source: extensions/FCKEditor/editor/lang/zh.js @ 4461

Last change on this file since 4461 was 3295, checked in by patdenice, 15 years ago

New extension added:
FCK Editor (2.0.a)
File size: 17.3 KB
Line 
1/*
2 * FCKeditor - The text editor for Internet - http://www.fckeditor.net
3 * Copyright (C) 2003-2009 Frederico Caldeira Knabben
4 *
5 * == BEGIN LICENSE ==
6 *
7 * Licensed under the terms of any of the following licenses at your
8 * choice:
9 *
10 *  - GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL")
11 *    http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
12 *
13 *  - GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL")
14 *    http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
15 *
16 *  - Mozilla Public License Version 1.1 or later (the "MPL")
17 *    http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html
18 *
19 * == END LICENSE ==
20 *
21 * Chinese Traditional language file.
22 */
23
24var FCKLang =
25{
26// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).
27Dir                                     : "ltr",
28
29ToolbarCollapse         : "隱藏面板",
30ToolbarExpand           : "顯示面板",
31
32// Toolbar Items and Context Menu
33Save                            : "儲存",
34NewPage                         : "開新檔案",
35Preview                         : "預覽",
36Cut                                     : "剪下",
37Copy                            : "複製",
38Paste                           : "貼上",
39PasteText                       : "貼為純文字格式",
40PasteWord                       : "自 Word 貼上",
41Print                           : "列印",
42SelectAll                       : "全選",
43RemoveFormat            : "清除格式",
44InsertLinkLbl           : "超連結",
45InsertLink                      : "插入/編輯超連結",
46RemoveLink                      : "移除超連結",
47VisitLink                       : "開啟超連結",
48Anchor                          : "插入/編輯錨點",
49AnchorDelete            : "移除錨點",
50InsertImageLbl          : "影像",
51InsertImage                     : "插入/編輯影像",
52InsertFlashLbl          : "Flash",
53InsertFlash                     : "插入/編輯 Flash",
54InsertTableLbl          : "表格",
55InsertTable                     : "插入/編輯表格",
56InsertLineLbl           : "水平線",
57InsertLine                      : "插入水平線",
58InsertSpecialCharLbl: "特殊符號",
59InsertSpecialChar       : "插入特殊符號",
60InsertSmileyLbl         : "表情符號",
61InsertSmiley            : "插入表情符號",
62About                           : "關於 FCKeditor",
63Bold                            : "粗體",
64Italic                          : "斜體",
65Underline                       : "底線",
66StrikeThrough           : "刪除線",
67Subscript                       : "下標",
68Superscript                     : "上標",
69LeftJustify                     : "靠左對齊",
70CenterJustify           : "置中",
71RightJustify            : "靠右對齊",
72BlockJustify            : "左右對齊",
73DecreaseIndent          : "減少縮排",
74IncreaseIndent          : "增加縮排",
75Blockquote                      : "引用文字",
76CreateDiv                       : "新增 Div 標籤",
77EditDiv                         : "變更 Div 標籤",
78DeleteDiv                       : "移除 Div 標籤",
79Undo                            : "復原",
80Redo                            : "重複",
81NumberedListLbl         : "編號清單",
82NumberedList            : "插入/移除編號清單",
83BulletedListLbl         : "項目清單",
84BulletedList            : "插入/移除項目清單",
85ShowTableBorders        : "顯示表格邊框",
86ShowDetails                     : "顯示詳細資料",
87Style                           : "樣式",
88FontFormat                      : "格式",
89Font                            : "字體",
90FontSize                        : "大小",
91TextColor                       : "文字顏色",
92BGColor                         : "背景顏色",
93Source                          : "原始碼",
94Find                            : "尋找",
95Replace                         : "取代",
96SpellCheck                      : "拼字檢查",
97UniversalKeyboard       : "萬國鍵盤",
98PageBreakLbl            : "分頁符號",
99PageBreak                       : "插入分頁符號",
100
101Form                    : "表單",
102Checkbox                : "核取方塊",
103RadioButton             : "選項按鈕",
104TextField               : "文字方塊",
105Textarea                : "文字區域",
106HiddenField             : "隱藏欄位",
107Button                  : "按鈕",
108SelectionField  : "清單/選單",
109ImageButton             : "影像按鈕",
110
111FitWindow               : "編輯器最大化",
112ShowBlocks              : "顯示區塊",
113
114// Context Menu
115EditLink                        : "編輯超連結",
116CellCM                          : "儲存格",
117RowCM                           : "列",
118ColumnCM                        : "欄",
119InsertRowAfter          : "向下插入列",
120InsertRowBefore         : "向上插入列",
121DeleteRows                      : "刪除列",
122InsertColumnAfter       : "向右插入欄",
123InsertColumnBefore      : "向左插入欄",
124DeleteColumns           : "刪除欄",
125InsertCellAfter         : "向右插入儲存格",
126InsertCellBefore        : "向左插入儲存格",
127DeleteCells                     : "刪除儲存格",
128MergeCells                      : "合併儲存格",
129MergeRight                      : "向右合併儲存格",
130MergeDown                       : "向下合併儲存格",
131HorizontalSplitCell     : "橫向分割儲存格",
132VerticalSplitCell       : "縱向分割儲存格",
133TableDelete                     : "刪除表格",
134CellProperties          : "儲存格屬性",
135TableProperties         : "表格屬性",
136ImageProperties         : "影像屬性",
137FlashProperties         : "Flash 屬性",
138
139AnchorProp                      : "錨點屬性",
140ButtonProp                      : "按鈕屬性",
141CheckboxProp            : "核取方塊屬性",
142HiddenFieldProp         : "隱藏欄位屬性",
143RadioButtonProp         : "選項按鈕屬性",
144ImageButtonProp         : "影像按鈕屬性",
145TextFieldProp           : "文字方塊屬性",
146SelectionFieldProp      : "清單/選單屬性",
147TextareaProp            : "文字區域屬性",
148FormProp                        : "表單屬性",
149
150FontFormats                     : "一般;已格式化;位址;標題 1;標題 2;標題 3;標題 4;標題 5;標題 6;一般 (DIV)",
151
152// Alerts and Messages
153ProcessingXHTML         : "處理 XHTML 中，請稍候…",
154Done                            : "完成",
155PasteWordConfirm        : "您想貼上的文字似乎是自 Word 複製而來，請問您是否要先清除 Word 的格式後再行貼上？",
156NotCompatiblePaste      : "此指令僅在 Internet Explorer 5.5 或以上的版本有效。請問您是否同意不清除格式即貼上？",
157UnknownToolbarItem      : "未知工具列項目 \"%1\"",
158UnknownCommand          : "未知指令名稱 \"%1\"",
159NotImplemented          : "尚未安裝此指令",
160UnknownToolbarSet       : "工具列設定 \"%1\" 不存在",
161NoActiveX                       : "瀏覽器的安全性設定限制了本編輯器的某些功能。您必須啟用安全性設定中的「執行ActiveX控制項與外掛程式」項目，否則本編輯器將會出現錯誤並缺少某些功能",
162BrowseServerBlocked : "無法開啟資源瀏覽器，請確定所有快顯視窗封鎖程式是否關閉",
163DialogBlocked           : "無法開啟對話視窗，請確定所有快顯視窗封鎖程式是否關閉",
164VisitLinkBlocked        : "無法開啟新視窗，請確定所有快顯視窗封鎖程式是否關閉",
165
166// Dialogs
167DlgBtnOK                        : "確定",
168DlgBtnCancel            : "取消",
169DlgBtnClose                     : "關閉",
170DlgBtnBrowseServer      : "瀏覽伺服器端",
171DlgAdvancedTag          : "進階",
172DlgOpOther                      : "<其他>",
173DlgInfoTab                      : "資訊",
174DlgAlertUrl                     : "請插入 URL",
175
176// General Dialogs Labels
177DlgGenNotSet            : "<尚未設定>",
178DlgGenId                        : "ID",
179DlgGenLangDir           : "語言方向",
180DlgGenLangDirLtr        : "由左而右 (LTR)",
181DlgGenLangDirRtl        : "由右而左 (RTL)",
182DlgGenLangCode          : "語言代碼",
183DlgGenAccessKey         : "存取鍵",
184DlgGenName                      : "名稱",
185DlgGenTabIndex          : "定位順序",
186DlgGenLongDescr         : "詳細 URL",
187DlgGenClass                     : "樣式表類別",
188DlgGenTitle                     : "標題",
189DlgGenContType          : "內容類型",
190DlgGenLinkCharset       : "連結資源之編碼",
191DlgGenStyle                     : "樣式",
192
193// Image Dialog
194DlgImgTitle                     : "影像屬性",
195DlgImgInfoTab           : "影像資訊",
196DlgImgBtnUpload         : "上傳至伺服器",
197DlgImgURL                       : "URL",
198DlgImgUpload            : "上傳",
199DlgImgAlt                       : "替代文字",
200DlgImgWidth                     : "寬度",
201DlgImgHeight            : "高度",
202DlgImgLockRatio         : "等比例",
203DlgBtnResetSize         : "重設為原大小",
204DlgImgBorder            : "邊框",
205DlgImgHSpace            : "水平距離",
206DlgImgVSpace            : "垂直距離",
207DlgImgAlign                     : "對齊",
208DlgImgAlignLeft         : "靠左對齊",
209DlgImgAlignAbsBottom: "絕對下方",
210DlgImgAlignAbsMiddle: "絕對中間",
211DlgImgAlignBaseline     : "基準線",
212DlgImgAlignBottom       : "靠下對齊",
213DlgImgAlignMiddle       : "置中對齊",
214DlgImgAlignRight        : "靠右對齊",
215DlgImgAlignTextTop      : "文字上方",
216DlgImgAlignTop          : "靠上對齊",
217DlgImgPreview           : "預覽",
218DlgImgAlertUrl          : "請輸入影像 URL",
219DlgImgLinkTab           : "超連結",
220
221// Flash Dialog
222DlgFlashTitle           : "Flash 屬性",
223DlgFlashChkPlay         : "自動播放",
224DlgFlashChkLoop         : "重複",
225DlgFlashChkMenu         : "開啟選單",
226DlgFlashScale           : "縮放",
227DlgFlashScaleAll        : "全部顯示",
228DlgFlashScaleNoBorder   : "無邊框",
229DlgFlashScaleFit        : "精確符合",
230
231// Link Dialog
232DlgLnkWindowTitle       : "超連結",
233DlgLnkInfoTab           : "超連結資訊",
234DlgLnkTargetTab         : "目標",
235
236DlgLnkType                      : "超連接類型",
237DlgLnkTypeURL           : "URL",
238DlgLnkTypeAnchor        : "本頁錨點",
239DlgLnkTypeEMail         : "電子郵件",
240DlgLnkProto                     : "通訊協定",
241DlgLnkProtoOther        : "<其他>",
242DlgLnkURL                       : "URL",
243DlgLnkAnchorSel         : "請選擇錨點",
244DlgLnkAnchorByName      : "依錨點名稱",
245DlgLnkAnchorById        : "依元件 ID",
246DlgLnkNoAnchors         : "(本文件尚無可用之錨點)",
247DlgLnkEMail                     : "電子郵件",
248DlgLnkEMailSubject      : "郵件主旨",
249DlgLnkEMailBody         : "郵件內容",
250DlgLnkUpload            : "上傳",
251DlgLnkBtnUpload         : "傳送至伺服器",
252
253DlgLnkTarget            : "目標",
254DlgLnkTargetFrame       : "<框架>",
255DlgLnkTargetPopup       : "<快顯視窗>",
256DlgLnkTargetBlank       : "新視窗 (_blank)",
257DlgLnkTargetParent      : "父視窗 (_parent)",
258DlgLnkTargetSelf        : "本視窗 (_self)",
259DlgLnkTargetTop         : "最上層視窗 (_top)",
260DlgLnkTargetFrameName   : "目標框架名稱",
261DlgLnkPopWinName        : "快顯視窗名稱",
262DlgLnkPopWinFeat        : "快顯視窗屬性",
263DlgLnkPopResize         : "可調整大小",
264DlgLnkPopLocation       : "網址列",
265DlgLnkPopMenu           : "選單列",
266DlgLnkPopScroll         : "捲軸",
267DlgLnkPopStatus         : "狀態列",
268DlgLnkPopToolbar        : "工具列",
269DlgLnkPopFullScrn       : "全螢幕 (IE)",
270DlgLnkPopDependent      : "從屬 (NS)",
271DlgLnkPopWidth          : "寬",
272DlgLnkPopHeight         : "高",
273DlgLnkPopLeft           : "左",
274DlgLnkPopTop            : "右",
275
276DlnLnkMsgNoUrl          : "請輸入欲連結的 URL",
277DlnLnkMsgNoEMail        : "請輸入電子郵件位址",
278DlnLnkMsgNoAnchor       : "請選擇錨點",
279DlnLnkMsgInvPopName     : "快顯名稱必須以「英文字母」為開頭，且不得含有空白",
280
281// Color Dialog
282DlgColorTitle           : "請選擇顏色",
283DlgColorBtnClear        : "清除",
284DlgColorHighlight       : "預覽",
285DlgColorSelected        : "選擇",
286
287// Smiley Dialog
288DlgSmileyTitle          : "插入表情符號",
289
290// Special Character Dialog
291DlgSpecialCharTitle     : "請選擇特殊符號",
292
293// Table Dialog
294DlgTableTitle           : "表格屬性",
295DlgTableRows            : "列數",
296DlgTableColumns         : "欄數",
297DlgTableBorder          : "邊框",
298DlgTableAlign           : "對齊",
299DlgTableAlignNotSet     : "<未設定>",
300DlgTableAlignLeft       : "靠左對齊",
301DlgTableAlignCenter     : "置中",
302DlgTableAlignRight      : "靠右對齊",
303DlgTableWidth           : "寬度",
304DlgTableWidthPx         : "像素",
305DlgTableWidthPc         : "百分比",
306DlgTableHeight          : "高度",
307DlgTableCellSpace       : "間距",
308DlgTableCellPad         : "內距",
309DlgTableCaption         : "標題",
310DlgTableSummary         : "摘要",
311DlgTableHeaders         : "Headers",    //MISSING
312DlgTableHeadersNone             : "None",       //MISSING
313DlgTableHeadersColumn   : "First column",       //MISSING
314DlgTableHeadersRow              : "First Row",  //MISSING
315DlgTableHeadersBoth             : "Both",       //MISSING
316
317// Table Cell Dialog
318DlgCellTitle            : "儲存格屬性",
319DlgCellWidth            : "寬度",
320DlgCellWidthPx          : "像素",
321DlgCellWidthPc          : "百分比",
322DlgCellHeight           : "高度",
323DlgCellWordWrap         : "自動換行",
324DlgCellWordWrapNotSet   : "<尚未設定>",
325DlgCellWordWrapYes      : "是",
326DlgCellWordWrapNo       : "否",
327DlgCellHorAlign         : "水平對齊",
328DlgCellHorAlignNotSet   : "<尚未設定>",
329DlgCellHorAlignLeft     : "靠左對齊",
330DlgCellHorAlignCenter   : "置中",
331DlgCellHorAlignRight: "靠右對齊",
332DlgCellVerAlign         : "垂直對齊",
333DlgCellVerAlignNotSet   : "<尚未設定>",
334DlgCellVerAlignTop      : "靠上對齊",
335DlgCellVerAlignMiddle   : "置中",
336DlgCellVerAlignBottom   : "靠下對齊",
337DlgCellVerAlignBaseline : "基準線",
338DlgCellType             : "儲存格類型",
339DlgCellTypeData         : "資料",
340DlgCellTypeHeader       : "標題",
341DlgCellRowSpan          : "合併列數",
342DlgCellCollSpan         : "合併欄数",
343DlgCellBackColor        : "背景顏色",
344DlgCellBorderColor      : "邊框顏色",
345DlgCellBtnSelect        : "請選擇…",
346
347// Find and Replace Dialog
348DlgFindAndReplaceTitle  : "尋找與取代",
349
350// Find Dialog
351DlgFindTitle            : "尋找",
352DlgFindFindBtn          : "尋找",
353DlgFindNotFoundMsg      : "未找到指定的文字。",
354
355// Replace Dialog
356DlgReplaceTitle                 : "取代",
357DlgReplaceFindLbl               : "尋找:",
358DlgReplaceReplaceLbl    : "取代:",
359DlgReplaceCaseChk               : "大小寫須相符",
360DlgReplaceReplaceBtn    : "取代",
361DlgReplaceReplAllBtn    : "全部取代",
362DlgReplaceWordChk               : "全字相符",
363
364// Paste Operations / Dialog
365PasteErrorCut   : "瀏覽器的安全性設定不允許編輯器自動執行剪下動作。請使用快捷鍵 (Ctrl+X) 剪下。",
366PasteErrorCopy  : "瀏覽器的安全性設定不允許編輯器自動執行複製動作。請使用快捷鍵 (Ctrl+C) 複製。",
367
368PasteAsText             : "貼為純文字格式",
369PasteFromWord   : "自 Word 貼上",
370
371DlgPasteMsg2    : "請使用快捷鍵 (<strong>Ctrl+V</strong>) 貼到下方區域中並按下 <strong>確定</strong>",
372DlgPasteSec             : "因為瀏覽器的安全性設定，本編輯器無法直接存取您的剪貼簿資料，請您自行在本視窗進行貼上動作。",
373DlgPasteIgnoreFont              : "移除字型設定",
374DlgPasteRemoveStyles    : "移除樣式設定",
375
376// Color Picker
377ColorAutomatic  : "自動",
378ColorMoreColors : "更多顏色…",
379
380// Document Properties
381DocProps                : "文件屬性",
382
383// Anchor Dialog
384DlgAnchorTitle          : "命名錨點",
385DlgAnchorName           : "錨點名稱",
386DlgAnchorErrorName      : "請輸入錨點名稱",
387
388// Speller Pages Dialog
389DlgSpellNotInDic                : "不在字典中",
390DlgSpellChangeTo                : "更改為",
391DlgSpellBtnIgnore               : "忽略",
392DlgSpellBtnIgnoreAll    : "全部忽略",
393DlgSpellBtnReplace              : "取代",
394DlgSpellBtnReplaceAll   : "全部取代",
395DlgSpellBtnUndo                 : "復原",
396DlgSpellNoSuggestions   : "- 無建議值 -",
397DlgSpellProgress                : "進行拼字檢查中…",
398DlgSpellNoMispell               : "拼字檢查完成：未發現拼字錯誤",
399DlgSpellNoChanges               : "拼字檢查完成：未更改任何單字",
400DlgSpellOneChange               : "拼字檢查完成：更改了 1 個單字",
401DlgSpellManyChanges             : "拼字檢查完成：更改了 %1 個單字",
402
403IeSpellDownload                 : "尚未安裝拼字檢查元件。您是否想要現在下載？",
404
405// Button Dialog
406DlgButtonText           : "顯示文字 (值)",
407DlgButtonType           : "類型",
408DlgButtonTypeBtn        : "按鈕 (Button)",
409DlgButtonTypeSbm        : "送出 (Submit)",
410DlgButtonTypeRst        : "重設 (Reset)",
411
412// Checkbox and Radio Button Dialogs
413DlgCheckboxName         : "名稱",
414DlgCheckboxValue        : "選取值",
415DlgCheckboxSelected     : "已選取",
416
417// Form Dialog
418DlgFormName             : "名稱",
419DlgFormAction   : "動作",
420DlgFormMethod   : "方法",
421
422// Select Field Dialog
423DlgSelectName           : "名稱",
424DlgSelectValue          : "選取值",
425DlgSelectSize           : "大小",
426DlgSelectLines          : "行",
427DlgSelectChkMulti       : "可多選",
428DlgSelectOpAvail        : "可用選項",
429DlgSelectOpText         : "顯示文字",
430DlgSelectOpValue        : "值",
431DlgSelectBtnAdd         : "新增",
432DlgSelectBtnModify      : "修改",
433DlgSelectBtnUp          : "上移",
434DlgSelectBtnDown        : "下移",
435DlgSelectBtnSetValue : "設為預設值",
436DlgSelectBtnDelete      : "刪除",
437
438// Textarea Dialog
439DlgTextareaName : "名稱",
440DlgTextareaCols : "字元寬度",
441DlgTextareaRows : "列數",
442
443// Text Field Dialog
444DlgTextName                     : "名稱",
445DlgTextValue            : "值",
446DlgTextCharWidth        : "字元寬度",
447DlgTextMaxChars         : "最多字元數",
448DlgTextType                     : "類型",
449DlgTextTypeText         : "文字",
450DlgTextTypePass         : "密碼",
451
452// Hidden Field Dialog
453DlgHiddenName   : "名稱",
454DlgHiddenValue  : "值",
455
456// Bulleted List Dialog
457BulletedListProp        : "項目清單屬性",
458NumberedListProp        : "編號清單屬性",
459DlgLstStart                     : "起始編號",
460DlgLstType                      : "清單類型",
461DlgLstTypeCircle        : "圓圈",
462DlgLstTypeDisc          : "圓點",
463DlgLstTypeSquare        : "方塊",
464DlgLstTypeNumbers       : "數字 (1, 2, 3)",
465DlgLstTypeLCase         : "小寫字母 (a, b, c)",
466DlgLstTypeUCase         : "大寫字母 (A, B, C)",
467DlgLstTypeSRoman        : "小寫羅馬數字 (i, ii, iii)",
468DlgLstTypeLRoman        : "大寫羅馬數字 (I, II, III)",
469
470// Document Properties Dialog
471DlgDocGeneralTab        : "一般",
472DlgDocBackTab           : "背景",
473DlgDocColorsTab         : "顯色與邊界",
474DlgDocMetaTab           : "Meta 資料",
475
476DlgDocPageTitle         : "頁面標題",
477DlgDocLangDir           : "語言方向",
478DlgDocLangDirLTR        : "由左而右 (LTR)",
479DlgDocLangDirRTL        : "由右而左 (RTL)",
480DlgDocLangCode          : "語言代碼",
481DlgDocCharSet           : "字元編碼",
482DlgDocCharSetCE         : "中歐語系",
483DlgDocCharSetCT         : "正體中文 (Big5)",
484DlgDocCharSetCR         : "斯拉夫文",
485DlgDocCharSetGR         : "希臘文",
486DlgDocCharSetJP         : "日文",
487DlgDocCharSetKR         : "韓文",
488DlgDocCharSetTR         : "土耳其文",
489DlgDocCharSetUN         : "Unicode (UTF-8)",
490DlgDocCharSetWE         : "西歐語系",
491DlgDocCharSetOther      : "其他字元編碼",
492
493DlgDocDocType           : "文件類型",
494DlgDocDocTypeOther      : "其他文件類型",
495DlgDocIncXHTML          : "包含 XHTML 定義",
496DlgDocBgColor           : "背景顏色",
497DlgDocBgImage           : "背景影像",
498DlgDocBgNoScroll        : "浮水印",
499DlgDocCText                     : "文字",
500DlgDocCLink                     : "超連結",
501DlgDocCVisited          : "已瀏覽過的超連結",
502DlgDocCActive           : "作用中的超連結",
503DlgDocMargins           : "頁面邊界",
504DlgDocMaTop                     : "上",
505DlgDocMaLeft            : "左",
506DlgDocMaRight           : "右",
507DlgDocMaBottom          : "下",
508DlgDocMeIndex           : "文件索引關鍵字 (用半形逗號[,]分隔)",
509DlgDocMeDescr           : "文件說明",
510DlgDocMeAuthor          : "作者",
511DlgDocMeCopy            : "版權所有",
512DlgDocPreview           : "預覽",
513
514// Templates Dialog
515Templates                       : "樣版",
516DlgTemplatesTitle       : "內容樣版",
517DlgTemplatesSelMsg      : "請選擇欲開啟的樣版<br> (原有的內容將會被清除):",
518DlgTemplatesLoading     : "讀取樣版清單中，請稍候…",
519DlgTemplatesNoTpl       : "(無樣版)",
520DlgTemplatesReplace     : "取代原有內容",
521
522// About Dialog
523DlgAboutAboutTab        : "關於",
524DlgAboutBrowserInfoTab  : "瀏覽器資訊",
525DlgAboutLicenseTab      : "許可證",
526DlgAboutVersion         : "版本",
527DlgAboutInfo            : "想獲得更多資訊請至 ",
528
529// Div Dialog
530DlgDivGeneralTab        : "一般",
531DlgDivAdvancedTab       : "進階",
532DlgDivStyle             : "樣式",
533DlgDivInlineStyle       : "CSS 樣式"
534};
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.