| 1 | <?php |
|---|
| 2 | // +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| 3 | // | This file is part of Piwigo. | |
|---|
| 4 | // | | |
|---|
| 5 | // | For copyright and license information, please view the COPYING.txt | |
|---|
| 6 | // | file that was distributed with this source code. | |
|---|
| 7 | // +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| 8 | $lang['CC_Fcty_2'] = 'A continuación se detallan los pasos para añadir un concurso:'; |
|---|
| 9 | $lang['CC_Fcty_3_1'] = 'Paso 1: Añadir un nuevo concurso.'; |
|---|
| 10 | $lang['CC_Fcty_3_1_1'] = '- Pulse en la pestaña "Añadir concursos" para añadir un concurso.'; |
|---|
| 11 | $lang['CC_Fcty_3_1_2'] = '- Escriba el nombre y descripción del concurso (por ejemplo Nombre = "Gatitos" / Descripción = "Concurso sobre gatitos desde el xx/xx hasta el xx/xx con fotos en blanco y negro").'; |
|---|
| 12 | $lang['CC_Fcty_3_1_3'] = '- Seleccione los Grupos a los que se permite participar en el concurso (si no hay ningún grupo, se les permite a todos los usuarios).'; |
|---|
| 13 | $lang['CC_Fcty_3_1_4'] = '- Establezca la fecha y hora de inicio y final para el concurso.'; |
|---|
| 14 | $lang['CC_Fcty_3_1_5'] = '- Seleccione el método de resultados (vea los detalles más adelante).'; |
|---|
| 15 | $lang['CC_Fcty_3_1_6'] = '- Seleccione el álbum que se utilizará para el concurso.'; |
|---|
| 16 | $lang['CC_Fcty_3_1_7'] = '- Confirme y continúe al paso 2.'; |
|---|
| 17 | $lang['CC_Fcty_3_2'] = 'Paso 2: Selección de los criterios de puntuación.'; |
|---|
| 18 | $lang['CC_Fcty_3_2_1'] = 'Nota: Los criterios de un concurso se pre-inicializan con los criterios predeterminados (vea más abajo cómo modificarlos).'; |
|---|
| 19 | $lang['CC_Fcty_3_2_2'] = '- Modifique los criterios y sub-criterios existentes...'; |
|---|
| 20 | $lang['CC_Fcty_3_2_3'] = '- ...o añada nuevos pulsando en "Añadir nuevos criterios".'; |
|---|
| 21 | $lang['CC_Fcty_3_2_4'] = '<i>Para añadir un sub-criterio a un criterio existente, pulse en el icono + de la parte derecha de la línea del criterio (en la tabla).</i>'; |
|---|
| 22 | $lang['CC_Fcty_3_3'] = 'Paso 3: El período de votación.</span>'; |
|---|
| 23 | $lang['CC_Fcty_3_3_1'] = '- <i>Durante el período de votación, la página de administración le permitirá ver el resultado provisional pulsando en la pestaña del concurso (<b>Gestionar concursos</b>).</i>'; |
|---|
| 24 | $lang['CC_Fcty_3_4'] = 'Paso 4: Resultados.</span>'; |
|---|
| 25 | $lang['CC_Fcty_3_4_1'] = '- Al final del período del concurso, puede crearse el resultado a través de la página de administración (<b>Gestionar concursos</b>).'; |
|---|
| 26 | $lang['CC_Fcty_3_4_2'] = '- Esta acción (pulsar el botón para generar el resultado a la derecha de la línea del concurso) es necesaria para crear el resultado (de lo contrario no será visible para los usuarios).'; |
|---|
| 27 | $lang['CC_Fcty_3_4_3'] = '- Después de crear el resultado, se podrá descargar un archivo CSV (pulse en el icono correspondiente a la derecha del concurso).'; |
|---|
| 28 | $lang['CC_Option_1'] = 'Opciones principales y reglas para el Concurso Fotográfico.'; |
|---|
| 29 | $lang['CC_Option_2'] = 'Criterios, sub-criterios y criterios predeterminados'; |
|---|
| 30 | $lang['NO_concours'] = 'Ningún concurso'; |
|---|
| 31 | $lang['active_concours'] = 'Concurso activo'; |
|---|
| 32 | $lang['active_concours_1'] = 'activado'; |
|---|
| 33 | $lang['all_users'] = '-- Todos --'; |
|---|
| 34 | $lang['closed-noresult_concours'] = 'concurso cerrado (sin resultados)'; |
|---|
| 35 | $lang['closed_concours'] = 'Concurso cerrado'; |
|---|
| 36 | $lang['closed_concours_1'] = 'cerrado'; |
|---|
| 37 | $lang['closed_noresult_concours_1'] = 'cerrado (sin resultado)'; |
|---|
| 38 | $lang['concours_1st'] = 'º'; |
|---|
| 39 | $lang['jours'] = 'Días'; |
|---|
| 40 | $lang['manage_concours'] = 'Gestión de concursos'; |
|---|
| 41 | $lang['manage_criteria'] = 'Gestionar los criterios predeterminados'; |
|---|
| 42 | $lang['mask_thumbnail'] = 'Ocultar las miniaturas antes del inicio del concurso'; |
|---|
| 43 | $lang['prepared_concours'] = 'Concurso preparado inactivo'; |
|---|
| 44 | $lang['prepared_concours_1'] = 'preparado'; |
|---|
| 45 | $lang['subcriteria_add'] = 'Añadir un sub-criterio'; |
|---|
| 46 | $lang['thumbnail_global_note'] = 'Concurso'; |
|---|
| 47 | $lang['concours_create_date'] = 'Fecha de creación'; |
|---|
| 48 | $lang['concours_criteria_submit'] = 'Validar los criterios'; |
|---|
| 49 | $lang['concours_criterias'] = 'Criterios del concurso'; |
|---|
| 50 | $lang['concours_date_end'] = 'Fecha de finalización'; |
|---|
| 51 | $lang['concours_date_from'] = 'Fecha de inicio'; |
|---|
| 52 | $lang['concours_deadline'] = 'Fecha límite del concurso'; |
|---|
| 53 | $lang['concours_deadline_days'] = 'Días'; |
|---|
| 54 | $lang['concours_deadline_hours'] = 'Horas'; |
|---|
| 55 | $lang['concours_deadline_mins'] = 'Minutos'; |
|---|
| 56 | $lang['concours_deadline_param'] = 'Mostrar la fecha límite del concurso'; |
|---|
| 57 | $lang['concours_deadline_param0'] = '0-No mostrar'; |
|---|
| 58 | $lang['concours_deadline_param1'] = '1-Mostrar v1'; |
|---|
| 59 | $lang['concours_deadline_param2'] = '2-Mostrar v2'; |
|---|
| 60 | $lang['concours_deadline_secs'] = 'Segundos'; |
|---|
| 61 | $lang['concours_delete'] = 'Suprimir el concurso'; |
|---|
| 62 | $lang['concours_delete_all_closed'] = 'Suprimir todos los concursos cerrados'; |
|---|
| 63 | $lang['concours_delete_selected'] = 'Suprimir el concurso'; |
|---|
| 64 | $lang['concours_descr'] = 'Descripción'; |
|---|
| 65 | $lang['concours_edit'] = 'Editar el concurso'; |
|---|
| 66 | $lang['concours_end_date'] = 'Fecha final'; |
|---|
| 67 | $lang['concours_end_date_change_to'] = 'La fecha final se ha cambiado a %s'; |
|---|
| 68 | $lang['concours_file'] = 'Descargar el archivo de resultados'; |
|---|
| 69 | $lang['concours_global_score'] = 'Pulsar para mostrar la página de Puntuación global'; |
|---|
| 70 | $lang['concours_global_score_admin'] = 'Activar la página de puntuación global (todas las imágenes)'; |
|---|
| 71 | $lang['concours_global_score_title'] = 'Página de puntuación global'; |
|---|
| 72 | $lang['concours_global_user_note'] = 'Total de registrados'; |
|---|
| 73 | $lang['concours_help'] = 'Ayuda'; |
|---|
| 74 | $lang['concours_hour_from'] = 'Hora de inicio'; |
|---|
| 75 | $lang['concours_hour_to'] = 'Hora de finalización'; |
|---|
| 76 | $lang['concours_id'] = 'Id'; |
|---|
| 77 | $lang['concours_id2'] = 'Id.'; |
|---|
| 78 | $lang['concours_img_author'] = 'Oculto para el concurso'; |
|---|
| 79 | $lang['concours_infos'] = 'Información del concurso'; |
|---|
| 80 | $lang['concours_management'] = 'Gestión de concursos'; |
|---|
| 81 | $lang['concours_author_vote0'] = '0- Ningún control (se puede votar por cualquier foto)'; |
|---|
| 82 | $lang['concours_author_vote1'] = '1- Control de autor (no se permite el voto si Usuario=Autor)'; |
|---|
| 83 | $lang['concours_author_vote2'] = '2- Control de Added_by (no se permite el voto si Usuario=Added_by)'; |
|---|
| 84 | $lang['concours_author_vote3'] = '3- Control de autor o Added_By (no se permite el voto si Usuario =Autor o Usuario=Added_by)'; |
|---|
| 85 | $lang['concours_author_vote_detail0'] = '0- <b>Ningún control</b>: Todos los usuarios pueden mostrar y votar cualquier foto.'; |
|---|
| 86 | $lang['concours_author_vote_detail1'] = '1- Control de <b>Autor</b>: El usuario no puede votar por fotos cuya información de autor sea la misma que su nombre de usuario.'; |
|---|
| 87 | $lang['concours_author_vote_detail2'] = '2- Control de <b>Added_by</b>: El usuario no puede votar por fotos añadidas al álbum por él mismo.'; |
|---|
| 88 | $lang['concours_author_vote_detail3'] = '3- Control de <b>Autor</b> O <b>Added_by</b>: El usuario no puede votar por fotos cuya información de autor coincida con su nombre de usuario, o que él mismo haya añadido al álbum.'; |
|---|
| 89 | $lang['concours_authorized_group'] = 'Grupos autorizados'; |
|---|
| 90 | $lang['concours_begin'] = 'El concurso empieza en'; |
|---|
| 91 | $lang['concours_begin_date'] = 'Fecha de inicio'; |
|---|
| 92 | $lang['concours_category_select'] = 'Categoría seleccionada'; |
|---|
| 93 | $lang['concours_change_score'] = 'Permitir que el usuario cambie su puntuación después de una validación'; |
|---|
| 94 | $lang['concours_check_exaequo'] = 'Gestionar empates'; |
|---|
| 95 | $lang['concours_coef'] = 'Coef.'; |
|---|
| 96 | $lang['concours_comment'] = 'Comentarios y notas sobre la foto'; |
|---|
| 97 | $lang['concours_comment_short'] = 'Comentario de la imagen'; |
|---|
| 98 | $lang['concours_config'] = 'Criterios predeterminados'; |
|---|
| 99 | $lang['concours_2nd'] = 'º'; |
|---|
| 100 | $lang['concours_3rd'] = 'º'; |
|---|
| 101 | $lang['concours_4th'] = 'º'; |
|---|
| 102 | $lang['concours_RAZ'] = 'Restablecer'; |
|---|
| 103 | $lang['concours_actions'] = 'Acciones'; |
|---|
| 104 | $lang['concours_activ_from'] = 'Concurso activo desde'; |
|---|
| 105 | $lang['concours_activ_to'] = 'Hasta'; |
|---|
| 106 | $lang['concours_activation_date'] = 'Período del concurso'; |
|---|
| 107 | $lang['concours_add'] = 'Añadir un concurso'; |
|---|
| 108 | $lang['concours_add_criteria'] = 'Añadir un sub-criterio'; |
|---|
| 109 | $lang['concours_admin_add'] = 'Añadir un concurso'; |
|---|
| 110 | $lang['concours_admin_edit'] = 'Editar'; |
|---|
| 111 | $lang['concours_admin_help'] = 'Guía/Ayuda de uso del plugin ConcoursPhoto'; |
|---|
| 112 | $lang['concours_admin_title'] = 'Administración del plugin "Concours Photo"'; |
|---|
| 113 | $lang['concours_allow_admin'] = 'Permitir Administrador'; |
|---|
| 114 | $lang['concours_allow_guest'] = 'Permitir Invitado'; |
|---|
| 115 | $lang['concours_audit'] = 'Auditar'; |
|---|
| 116 | $lang['concours_audit1'] = 'Auditar el concurso'; |
|---|
| 117 | $lang['concours_audit_page'] = 'Auditoría del concurso'; |
|---|
| 118 | $lang['concours_author'] = 'Autor'; |
|---|
| 119 | $lang['concours_author_vote'] = 'Control del usuario/autor para las votaciones del concurso:'; |
|---|
| 120 | $lang['CC_Option_3_2'] = '- "Suma" -> la suma simple de las puntuaciones / las puntuaciones obtenidas por cada foto definen la clasificación, independientemente del número de votantes.'; |
|---|
| 121 | $lang['CC_Option_3_3'] = '- "Media" -> Corresponde a la media de las puntuaciones / las puntuaciones obtenidas por cada foto dividida por el número de votantes para dicha foto definen la clasificación.'; |
|---|
| 122 | $lang['CC_Option_4'] = 'Presentación de resultados y uso de PWG_Stuffs'; |
|---|
| 123 | $lang['CC_Option_4_1'] = 'Una vez se ha cerrado el concurso <u>y se han presentado los resultados</u>, se puede acceder a ellos a través del enlace en el menú de Piwigo.'; |
|---|
| 124 | $lang['concours_status'] = 'Status'; |
|---|
| 125 | $lang['CC_Fcty_1'] = 'Principio general: En un álbum, permitir a una lista de usuarios poner nota a cada foto durante un período determinado. A continuación se generan unos resultados y se muestran en una página dedicada accesible por los usuarios.'; |
|---|
| 126 | $lang['CC_Option_2_1'] = '- Los criterios predeterminados son los que se cargan inicialmente al crear un nuevo concurso.'; |
|---|
| 127 | $lang['CC_Option_2_2'] = '- Los criterios y sub-criterios contienen los parámetros siguientes: Nombre / Descripción / Nota mínima / Nota máxima / Coeficiente multiplicador.'; |
|---|
| 128 | $lang['CC_Option_2_3'] = '- Cuando un criterio contiene sub-criterios, sólo se utilizan éstos para puntuar. En este caso, el criterio principal sólo se utiliza como grupo.'; |
|---|
| 129 | $lang['CC_Option_2_4'] = '- Puede cambiar los criterios predeterminados en cualquier momento; eso no afectará a los concursos que ya estén en marcha o completados.'; |
|---|
| 130 | $lang['CC_Option_2_5'] = '- Puede añadir tantos criterios y sub-criterios predeterminados como desee.'; |
|---|
| 131 | $lang['CC_Option_3'] = 'Métodos de cálculo del resultado'; |
|---|
| 132 | $lang['CC_Option_3_1'] = 'Hay cuatro posibles métodos para generar el resultado:'; |
|---|
