas ļauj samazināt metadatu skaitu līdz tādam, kas jums škiet visvajadzīgākais un būtiskākais.
Atlase tiek veikta nekavējoties (nav nepieciešams apstiprinājums).";


$lang['g003_display_page_help']="Kopā ar foto atsūtītie metadati var tikt kārtoti un grupēti.
Pēc noklusēšanas, tikai [i]".$lang['g003_default_group_name']."[/i] grupēti, bet iespējams izveidot cik nepieciešams ([i]IPTC[/i], [i]Ģeolokāciju[/i], ...).
[ul]
[li]Izveido Jums nepieciešamās metadatu grupas[/li]
[li]Pievieno demonstrēšanai paredzētos metadatus[/li]
[li]Grupas ietvaros ar drag'n'drop kārto metadatu demonstrēšanas kārtību [/li]
[li]Ar drag'n'drop kārto grupu rādīšanas kārtību[/li]
[/ul]
Atlase un kārtojums tiek pielietots nekavējoši (nav nepieciešams apstiprinājums).";

$lang['g003_gpc_not_up_to_date']="Spraudnim nepieciešams, lai ir uzinstalēta <i>Grum Plugin Classes </i> %s versija.
Patlaban uzinstalēta %s versija: lūdzu izmantojiet spraudņa <i>Grum Plugin Classes</i> atjaunināšanas versiju.";


/**----------------------------------------------------------------------------
  * removed keys from releases 0.5.0/0.5.1
  */
//$lang['g003_warning_on_analyze_4a']
//$lang['g003_warning_on_analyze_4b']



/**----------------------------------------------------------------------------
  * new keys from releases 0.5.3
  */
$lang['g003_1_picture_in_caddie']="grozā 1 attēls";
$lang['g003_n_pictures_in_caddie']="grozā %s attēli";
$lang['g003_analyze_random_pictures'] = "Tiek analizēti no nekad vēl neanalizētiem attēliem %s nejauši izvēlēti attēli, un rezultāts pievienots eksistējošai glabātuvei";
$lang['g003_invalid_random_number']="Apstrādei paredzēto attēlu skaits nav korekts";


$lang['g003_database_is_not_up_to_date']="Glabātuvē nav svaigāko datu !";
$lang['g003_databaseWarning2_1']="[p]Kopš pēdējās spraudņa atjaunināšanas ir pieejami jauni metadati:[/p][ul]%s[/ul]
[p]
Lai izmantotu glabātuvi, to nepieciešams atjaunināt.[/p]";
$lang['g003_databaseWarning2_n']="[p]Kopš pēdējās spraudņa atjaunināšanas ir pieejami daži jauni metadati:[/p][ul]%s[/ul]
[p]
Lai izmantotu glabātuvi, to nepieciešams atjaunināt.[/p]";

// help for metadata translation is given at the beginning of this file

?>