source: extensions/ConcoursPhoto/language/it_IT/plugin.lang.php @ 33109

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This file is part of Piwigo.                                          |
// |                                                                       |
// | For copyright and license information, please view the COPYING.txt    |
// | file that was distributed with this source code.                      |
// +-----------------------------------------------------------------------+
$lang['CC_Option_3_6'] = '<i>La proporzionalità di 1 e 2 riduce in maniera significativa le differenze di punteggio e bilancia i voti.</i>';
$lang['CC_Option_2_3'] = '- Quando un criterio annovera dei sotto-criteri, soltanto questi ultimi vengono utilizzati per le annotazioni. In tal caso, il criterio principale viene solo utilizzato come gruppo.';
$lang['CC_Option_2_4'] = '- Puoi cambiare i criteri preimpostati in qualunque momento, ciò non influenzerà i concorsi in atto o completati.';
$lang['CC_Option_2_5'] = '- Puoi aggiungere tanti i criteri e sotto-criteri quanto desideri.';
$lang['CC_Option_3'] = 'Metodologie di calcolo del risultato.';
$lang['CC_Option_3_1'] = 'Esistono quattro modi per generare il risultato:';
$lang['CC_Option_3_2'] = '- "Somma" -> Corrisponde semplicemente alla somma dei punteggi / punteggi per ogni fotografia; in tal modo la classifica viene definita indipendentemente dal numero di votanti per foto.';
$lang['CC_Option_3_3'] = '- "Media" -> Corrisponde alla media dei punteggi / punteggi per fotografia, divisi per il numero di votanti per la stessa fotografia.';
$lang['CC_Option_3_4'] = '- "Media pesata 1" -> Si tratta della media dei punteggi / punteggi per fotografia. Se un utente non vota per qualche immagine, un punteggio viene comunque assegnato alle immagini non valutate; esso corrisponde al punteggio medio dello stesso utente.';
$lang['CC_Option_3_5'] = '- "Media pesata 2" -> Rappresenta la media dei punteggi / punteggi per fotografia, dove un fattore incrementale, calcolato come differenza fra minimo e massimo punteggio dello stesso votante, viene aggiunto al punteggio della fotografia prima di calcolare il risultato finale.';
$lang['CC_Fcty_3_4_3'] = '- Dopo aver creato il risultato, può essere scaricato il corrispondente file CSV (cliccare sull\'icona corrispondente a destra del concorso).';
$lang['CC_Option_1'] = 'Opzioni principali e regole per il concorso.';
$lang['CC_Option_2'] = 'Criteri, sotto-criteri e criteri preimpostati.';
$lang['CC_Option_2_1'] = '- I criteri preimpostati sono quelli che vengono caricati quando viene creato un nuovo concorso.';
$lang['CC_Option_2_2'] = '- I criteri e sotto-criteri contengono i seguenti parametri: Nome / Descrizione / Nota min / Nota max / coefficiente multiplo.';
$lang['CC_Fcty_2'] = 'I seguenti dettagli rappresentano i passi per aggiungere un concorso:';
$lang['CC_Fcty_3_1'] = 'Passo 1: aggiungi un nuovo concorso:';
$lang['CC_Fcty_3_1_1'] = '- Clicca sulla scheda "Aggiungi un concorso" per aggiungerne uno nuovo.';
$lang['CC_Fcty_3_1_2'] = '- Inserisci nome e descrizione del concorso (per es. Nome = "Fiori" / Descrizione = "Concorso sul tema dei fiori da xx ad yy con fotografie in bianco e nero").';
$lang['CC_Fcty_3_1_3'] = '- Seleziona i gruppi ammessi al concorso (se non è presente alcun gruppo, tutti gli utenti possono partecipare).';
$lang['CC_Fcty_3_1_4'] = '- Imposta la data ed ora di inizio e fine del concorso.';
$lang['CC_Fcty_3_1_5'] = '. Scegli la metodologia per il risultato (vedi i dettagli sotto).';
$lang['CC_Fcty_3_1_6'] = '- Seleziona l\'album da usare per il concorso.';
$lang['CC_Fcty_3_1_7'] = '- Conferma e vai al passo 2.';
$lang['CC_Fcty_3_2'] = 'Passo 2: seleziona i criteri di valutazione:';
$lang['CC_Fcty_3_2_1'] = 'Nota: I criteri di un concorso sono inizializzati a priori utilizzando i criteri preimpostati (vedi sotto per modificarli).';
$lang['CC_Fcty_3_2_2'] = '- Modifica i criteri / sotto-criteri presenti.';
$lang['CC_Fcty_3_2_3'] = '- Oppure aggiungine uno nuovo cliccando su "Aggiungi nuovo criterio".';
$lang['CC_Fcty_3_2_4'] = '<i>Per aggiungere un sotto-criterio ad un criterio già esistente, clicca sul simbolo + a destra della linea del criterio (all\'interno della tabella)</i>';
$lang['CC_Fcty_3_3'] = 'Passo 3: L\'intervallo di tempo per votare. </span>';
$lang['CC_Fcty_3_3_1'] = '<i>nel corso dell\'intervallo di tempo utile per il voto, la pagina di amministrazione ti permette di visualizzare i risultati intermedi cliccando sulla scheda <b>Gestisci concorso</b> di un concorso.</i>';
$lang['CC_Fcty_3_4'] = 'Passo 4: Risultati</span>';
$lang['CC_Fcty_3_4_1'] = '- Una volta scaduti l\'intervallo di tempo utile per votarre il concorso, il risultato può essere presentato andando sulla pagina di amministrazione (<b>Gestisci concorso</b>)';
$lang['CC_Fcty_3_4_2'] = '- Quest\'azione (il click che genera il risultato sul fondo a destra della linea riferita al concorso) è necessaria per presentare il risultato  agli utenti.';
$lang['CC_Fcty_1'] = 'Principio generale: su un album, un elenco di utenti può apporre una nota per ogni foto nel corso di un un periodo definito. I risultati vengono quindi generati e visualizzati su una pagina dedicata accessibile agli utenti.';
$lang['concours_no_result_file'] = 'Nessun file del risultato.';
$lang['concours_nopodium'] = 'Podio della categoria non mostrato.';
$lang['concours_notation'] = 'Note globali relative a tutte le fotografie dei concorsi.';
$lang['concours_note'] = 'Punteggio globale.';
$lang['concours_overlay_text'] = 'testo da mostrare.';
$lang['concours_params'] = 'Parametri generali.';
$lang['concours_podium'] = 'Mostra podio della categoria.';
$lang['concours_result'] = 'Genera il risultato.';
$lang['concours_result_file_list'] = 'L\'elenco dei file del risultato dei concorsi può essere scaricato (anche se il concorso è stato cancellato)';
$lang['concours_result_files'] = 'Crea file del risultato del concorso.';
$lang['concours_result_page'] = 'Risultato del concorso.';
$lang['concours_result_txt'] = 'Risultato del concorso:';
$lang['concours_save'] = 'Salva';
$lang['concours_saveOK'] = 'Parametri salvati.';
$lang['concours_saved'] = 'Concorso %s-%s salvato.';
$lang['concours_nb_concours_total'] = '<b>%d Concorsi salvati</b> (<i>%d Concorso/i predisposto/i / %d Concorso/i attivo/i / %d Concorso/i chiuso/i</i>)';
$lang['concours_method1'] = 'Somma dei punteggi.';
$lang['concours_method2'] = 'Media dei punteggi.';
$lang['concours_method3'] = 'Media dei punteggi con moderazione tipo 1.';
$lang['concours_method4'] = 'Media dei punteggi con moderazione tipo 2.';
$lang['concours_min_value'] = 'Minimo';
$lang['concours_moderation1'] = 'Media (moderazione 1).';
$lang['concours_moderation2'] = 'Media (moderazione 2).';
$lang['concours_moyenne'] = 'Media';
$lang['concours_name'] = 'Nome';
$lang['concours_nb_concours_menubar'] = 'Numero di risultati da mostrare';
$lang['concours_nb_concours_page'] = 'Numero per pagina';
$lang['concours_nb_jours'] = 'Durata';
$lang['concours_nbphotos'] = 'Fotografie';
$lang['concours_nbscore'] = 'Numero di voti';
$lang['concours_nbvotant'] = 'Numero votanti';
$lang['concours_no_concours'] = 'Nessun concorso salvato nel database.';
$lang['concours_no_criteria'] = 'Nessun criterio salvato.';
$lang['concours_delete_selected'] = 'Cancella il concorso.';
$lang['concours_end_date'] = 'Data di fine.';
$lang['concours_end_date_change_to'] = 'Data di fine cambiata in %s.';
$lang['concours_file'] = 'Scarica il file del risultato.';
$lang['concours_global_score'] = 'Clicca per mostrare la pagina del punteggio globale.';
$lang['concours_global_score_admin'] = 'Pagina attiva del punteggio globale (tutte le fotografie).';
$lang['concours_global_score_title'] = 'Pagina del punteggi globale.';
$lang['concours_global_user_note'] = 'Registrati in totale';
$lang['concours_help'] = 'Aiuto';
$lang['concours_hour_from'] = 'Ora inizio';
$lang['concours_hour_to'] = 'Ora fine';
$lang['concours_img_author'] = 'Mascherato per il concorso.';
$lang['concours_infos'] = 'Informazioni concorso.';
$lang['concours_management'] = 'Gestione concorso';
$lang['concours_mask_author'] = 'Maschera l\'autore per concorso attivo od inattivo.';
$lang['concours_mask_meta'] = 'Maschera i metadati dell\'immagine per concorso attivo od inattivo';
$lang['concours_max_value'] = 'Massimo';
$lang['concours_method'] = 'Metodo di calcolo della classifica.';
$lang['concours_3rd'] = '3°';
$lang['concours_2nd'] = '2°';
$lang['concours_1st'] = '1°';
$lang['concours_deadline'] = 'Termine del concorso';
$lang['concours_deadline_days'] = 'Giorni';
$lang['concours_deadline_hours'] = 'Ore';
$lang['concours_deadline_mins'] = 'Minuti';
$lang['concours_deadline_param'] = 'Mostra termine del concorso.';
$lang['concours_deadline_param0'] = '0 - Non mostrare';
$lang['concours_deadline_param1'] = '1 - Mostra v1';
$lang['concours_deadline_param2'] = '2 - Mostra v2';
$lang['concours_deadline_secs'] = 'Secondi';
$lang['concours_delete'] = 'Cancella il concorso.';
$lang['concours_delete_all_closed'] = 'Cancella tutti i concorsi conclusi.';
$lang['concours_descr'] = 'Descrizione.';
$lang['concours_displaybyscore'] = 'Per punteggio.';
$lang['concours_edit'] = 'Modifica il concorso.';
$lang['concours_authorized_group'] = 'Gruppi autorizzati.';
$lang['concours_begin'] = 'Concorso inizia in';
$lang['concours_begin_date'] = 'Data inizio';
$lang['concours_category_select'] = 'Categoria selezionata.';
$lang['concours_change_score'] = 'Permetti all\'utente di modificare la propria valutazione dopo la validazione.';
$lang['concours_check_exaequo'] = 'Gestisci la parità.';
$lang['concours_coef'] = 'Coeff.';
$lang['concours_comment'] = 'Commenti/note sulla fotografia.';
$lang['concours_comment_short'] = 'Commento della fotografia.';
$lang['concours_config'] = 'Criteri preimpostati.';
$lang['concours_create_date'] = 'Data di creazione.';
$lang['concours_criteria_submit'] = 'Valida i criteri.';
$lang['concours_criterias'] = 'Criteri del concorso.';
$lang['concours_date_end'] = 'Data fine.';
$lang['concours_date_from'] = 'Data inizio.';
$lang['concours_author_vote_detail0'] = '0 - <b>Nessun controllo</b>: tutti gli utenti possono vedere e votare per qualunque fotografia.';
$lang['concours_author_vote_detail1'] = '1 - Controllo <b>Autore</b>: gli utenti non possono votare qualora siano loro stessi gli autori.';
$lang['concours_author_vote_detail2'] = '1 - Controllo <b>Aggiunto_da</b>: gli utenti non possono votare qualora la fotografia sia stata aggiunta da loro stessi.';
$lang['concours_author_vote_detail3'] = '1 - Controllo <b>Autore</b> o <b>Aggiunto_da</b>: gli utenti non possono votare qualora siano loro stessi gli autori oppure abbiano aggiunto l\'immagine.';
$lang['concours_author_vote3'] = '3 - Controllo Autore oppure Aggiunto_da (voto non permesso se il votante corrisponde all\'autore dell\'immagine oppure a colui il quale ha aggiunto la stessa immagine).';
$lang['concours_activ_from'] = 'Concorsi attivi da';
$lang['concours_activ_to'] = 'A';
$lang['concours_activation_date'] = 'Durata del concorso';
$lang['concours_add'] = 'Aggiungi un concorso.';
$lang['concours_add_criteria'] = 'Aggiungi un sotto criterio.';
$lang['concours_addedby'] = 'Fotografia aggiunta da';
$lang['concours_admin_add'] = 'Aggiungi un concorso.';
$lang['concours_admin_edit'] = 'Modifica.';
$lang['concours_admin_help'] = 'Guida/aiuto per l\'utilizzo del plugin Concours Photo.';
$lang['concours_admin_title'] = 'Amministrazione del plugin "Concours Photo".';
$lang['concours_allow_admin'] = 'Permetti Admin.';
$lang['concours_allow_guest'] = 'Permetti Ospite.';
$lang['concours_audit'] = 'Verifica.';
$lang['concours_audit1'] = 'Verifica il concorso.';
$lang['concours_audit_page'] = 'Verifica del concorso.';
$lang['concours_author'] = 'Autore.';
$lang['concours_author_vote'] = 'Controllo dell\'utente/autore per il voto del concorso:';
$lang['concours_author_vote0'] = '0 - Nessun controllo (vota per qualunque fotografia).';
$lang['concours_author_vote1'] = '1 - Controllo autore (voto non autorizzato se il votante corrisponde all\'autore.';
$lang['concours_author_vote2'] = '2 - Controllo Aggiunto_da (voto non permesso se il votante è lo stesso che ha aggiunto l\'immagine).';
$lang['CC_Option_4'] = 'Presentazione del risultato ed utilizzo di PWG_Stuffs.';
$lang['CC_Option_4_1'] = '- Una volta che il concorso è chiuso (<u>ed il risultato mostrato</u>), il risultato diviene accessibile attraverso apposito collegamento nel menù di Piwigo.';
$lang['CC_Option_4_2'] = '- Puoi anche aggiungere un modulo attraverso PWG_Stuffs, il quale permette di evidenziare il podio delle immagini vincenti in un blocco dedicato.';
$lang['CR_select_contest'] = 'Concorso chiuso da mostrare.';
$lang['ConcoursPhoto_Fonctionality'] = 'Funzioni del plugin Concours Photo.';
$lang['ConcoursPhoto_Options'] = 'Opzioni e dettagli del plugin Concours Photo.';
$lang['NO_concours'] = 'Nessun concorso.';
$lang['active_concours'] = 'Concorso attivo.';
$lang['active_concours_1'] = 'Archiviato';
$lang['all_users'] = ' -- Tutti --';
$lang['closed-noresult_concours'] = 'Concorsi chiusi (senza risultato).';
$lang['closed_concours'] = 'Concorsi chiusi.';
$lang['closed_concours_1'] = 'Chiusi.';
$lang['closed_noresult_concours_1'] = 'Chiusi (senza risultato).';
$lang['concours_4th'] = 'th';
$lang['concours_RAZ'] = 'Reset.';
$lang['concours_actions'] = 'Azioni.';
$lang['concours_warn_moderation'] = 'Attenzione: il punteggio medio(moderato) verrà calcolato solamente al termine del concorso';
$lang['concours_score_mode0'] = '0-modalità testuale';
$lang['concours_stuffs_description'] = 'Visualizza i risultati di un concorso fotografico(podio)';
$lang['mask_thumbnail'] = 'Nascondi le miniature prima dell\'inizio del concorso';
$lang['manage_concours'] = 'Gestione del concorso';
$lang['concours_show_menubar'] = 'Mostra il menu "Risultati del concorso"';
$lang['concours_stuffs_name'] = 'Concorso fotografico';
$lang['concoursphoto'] = 'Concorso fotografico';
$lang['thumbnail_global_note'] = 'Concorso';
$lang['concours_show_podium'] = 'Visualizza il podio nella pagina Categoria';
$lang['subcriteria_add'] = 'Aggiungi un sotto-parametro';
$lang['jours'] = 'Giorni';
$lang['manage_criteria'] = 'Gestione parametri predefiniti';
$lang['default_criteria'] = 'Gestione dei parametri predefiniti';
$lang['criteria_add'] = 'Aggiungi un parametro';
$lang['criteria_delete'] = 'Cancella il parametro';
$lang['criteria_edit'] = 'Modifica il parametro';
$lang['concours_usernote'] = 'Il tuo punteggio';
$lang['concours_username_selection'] = 'Seleziona un utente';
$lang['concours_thumb_note'] = 'Aggiungi le note globali sotto la miniatura';
$lang['concours_submit'] = 'Convalida';
$lang['concours_status'] = 'Stato';
$lang['concours_id2'] = 'Id.';
$lang['concours_id'] = 'Id';
$lang['concours_score_mode'] = 'Metodo di punteggio';
$lang['concours_score_mode1'] = '1-Modo stella v1';
$lang['prepared_concours'] = 'Concorso preparato inattivo';
$lang['prepared_concours_1'] = 'preparato';