source: extensions/ASearchEngine/language/fr_FR/plugin.lang.php @ 15360

<?php

$lang['To install this plugin, you need to install Grum Plugin Classes %s before']="Pour installer ce plugin, vous devez au préalable installer le plugin Grum Plugin Classes %s";

$lang['ase_release']='v';

$lang['ASETag']="Advanced Search Engine - Tags";
$lang['ASERate']="Advanced Search Engine - Note moyenne";
$lang['ASEDate']="Advanced Search Engine - Dates";
$lang['ASECategory']="Advanced Search Engine - Catégories";
$lang['ASEKeyword']="Advanced Search Engine - Mots-clefs";

$lang['ase_search']='Rechercher';
$lang['ase_config']='Configurer';

$lang['ase_search_with_multiple_criteria']="Recherche multi-critères";

$lang['ase_ok']="Ok";
$lang['ase_cancel']="Annuler";

$lang['ase_add_category']="Ajouter une ou plusieurs catégories";
$lang['ase_add_date']="Ajouter une période";
$lang['ase_add_keyword']="Ajouter un mot-clef";
$lang['ase_add_rate']="Ajouter une note";
$lang['ase_add_tag']="Ajouter un ou des tags";


$lang['ase_choose_categories']="Recherche sur une ou plusieurs catégories";
$lang['ase_choose_date']="Recherche sur une période";
$lang['ase_search_keyword']="Recherche sur un mot-clef";
$lang['ase_search_tags']="Recherche par tags";
$lang['ase_choose_rate']="Recherche par note";

$lang['ase_categories']="Catégories";
$lang['ase_category']="Catégorie";
$lang['ase_y']='Oui';
$lang['ase_n']='Non';
$lang['ase_one_category_must_be_selected']="Une catégorie doit être sélectionnée";
$lang['ase_searching_in_subcat']="Recherche dans les sous-catégories";
$lang['ase_with_search_in_subcat']="avec recherche dans les sous-catégories";

$lang['ase_search_on_date']="Effectuer la recherche sur la date";
$lang['ase_date_between']="Comprise entre le";
$lang['ase_date_to']="et le";
$lang['ase_image_availability']="d'ajout";
$lang['ase_image_shot']="de prise de vue";
$lang['ase_the_date']="La date";
$lang['ase_is_between']="est comprise entre le"; // the date is between ... and ...
$lang['ase_is_between_and']="et le"; // the date is between ... and ...
$lang['ase_is_greater_or_equal']="est postérieure ou égale au"; //the date is greater or equal than ...
$lang['ase_is_less_or_equal']="est antérieure ou égale au"; // the date is less or equal ...
$lang['ase_is_equal_to']="est égale au"; // the date is ...

$lang['ase_dateCreation']="Date de prise de vue";
$lang['ase_dateAvailable']="Date d'ajout";

$lang['ase_error_date_from']="La date de début de période est invalide";
$lang['ase_error_date_to']="La date de fin de période est invalide";
$lang['ase_error_date']="La date est invalide";
$lang['ase_error_period']="La période est invalide : la date de début de période doit être antérieure ou égale à la date de fin de période";

$lang['ase_keyword']="Mot clef à trouver";
$lang['ase_ignore_case']="Ignorer la casse";
$lang['ase_whole_words_only']="Mots entiers uniquement";
$lang['ase_search_into']="Chercher dans";
$lang['ase_picture_name']="le nom de la photo";
$lang['ase_picture_desc']="la description de la photo";
$lang['ase_picture_filename']="le nom du fichier de la photo";

$lang['ase_error_keyword_length']="Le mot clef à rechercher est trop court !";
$lang['ase_error_no_target']="La recherche doit être effectuée dans au moins une des propriétés de la photo";
$lang['ase_optName']="Nom";
$lang['ase_optDesc']="Description";
$lang['ase_optFileName']="Fichier";
$lang['ase_search_the_keyword']="Rechercher le mot-clef";
$lang['ase_search_into_name']="Dans le nom de la photo";
$lang['ase_search_into_desc']="Dans la description de la photo";
$lang['ase_search_into_filename']="Dans le nom du fichier de la photo";
$lang['ase_search_with_case_ignored']="En ignorant la casse";
$lang['ase_search_with_whole_words']="Sur les mots entiers uniquement";

$lang['ase_the_picture']="La photo";

$lang['ase_the_rate']="La note";
$lang['ase_dont_have_rate']="la photo n'est pas notée";
$lang['ase_Dont_have_rate']="La photo n'est pas notée"; // with first letter in uppercase
$lang['ase_average_rate']="Note moyenne";

$lang['ase_error_rate_range']="L'intervalle est invalide : la note minimum doit être inférieure ou égal à la note maximum";
$lang['ase_is_between2']="est comprise entre"; // the rate is between ... and ...
$lang['ase_is_between_and2']="et"; // the rate is between ... and ...
$lang['ase_is_greater_or_equal2']="est supérieure ou égale à"; // the rate is greater or equal than ...
$lang['ase_is_less_or_equal2']="est inférieure ou égale à"; // the rate is less or equal ...


$lang['ase_config']="Configuration";
$lang['ase_gallery_integration']="Intégration dans la galerie";
$lang['ase_keyword_module']="Module 'Mots-clefs'";

$lang['ase_publicAccess_active']="Remplacer la page de recherche de Piwigo par celle d'<i>Advanced Search Engine</i>";
$lang['ase_publicAccess_allowedPlugins']="Modules accessibles :";
$lang['ase_publicAccess_applyLimits']="Limiter le nombre d'éléments restitués";
$lang['ase_keyword_minLength']="Nombre minimum de caractères requis pour un accepter la recherche sur un mot-clef";

$lang['ase_error_limit_must_be_integer_gt_0']="Le nombre d'éléments restitués doit être un entier supérieur à 0";
$lang['ase_error_key_word_min_length_must_be_integer_gt_0']="Le nombre minimum de caractères doit être un entier supérieur à 0";
$lang['ase_error_no_module_checked']="Si la page de recherche Piwigo est à remplacer, au moins un module doit être sélectionné";

$lang['ase_apply']="Appliquer";
$lang['ase_config_saved']="La configuration est enregistrée";

$lang['ase_tags']="Tags";
$lang['ase_tag_start_to_type_text']="Commencez votre saisie...";
$lang['ase_tag_x_tags_display']="%s tags affichés";
$lang['ase_tag_x_tags_found']="%s tags trouvés";
$lang['ase_tag_method_and']="Tous les tags sélectionnés doivent être présents";
$lang['ase_tag_method_or']="Au moins un des tags sélectionnés doit être présent";
$lang['ase_tag_method_and_text']="Tous les tags doivent être présents :";
$lang['ase_tag_method_or_text']="Au moins un des tags doit être présent :";
$lang['ase_error_no_tag_selected']="Au moins un tag doit être sélectionné";


?>